Приклади вживання Країні європи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я міг жити в будь-якій країні Європи.
Вітаємо в Україні, найбільш корумпованій країні Європи.
Welcome to Ukraine, the most corrupt nation in Europe.Ніж у будь-якій іншій країні Європи.
Than in any other country of Europe.Прогулянка по будь-якій країні Європи- це як крок назад у часі.
У будь-якій іншій країні Європи.
Проводимо фінансові взаєморозрахунки з контрагентом в будь-якій країні Європи.
We perform financial settlements with contracting parties in any European country.Я міг жити в будь-якій країні Європи.
I could have been anywhere in Europe.Однак за законами Європейського союзубажаючий заявити про своє банкрутство може зробити це в будь-якій країні Європи.
But under European Unionlaw he can file for bankruptcy anywhere in Europe.Я міг жити в будь-якій країні Європи.
I could almost have been У кожній окремо взятій країні Європи, без винятку, євреї бояться за своє і своїх дітей майбутнє.
In every single country of Europe, without exception, Jews are fearful for their or their children's future.Вітаємо в Україні, найбільш корумпованій країні Європи Медична реформа.
Welcome to Ukraine, the most corrupt nation in Europe.А факти насильства расового та націоналістичного характеру є в кожній країні Європи й Америки.
And the facts of racial and nationalist violence can be found В Англії, як і в будь-якій іншій країні Європи, злі язики без упину теревенять про жіночі вади.
In England, as in all other countries of Europe, public malice is constantly attacking the frailties Імовірність померти у віці від30 до 70 років в Україні вища, ніж в будь-якій іншій країні Європи.
The probability of dying between the ages of 30 and70 in Ukraine is higher than in any other European country.Таких жорстких санкцій не має в жодній країні Європи, і вона явно може викликати численні політичні переслідування за вираження поглядів.
Such harsh punishment cannot be found in any European country and it could clearly cause numerous cases of political persecution for expressing views.Зокрема, повноцінний супровід легального працевлаштування в Польщі та будь-який іншій країні Європи.
У XVI столітті в кожній країні Європи з'являвся вчений або історик, який перекладав Новий завіт на мову цієї країни. .
In the 16th century, there was a scientist or a historian in every European country who translated the New Testament into the language of that Я знаю щонайменше кілька десятків хороших людей із хорошим,чітким баченням ситуації майже в кожній країні Європи.
I know at least few dozen good people with good, sharp,clear perspectives Навіть у Німеччині, найбільш просунутій автомобільній країні Європи, частка молодіжних домогосподарств без автомобіля з 1998 по 2008 рік зросла від 20% до 28%.
Even in Germany, car-culture-vulture of Europe, the share Туристи мають бути впевнені,що сервіс відповідає кількості«зірок» так само як в будь-якій країні Європи»,- сказав він.
Tourists should be sure that the servicemeets the number of'stars' in the same way as in any European country," he said.Входить у групу Euronet Worldwide тамає мережу більше 350 000 пунктів обслуговування в 151 країні Європи, Америки, Східної Азії та Африки.
Included Близько 3 годин літаком з Лондона, мінімальні прикордонні формальності, і ви опинитеся в Україні-найбільшій країні Європи.
A three-hour flight from London and easy border control procedures- and you will find yourself in Ukraine,the largest European country.Очевидною перевагою Erasmus+ длястудентів є доступ до вищої освіти в будь-якій країні Європи»,- пояснює Ірина Довматович, випускниця програми Erasmus Mundus.
For students the obvious benefit of Erasmus+is access to high quality education in any European country,” explains Iryna Dovmantovych, an Erasmus Mundus alumna.Подібне розмежування інтересів загальновизнане і вважається достатнім для політичних діячів в будь-якій країні Європи, США.
A similar distinction of interests is common and is considered appropriate for politicians Підрядною компанією Microsoft для цієї угоди є Microsoft Ireland Operations, Limited, якщо ви розташовані в будь-якій країні Європи, Близького Сходу чи Африки.
The Microsoft contracting entity for this agreement is Microsoft Ireland Operations, Limited if you are located Зокрема, перевищення рівня твердих частинок стало причиною передчасноїсмерті близько 422 тисяч людей в 41 країні Європи у 2015 році.
In particular, the excess levels Колл-центр Fiat Professional в 51 країні Європи відповідає на дзвінки, зроблені на безкоштовний номер, присвячений власникам кемперів 24 години на добу, сім днів на тиждень.
Fiat Professional Call Centre in 51 countries across Europe replies to calls made to the toll-free number dedicated to motorhome users 24 hours a day, seven days a week.Це вже четверта видання звіту, створюваного експертами дослідних фірм IHS Markit і Point Topic,які збирають дані і аналітику по 31 країні Європи.
This is the fourth edition of the report, created by expert research firms IHS Markit and Point Topic,that collect data and analysis on 31 country in Europe.За словами Ансіпа, підприємства, які хочуть працювати в кількох країнах ЄС,повинні мати змогу заповнювати всі офіційні папери тільки в одній країні Європи.
According to Ansip, businesses that want to operate in several EU 
