Що таке КРАЇНІ МИ Англійською - Англійська переклад

• country we

Приклади вживання Країні ми Українська мовою та їх переклад на Англійською

У такій країні ми жити не хочемо.
In such a country I would not want to live.

Усім нам треба вирішити, в якій країні ми живемо.
It's up to all of us to decide what kind of country we live in.

У нашій країні ми боремося вже років зо десять.
In our country we have been fighting for nearly 10 years.

Ви говорили про те, що кожен повинен розуміти в якій країні ми живемо.
We want everyone to know what country we are living in.

У кожній країні ми намагаємося промотувати двосторонні відносини.
In each country, we are trying to promote bilateral relations.

Новий КПК: у якій країні ми прокинемось 20 листопада?
New Criminal Procedure Code: in what country we will wake up on November 20?

У цій країні ми маємо серйозне порушення прав людини, основних прав і свобод.
In this country we see serious violation of human rights, fundamental rights and freedoms.

Новий КПК: в якій країні ми прокинемося 20 листопада?
New Criminal Procedure Code: in what country we will wake up on November 20?

За молоддю- майбутнє, і саме від неї залежить, у якій країні ми усі будемо жити.
For young people it is the future, and it depends on it, in which country we will all live.

У нашій країні ми збираємо демонстрації протесту проти того, що ще не відбулося.
In our country we are planning demonstrations against something that has not yet taken place.

Не має значення, в якій країні ми живемо, хто наші лідери і навіть хто ми самі.
It does not matter what country we live in, who our leaders are, or even who we are.

У цій країні ми стикаємося з серйозним порушенням прав людини, основних прав і свобод.
In this country we see serious violation of human rights, fundamental rights and freedoms.

Після 30 років безперервної присутності в країні ми зменшуємо нашу присутність та операції.
After 30 years of continuous presence in the country, we are reducing our presence and operations.”.

У цій країні ми приймаємо як належне наше право жартувати про недоторканних чи святе.
In this country we take it for granted that it's our right to poke fun at the untouchable or the sacred.

Через хвилю звільнень в індустрії новин по всій країні ми втратили мистецтво спеціалізації.
Given the waves and waves of layoffs at newsrooms across the country, we have lost the art of specialization.

Цілком очевидьки, що в нашій країні ми також переживаємо певну фазу розвитку революційної боротьби.
It is very clear that in this country, we too, are engaged in some stage of development of a revolutionary struggle.

У нас є ще цілий ряд перспективних ідей і на майбутнє програми в нашій країні ми дивимося з оптимізмом».
We still have a number of promising ideas for future programs in our country, we look with optimism.".

Не в кожній країні ми можемо побачити, як очільник держави та його головні опоненти з'являються разом на одній події.
Not in every country we can see that a head of state and the leading competitors are ready to appear at the same event.

Завдяки масштабам нашої діяльності й присутності майже в кожній країні ми маємо унікальні нагоди сприяти забезпеченню соціальних потреб.
Thanks to our global reach and presence in almost every country, we're in a unique position to help with societal needs.

У кожній країні ми збираємо найкращий контент та отримуємо найвигідніші пропозиції від авіакомпаній, а потім робимо їх доступними для наших замовників.
In each country, we collect the best content, get the best offers from the airlines and make them available to all our customers.

Очевидно, можуть легально володіють ними в будь-якій країні ми вже згадували, навіть у США, але загальний законність ще раз спочивати на закон.
Obviously you can legally have in each country we have pointed out, even in the us, yet basic legitimacy again quits above the legislation.

Власне, ми з однодумцями намагались потроху щось робити- відчували, що для нас, для наших сімей важливо знати про своє коріння і важливо розуміти, в якій країні ми живемо.
Actually, my associates and I tried to do something useful… we felt that our families should be aware of their roots and understand the country we live in.

Очевидно, можуть легально володіють ними в будь-якій країні ми вже згадували, навіть у США, але загальний законність ще раз спочивати на закон.
Obviously, you can legally possess them in any country we have mentioned, even in the U.S., but overall legality once again rest on the law.

Хоча саме від того, що відбувається в сфері батьківства, освіти, виховання та захисту прав дітей зараз, буде залежати, в який країні ми будемо жити через 15 років.
Although everyone knows that nowadays situation in the field of paternity, education, upbringing and protection of children's rights, dramatically influences on which country we will live in 15 years.

Чи варто казати про те, що за весь час проживання в країні ми спостерігали не лише злочини, скотство та хамство, але іноді й самі стикалися з ними.
Seems unnecessary to say, for all the time living in the country we were not only witnessing the crime, beastliness and boorishness but sometimes facing with all that things.

У моїй країні ми транспортуємо пацієнтів до лікарні при триваючій СЛР у тому випадку, якщо вважаємо, що в лікарні будуть доступними такі терапевтичні методи, доступу до яких немає в позалікарняних умовах.
In my country we are transporting patients during ongoing CPR to a hospital if we think that in the hospital there will be some therapies available that we do not have available in the out-of-hospital setting.

Зателефонуйте до нас та домовитись про зустріч, якщо ви знаходитесь в іншому місті або країні ми можемо надати консультацію за допомогою Skype, Viber та іншими засобами зв'язку.
Call us and arrange a meeting, if you are in another place or country, we can make a consultation using Skype, Viber and other communication means.

У партнерстві з однією з провідних хокейних команд в країні ми зможемо залучити споживачів з усієї території Сполучених Штатів і розширити обізнаність про наш бренд серед шанувальників хокею у всьому світі.
By partnering with one of the top hockey teams in the country, we can engage consumers across the United States and extend our brand's awareness while continuing to support the local Florida community.

Наше завдання в цьому плані- демонструвати єдність єврейського народу, показувати, що, в якій би країні ми не жили, ми завжди підтримаємо один одного й не допустимо розповсюдження дискримінаційних ідей.
Our task in this regard is to demonstrate the unity of the Jewish people, to show that, no matter in which country we live, we will always support each other and will not allow the dissemination of discriminatory ideas.