Що таке КРАЇНІ ПОХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• country of origin
• the source country
• nation of origin

Приклади вживання Країні походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

В країні походження компанії.
In the home country of the firm.

Споживачі більше зацікавлені в ціні, ніж в країні походження.
Consumers are more interested in the price than in the country of origin.

Країні походження та країнах транзиту;
Solidarity with countries of origin and transit countries;.

Ступінь права(JD, LLM або еквівалент), яка дає право на практику права у вашій країні походження.
A law degree(J.D., LLM or equivalent) that entitles you to practise law in your country of origin.

Птахи, не вакциновані проти AI повинні пройти в країні походження карантин протягом, як мінімум, 10 днів.
Birds that have not been vaccinated against AI must remain quarantined in the country of origin for at least 10 days.

Батько сімейства- професійний будівельник, який має досвід роботи у будівельній фірмі у його країні походження.
The father is a professional builder and used to work in a construction firm in their home country.

Віза видається італійським посольством/консульством у країні походження або постійного проживання іноземця.
Visas are issued by Italian Embassies and consulates in the state of origin or permanent residence of foreigners.

Ставки гру, зробити це помірковано, і, перш за все поважати закони про азартні ігри у вашій країні походження.
Betting is a game, do it moderately, and above all respect the laws on gambling in your country of origin.

Більша частина енергії використовується в країні походження, оскільки транспортувати кінцеву продукцію дешевше, ніж сировину.
Most energy is utilized in the nation of origin, because it is more affordable to transport final products than raw materials.

Як використовується в японській мові, термін просто відноситься до анімації, і не відрізнити його по країні походження.
As used in Japanese, the term simply refers to animation, and does not distinguish it by nation of origin.

Щоб мати вищу юридичну освіту, тобто ступеня, що в його країні походження робить один, що мають право здійснювати юридичні професії.
To have a law degree, i.e. the degree that in its country of origin makes one eligible to exercise the legal professions.

Хоча ви не можете робити ставки на цьому сайті, вам необхідно перевірити закони про азартні ігри і парі у вашій країні походження.
Although you can not bet on this site, you are required to verify the laws on gambling and betting in your country of origin.

Маркування вантажу вказує«оплата відправником» в тому випадку, якщо дохід отримується в країні походження, тобто рахунок за доставку виставляється відправнику.
A consignment is labelled‘sender pays' if the revenue is incurred in the origin country, i.e. the invoice is sent to the sender.

Якщо робота походить не зі США, файл повинен мати додаткову вказівку на статус щодо авторських прав у країні походження.
If the work is not a U.S. work, the file must have an additional copyrighttag indicating the copyright status in the source country.

Такий захист починається ще в країні походження та полягає в тому, аби перед виїздом запропонувати надійну, перевірену інформацію й убезпечити від нелегальних способів організації виїзду.
Such protection begins in the country of origin, and consists in offering reliable and verified information before departure, and in providing safety from illegal recruitment practices.

В той час, як виплати здійснюються в європейській страховій компанії, медичними послугами можуть користуватися лише немігранти в країні походження.
While payments are made to a European-based insurance company, health services can only be enjoyed by non-migrants in the country of origin.

Проте ситуація в країні походження, до якої повернеться біженець, не була визначена, і тому корінна зміна обставин та стандартів прав людини в цій країні не потрібна.
However, the situation in the country of origin to which the refugee would return, was not defined and thus a fundamental change in circumstances and human rights standards in that country is not needed.

Ніхто не може скористатися положеннями цієї статті, якщо знак, на який вимагається охорона, не зареєстрований в країні походження.
No person may benefit from the provisions of this Article if the mark for which he claims protection is not registered in the country of origin.

Він прямо забороняє імпорт дерев, незаконно отриманих у країні походження, а ще вимагає від імпортерів проводити юридичні перевірки"з належною обачністю" для мінімізації ризику потрапляння незаконної деревини на внутрішній ринок Союзу.
It explicitly prohibits the importation of trees illegally obtained in the country of origin and also requires importers to carry out legal checks"with due care" to minimize the risk of illegal timber entering the Union's internal market.

Canadian Importer Database: містить переліки підприємств, які імпортують товари в Канаду, з розбивкою по продукції, містах, країні походження.
The Canadian Importers Database(CID) provides lists of companies importing goods into Canada, by product, by city, and by country of origin.

Проблема особливо гостра серед дітей батьків змішаного походження або тих, що народились в іншій країні, ніж країні походження їхніх батьків, оскільки вони не обов? язково набувають громадянства того місця, де вони народились.
The problem may be particularly acute among children of parents of mixed origin, or who are born in a country other than their parents' country of origin, since they do not necessarily gain citizenship of the place where they are born.

Canadian Importer Database: містить переліки підприємств, які імпортують товари в Канаду, з розбивкою по продукції, містах, країні походження.
Canadian Importer Database, which provides lists of companies importing goods into Canada, with breakdown by product, by city, and by country of origin.

По закінченні п'яти років від дати міжнародної реєстрації знака ця реєстрація стає незалежною від національного знака, попередньо зареєстрованого в країні походження.
After the 5 year period has elapsed, the International trademark becomes independent of the national trademark which was previously registered in the country of origin.

Зміни, схвалені австрійським парламентом, означають, що рівень допомоги дітям тепер буде розраховуватися відповідно до витрат на проживання в країні походження дитини, а не в Австрії.
The changes, approved by the Austrian Parliament, mean that the level of child benefit will now be calculated according to living costs in the child's country of origin and not those in Austria.

По закінченні п'яти років від дати міжнародної реєстрації знака ця реєстрація стає незалежною від національного знака, попередньо зареєстрованого в країні походження.
Upon expiration of a period of five years from the date of the international registration, such registration shall become independent of the national mark registered earlier in the country of origin.

Наявність таких унікальних елементів перешкоджає фальсифікації, тому в більшості випадків виготовити повністю оригінальний дублікат неможливо навіть в країні походження номера.
The presence of such unique elements prevents falsification, so in most cases it is impossible to produce a completely original duplicate even in the country of origin of the number.