Що таке THE COUNTRIES OF THE REGION Українською - Українська переклад

• країнами регіону
• країни регіону
• країн регіону
• країнах регіону

Приклади вживання The countries of the region Англійська мовою та їх переклад на Українською

British Somaliland and the countries of the region, 1940.
Британський Сомаліленд і країни регіону, 1940 рік.

Among the countries of the region is a colony of USA, France, Britain and the Netherlands.
Серед країни регіону є колонії США, Франції, Великої Британії та Нідерландів.

Whatwere consequences Пershoyi World War for the countries of the region?
Були наслідки Першої світової війни для країн цього регіону?

In Cairo, Pompeo called on the countries of the region to unite in this alliance.
У Каїрі Помпео закликав країни регіону об'єднатися в цей альянс.

The countries of the region can expect that the rains will go much more often, and throughout the year.
Країни регіону можуть розраховувати, що дощі підуть набагато частіше, причому на протязі всього року.

Economic cooperation between Ukraine and the countries of the region remained at a rather low level.
Економічна співпраця України з країнами регіону залишалась на досить низькому рівні.

Neither sanctions nor military force prompted Iran to pursue a more predictable policy towards the countries of the region.
Ані санкції, ані військова сила не спонукали Іран проводити передбачуванішу політику щодо країн регіону.

Almost all the countries of the region have joined or hope to join common European structures.
Майже всі держави регіону увійшли або прагнуть увійти до загальноєвропейських структур.

Let's not see the Eastern Partnership as a way to prevent the countries of the region from aspiring to EU membership.
Давайте не розглядати Східне партнерство як спосіб запобігти прагненню країн регіону до перспективи членства в ЄС.

Both in Turkey and in the countries of the region, the need for qualified communications personnel is increasing day by day.
Як в Туреччині, так і в країнах регіону, потреба в кваліфікованих кадрах зв'язку зростає з кожним днем.

The features of business and intercultural communication with partners and authorities in the countries of the region.
Особливостей ділової та міжкультурної комунікації з партнерами та органами влади в країнах даного регіону.

He is systematically provoking the countries of the region to highlight the Kremlin's relative strength.
Тож він систематично провокує країни регіону, раз по раз акцентуючи на відносній потужності РФ.

The goal of Russia's military aggression is to establish full control over the Black Sea to influence the countries of the region".
Метою військової агресії Росії є встановлення повного контролю над Чорним морем для впливу на країни регіону.

According to Lavrov, the countries of the region"are being asked insistently to make a choice: Either they are with Moscow, or with Brussels and Washington.".
Від країн регіону наполегливо вимагають зробити вибір: або з Москвою, або з Вашингтоном і Брюсселем».

In view of the growing military threats in the Asia-Pacific region, the countries of the region are strengthening their defense capabilities.
З огляду на зростання військових загроз в АТР, країни регіону посилюють свої оборонні потенціали.

In Ukraine, management efficiency is estimated by the World Governance Indicators index to the average level for the countries of the region.
Ефективність врядування в Україні оцінюється за індексом World Governance Indicators на рівні, середньому для країн регіону.

According to Yalta accords, the countries of the region had to hold free elections because this was the only way to legalize their new governments.
Згідно з ялтинськими постановами, в країнах регіону належало провести вільні вибори, бо тільки так можна було легалізувати нову владу.

It is a matter of a shared interest and a shared responsibility with the countries of the region for the benefit of all our citizens.
Це питання спільних інтересів та спільна відповідальність з країнами регіону на користь всіх наших громадян.

Apparently, during this time they, together with the American president, have worked out a new strategy for strengthening ties with the countries of the region.
Мабуть, за цей час вони разом з американським президентом опрацювали нову стратегію зміцнення зв'язків з країнами регіону.

Now more than ever, the countries of the region need to push ahead with tough but urgent policies such as public-finance reform, especially of pensions;
Тепер, як ніколи, країнам регіону слід провести важкі й невідкладні політичні заходи, як от державна фінансова реформа, особливо пенсійна;

In future, China can count on the greatest benefit from international cooperation with the countries of the region, first of all economic one.
У перспективі Китай може розраховувати на найбільшу вигоду від міжнародного співробітництва з країнами регіону, насамперед економічну.

Despite the noticeable intensification of the bilateral cooperation with the countries of the region in 2017, the Ukrainian interests in this region, the identification of the key partners and promising areas and activities in the area are still being realized very slowly.
Незважаючи на помітну активізацію двосторонньої співпраці з країнами регіону у 2017 році, все ще спостерігається повільне усвідомлення українських інтересів у цьому регіоні, визначення ключових партнерів і перспективних сфер та напрямів діяльності.

Thank you for answering another one of my important requests, which serves the interests of our country and the countries of the region.”.
Спасибі, що відповів на ще один з моїх важливих запитів, який відповідає інтересам наших країн і країн регіону".

As for Russia, I do not believe that it has sufficient political weight and attractiveness to divert the countries of the region from the European perspective.
Що стосується Росії, то я не вірю в те, що вона має достатню політичну вагу та є привабливою настільки, щоб відвернути країни регіону від європейської перспективи.

The counteraction to the Russian aggression at the international level and the economic prospects became the key directions for the Ukraine's cooperation with the countries of the region.
Протидія агресії РФ на міжнародному рівні та економічні перспективи стали ключовими напрямами співпраці України з країнами регіону.

Thus, the Coalition troops, Israel and Saudi Arabia, will continue to pursue anti-Iranian policies aimed at limiting Iran's influence on the countries of the region.
Таким чином, війська коаліції, Ізраїль та Саудівська Аравія і надалі вестимуть антиіранську політику, спрямовану на обмеження впливу Ірану на країни регіону.

Protection of client's interests during trade remedy investigations into imports into the CIS countries, as well as in foreign markets against exports from the countries of the region.
Захист інтересів клієнта при проведенні торгово-обмежувальних розслідувань при імпорті в країни СНД, а також на зовнішніх ринках проти експорту з країн регіону.

The Sub-Saharan Africa remains on the periphery of the Ukrainian top leaders' interests, although there is a certain level of interest in expanding cooperation with the countries of the region.
Субсахарська Африка лишається на периферії інтересів вищого керівництва України, хоча наявний певний рівень зацікавленості у розширенні співробітництва з країнами регіону.