Що таке THE COUNTRIES OF THE UNION Українською - Українська переклад

• країни союзу
• країнах союзу
• країн союзу
• країнами союзу
• держави союзу

Приклади вживання The countries of the union Англійська мовою та їх переклад на Українською

The countries of the Union undertake to protect service marks.
Країни Союзу зобов'язуються охороняти знаки обслуговування.

(a) authors who are nationals of one of the countries of the Union, for their works, whether published or not;
(A) до авторів, які є громадянами однієї з країн Союзу, щодо їх творів незалежно від того, опубліковані вони чи ні;

The countries of the Union, being equally animated by the desire to.
Держави Союзу, натхненні однаковим бажанням охороняти настільки.

(a) authors of cinematographic works the maker of which has his headquarters or habitual residence in one of the countries of the Union;
До авторів кінематографічних творів, виробник яких має свою штаб-квартиру або звичайне місце проживання в одній із країн Союзу;

(b) However, in the countries of the Union which, by legislation include.
Проте в країнах Союзу, законодавство яких включає в число.

In particular, the document states that propaganda is part of a“hybrid war” and aims to“… distort the truth, to sow doubt and hostility between the countries of the Union”.
Зокрема у документі йдеться, що пропаганда є частиною«гібридної війни» і спрямована на те, щоб«… спотворити правду, посіяти сумніви і ворожнечу між країнами союзу».

(b) However, in the countries of the Union which, by legislation, include among the owners of..
Проте в країнах Союзу, законодавство яких включає в число.

In this regard, subject to Article 6septies, Paragraph 1 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property no one except for the real proprietor of the mark has the right to register the identical mark without such proprietor's authorization in any of the countries of the Union.
У зв'язку з цим, беручи до уваги пункт 1 статті 6 Паризької конвенції про захист промислової власності, ніхто, крім AVANGARDCO, не має права зареєструвати однакову марку без дозволу власника в будь-якій із країн Союзу.

(b) However, in the countries of the Union which, by legislation, include among the owners of..
Проте в країнах Союзу, законодавство яких включає в число осіб, що.

(1) In order that the author of a literary or artistic work protected by this Convention shall, in the absence of proof to the contrary, be regarded as such, and consequently be entitled to institute infringement proceedings in the countries of the Union, it shall be sufficient for his name to appear on the work in the usual manner.
(1) Для того щоб автор літературних і художніх творів, що охороняються цією Конвенцією, розглядався, за відсутності доказів протилежного, як такий і відповідно до цього допускався у країнах Союзу до порушення судового переслідування проти контрафакторів, достатньо, якщо ім'я автора буде позначено на творі звичайним чином.

The countries of the Union may provide for a period within which the prohibition of use must be requested.
Країни Союзу мають право встановити термін, протягом якого може бути заборонено застосування знака.

The document States that this propaganda is part of the“hybrid war” and aimed to“distort the truth, to sow doubt and discord among the countries of the Union, to weaken the strategic unity of the EU and its North American partners, to paralyze the decision-making process, to discredit the institutions of the EU and the transatlantic partnership”.
У документі говориться, що така пропаганда є частиною«гібридної війни» і націлена на те, щоб«спотворити правду, посіяти сумніви і ворожнечу між країнами союзу, послабити стратегічну єдність ЄС і його північноамериканських партнерів, паралізувати процес прийняття рішень, дискредитувати інститути ЄС і трансатлантичне партнерство».

(1) The countries of the Union are bound to assure to nationals of such countries effective protection against unfair competition.
(1) Країни Союзу зобов'язані забезпечити громадянам країн, що беруть участь у Союзі, ефективний захист від недобросовісної конкуренції.

(1) This Act shall, as regards relations between the countries of the Union, and to the extent that it applies, replace the Berne Convention of September 9, 1886, and the subsequent Acts of revision.
(1) Цей Акт заміняє у відносинах між країнами Союзу і в тій же мірі, в якій він застосовується, Бернську конвенцію від 9 вересня 1886 року і наступні акти по її перегляду.

(2) The countries of the Union shall have the right to provide for the restoration of patents which have lapsed by reason of non-payment of fees.
(2) Країни Союзу мають право передбачити поновлення патентів на винаходи, що втратили силу внаслідок несплати зборів.

(3) The countries of the Union may require any person making a declaration of priority to produce a copy of the application(description, drawings, etc.) previously filed.
(3) Країни Союзу можуть вимагати від особи, що подає заяву щодо пріоритету, представлення копії раніше поданої заявки(опису, креслень і т. д.).

The countries of the Union, being equally animated by the desire to protect, in as effective and uniform a manner as possible, the rights of authors in their literary and artistic works.
Держави Союзу, натхнені однаковим бажанням охороняти настільки ефективно й однаково, наскільки це можливо, права авторів їх літературні і художні твори.

The countries of the Union shall not be required to protect anonymous or pseudonymous works in respect of which it is reasonable to presume that their author has been dead for fifty years.
Країни Союзу не зобов'язані охороняти твори, випущені анонімно або під псевдонімом стосовно яких є всі підстави припускати що від часу смерті їх автора минуло п'ятдесят років.

(1) The countries of the Union undertake to assure to nationals of the other countries of the Union appropriate legal remedies effectively to repress all the acts referred to in Article s 9, 10, and 10bis.
(1) Країни Союзу зобов'язуються забезпечити громадянам інших країн законні засоби для ефективного припинення всіх дій, зазначених у статтях 9, 10 і 10bis.

(1) The countries of the Union undertake to accept for filing and to protect collective marks belonging to associations the existence of which is not contrary to the law of the country of origin even if such associations do not possess an industrial or commercial establishment.
(1) Країни Союзу зобов'язуються приймати заявки на реєстрацію і охороняти колективні знаки, що належать колективам, існування яких не суперечить закону країни походження, навіть якщо ці колективи не є власниками промислового чи торгового підприємства.

The countries of the Union undertake to accept for filing and to protect collective marks belonging to associations the existence of which is not contrary to the law of the country of origin, even if such associations do not possess an industrial or commercial establishment.
Країни Союзу зобов'язані приймати заявки на реєстрацію і охороняти колективні знаки, які належать колективам, існування яких не суперечить законодавству країни походження, навіть якщо ці колективи не є володільцями промислового чи торговельного підприємства.

(1) The countries of the Union shall, in conformity with their domestic legislation, grant temporary protection to patentable inventions, utility models, industrial designs, and trademarks, in respect of goods exhibited at official or officially recognized international exhibitions held in the territory of any of them.
(1) Країни Союзу надають у відповідності із своїм внутрішнім законодавством тимчасову охорону патентоздатним винаходам, корисним моделям, промисловим зразкам, а також товарним знакам для продуктів, що виставляються на офіційних чи офіційно визнаних міжнародних виставках, організованих на території однієї з цих країн..

(1) The countries of the Union shall, in conformity with their domestic legislation, grant temporary protection to patentable inventions, utility patent models, industrial design patents, and trademarks, in respect of goods exhibited at official or officially recognized international exhibitions held in the territory of any of them.
(1) Країни Союзу надають відповідно до свого внутрішнього законодавства тимчасову охорону патентоспроможних винаходів, корисних моделей, промислових зразків, а також товарних знаків для продуктів, що експонуються на офіційних чи офіційно визнаних міжнародних виставках, організованих на території однієї з цих країн..