Що таке КРАЇНИ СОЮЗУ Англійською - Англійська переклад

• countries of the union

Приклади вживання Країни союзу Українська мовою та їх переклад на Англійською

По одному від кожної країни Союзу.
One from each EU country.

Країни Союзу зобов'язуються охороняти знаки обслуговування.
The countries of the Union undertake to protect service marks.

(4) Міжнародне бюро повідомляє на запит будь-якої країни Союзу відомості з питань охорони промислової власності.
(4) The International Bureau shall, on request, furnish any country of the Union with information on matters concerning the protection of industrial property.

Країни Союзу мають право встановити термін, протягом якого може бути заборонено застосування знака.
The countries of the Union may provide for a period within which the prohibition of use must be requested.

Кілька країн ЄС відкрито засуджують і критикують Меркель за її політику і за те, як вона намагається переконати інші країни Союзу розділити тягар надання притулку мігрантам.
Several EU countries openly resent and criticise Merkel for her refugee policy and for the way she has tried to persuade other EU countries to share the burden of providing safety to the refugees.

(1) Країни Союзу зобов'язані забезпечити громадянам країн, що беруть участь у Союзі, ефективний захист від недобросовісної конкуренції.
(1) The countries of the Union are bound to assure to nationals of such countries effective protection against unfair competition.

(3)(a) Для застосування цих положень країни Союзу домовляються повідомляти одна одній при посередництві Міжнародного бюро список державних емблем, офіційних знаків і клейм контролю і гарантії, які вони бажають чи побажають надалі поставити в повному обсязі або з деякими обмеженнями під охорону цієї статті, а також повідомляти про всі наступні зміни, що вносяться до цих списків.
(a) For the application of these provisions, the countries of the Union agree to communicate reciprocally, through the intermediary of the International Bureau, the list of State emblems, and official signs and hallmarks indicating control and warranty, which they desire, or may hereafter desire, to place wholly or within certain limits under the protection of this Article, and all subsequent modifications of such list.

(2) Країни Союзу мають право передбачити поновлення патентів на винаходи, що втратили силу внаслідок несплати зборів.
(2) The countries of the Union shall have the right to provide for the restoration of patents which have lapsed by reason of non-payment of fees.

(3) Країни Союзу можуть вимагати від особи, що подає заяву щодо пріоритету, представлення копії раніше поданої заявки(опису, креслень і т. д.).
(3) The countries of the Union may require any person making a declaration of priority to produce a copy of the application(description, drawings, etc.) previously filed.

Країни Союзу не зобов'язані охороняти твори, випущені анонімно або під псевдонімом стосовно яких є всі підстави припускати що від часу смерті їх автора минуло п'ятдесят років.
The countries of the Union shall not be required to protect anonymous or pseudonymous works in respect of which it is reasonable to presume that their author has been dead for fifty years.

(1) Країни Союзу зобов'язуються забезпечити громадянам інших країн законні засоби для ефективного припинення всіх дій, зазначених у статтях 9, 10 і 10bis.
(1) The countries of the Union undertake to assure to nationals of the other countries of the Union appropriate legal remedies effectively to repress all the acts referred to in Article s 9, 10, and 10bis.

Країни Союзу, які відповідно до цього положення здійснять таке призначення, повідомляють про це Генерального директора шляхом письмової заяви, що містить повну інформацію про призначений у такому порядку орган.
(b) Countries of the Union which make such designation under the terms of this provision shall notify the Director General by means of a written declaration giving full information concerning the authority thus designated.

(1) Країни Союзу зобов'язуються приймати заявки на реєстрацію і охороняти колективні знаки, що належать колективам, існування яких не суперечить закону країни походження, навіть якщо ці колективи не є власниками промислового чи торгового підприємства.
(1) The countries of the Union undertake to accept for filing and to protect collective marks belonging to associations the existence of which is not contrary to the law of the country of origin even if such associations do not possess an industrial or commercial establishment.

Проте країни Союзу, законодавство яких не має положень, що передбачають застосування названого пункту(2) d до режисера-постановника, повідомляють про це Генерального директора шляхом письмової заяви, яку він негайно сповіщає всім іншим країнам Союзу..
However, those countries of the Union whose legislation does not contain rules providing for the application of the said paragraph(2)(b) to such director shall notify the Director General by means of a written declaration, which will be immediately communicated by him to all the other countries of the Union..

(B) Країни Союзу, що об'єдналися відповідно до особливої угоди та створили спільне підприємство, яке має для кожної з них значення спеціальної національної служби промислової власності, передбаченої в"статті 12," можуть бути спільно представлені під час дискусії однією з них.
(b) Countries of the Union grouped under the terms of a special agreement in a common office possessing for each of them the character of a special national service of industrial property as referred to in Article 12 may be jointly represented during discussions by one of their number.

(1) Країни Союзу, які не ратифікували цей Акт чи не приєдналися до нього або які не пов'язані статтями від 22 до 26 Стокгольмського акта цієї Конвенції, можуть до 26 квітня 1975 року користуватися, якщо вони того забажають, правами, наданими в силу зазначених статей, так як коли б вони були зв'язані цими статтями.
(1) Countries of the Union which have not ratified or acceded to this Act and which are not bound by Articles 22 to 26 of the Stockholm Act of this Convention may, until April 26, 1975, exercise, if they so desire, the rights provid ed under the said articles as if they were bound by them.

Стаття 38(1) Країни Союзу, які не ратифікували цей Акт чи не приєднались до нього або які не пов'язані Статтями від 22 по 26 Стокгольмського акта цієї Конвенції, можуть до 26 квітня 1975 року користуватися, якщо вони того забажають, правами, надаваними в силу зазначених Статей так, як коли б вони були пов'язані цими Статтями.
Countries of the Union which have not ratified or acceded to this Act and which are not bound by Articles 22 to 26 of the Stockholm Act of this Convention may, until April 26, 1975, exercise, if they so desire, the rights provided under the said Articles as if they were bound by them.

(1) Країни Союзу надають відповідно до свого внутрішнього законодавства тимчасову охорону патентоспроможних винаходів, корисних моделей, промислових зразків, а також товарних знаків для продуктів, що експонуються на офіційних чи офіційно визнаних міжнародних виставках, організованих на території однієї з цих країн..
(1) The countries of the Union shall, in conformity with their domestic legislation, grant temporary protection to patentable inventions, utility models, industrial designs, and trademarks, in respect of goods exhibited at official or officially recognized international exhibitions held in the territory of any of them.".

Країни Союзу, які зв'язані Римським актом цієї Конвенції і які встановили у своєму національному законодавстві, що діє на час підписання цього Акта, більш короткі терміни охорони, ніж передбачені попередніми пунктами, мають право зберегти ці терміни під час приєднання до цього Акта або під час його ратифікації.
(7) Those countries of the Union bound by the Rome Act of this Convention which grant, in their national legislation in force at the time of signature of the present Act, shorter terms of protection than those provided for in the preceding paragraphs shall have the right to maintain such terms when ratifying or acceding to the present Act.

(3) Країни Союзу, які обмежують відповідно до цієї статтею надання авторського права, повідомляють про це Генерального директора Всесвітньої організації інтелектуальної власності(далі іменованого"Генеральний директор") письмовою заявою, яка визначає країни, щодо яких охорона обмежується, а також обмеження, під які піддаються права авторів- громадян цих країн..
(3) The countries of the Union which restrict the grant of copyright in accordance with this Article shall give notice thereof to the Director General of the World Intellectual Property Organization(hereinafter designated as“the Director General”) by a written declaration specifying the countries in regard to which protection is restricted, and the restrictions to which rights of authors who are nationals of those countries are subjected.