Приклади вживання Європейська держава Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Європейська держава.
The European States.Україна- європейська держава:.
UkraineIs a European Country:.Це більше, ніж будь-яка інша європейська держава.
Ми є велика європейська держава.
We are a big European power.Лігу Націй як незалежна європейська держава.
Ми є велика європейська держава.
We are a great European power.Жодна інша європейська держава не має стільки сусідів.
No other European country has more neighbors.Зараз усі знають, що це європейська держава.
І як європейська держава ми зобов'язані це робити.
As democratic Europeans, we have a responsibility to do so.Місце посіла Швеція, ще одна північна європейська держава.
Nd place took Sweden, another northern European country.Бо європейська держава починається з нашого спільного кордону».
Because a European state begins from our common border".Вперше з 1945 року європейська держава прагне змінити силою міжнародні кордони.
For the first time since 1945, a European power has sought to change international borders by force.Яка європейська держава була близьким союзником Китайської Народної Республіки в 1960?
Which European country was a close ally of the People's Republic of China in the 1960s?Туреччина, позбувшись усіх своїх європейських володінь, втратила значення як європейська держава.
Turkeygetting rid of all their European possessions, has lost importance as aEuropean state.Україна- європейська держава, і цей факт не потребує формальностей.
Ukraine is a European state, and this fact does not need formalities.Володимир Путін: Мені здається, що така шанована європейська держава, як Австрія, не потребує ніякого заохочення.
Vladimir Putin: It seems to me that such a respected European state as Austria does not need anyone's encouragement.Україна- потужна європейська держава, з розвиненою економікою та досить високими соціальними стандартами.
Ukraine is a powerful European country with a developed economy and rather high social standards.Володимир Путін: Мені здається, що така шанована європейська держава, як Австрія, не потребує ніякого заохочення.
President of Russia Vladimir Putin:I do not think such a highly respected European state as Austria needs any incentives.Україна- найбільша європейська держава, що простяглася від високих Карпат до теплого Чорного моря.
Ukraine is the largest European country that extends from the high Carpathian Mountains to the warm Black Sea.Дивлячись на Європу, можна би було сказати- велика європейська держава, її населення раптом зникло і залишила порожню землю.
Looking at Europe, one could say: a great European country, its population suddenly disappeared in six years and left the land empty.Стаття каже«будь-яка європейська держава яка поважає цінності(ЄС) може подати заявку на членство у Союзі».
The article says“any European state which respects the values[of the EU] may apply to become a member of the Union”.Здавалося б, ідеальне рішення- розвинена і респектабельна європейська держава з податковими пільгами, розташована на Лазурному березі.
It would seem the perfect solution- a developed and respectable European state with tax exemptions, location on the Cote d'azur.Болгарія- найдавніша європейська держава, шляхи розвитку якої не раз перетиналися з історією світової цивілізації.
Bulgaria- the most ancient European state which ways of development were crossed with history of a world civilization more than once.Будь-яка європейська держава, яка поважає цінності, зазначені в ст. 2, та віддана їх поширенню, може подати заявку на набуття членства у Союзі.
Any European State which respects the values referred to in Article 2 and is committed to promoting them may apply to become a member of the Union.Після 20 років урізання оборонних бюджетів жодна європейська держава не має достатньо готових до бою мобільних сил підвищеної готовності, які взяли б на себе цю роль.
After 20 years of scrimping on defence budgets, no European country has enough deployable, mobile, high-readiness forces to fill this role.Але, з іншого боку, ми як європейська держава, яка хоче розвиватися, повинна створювати умови, щоб людям було комфортно жити і працювати вдома.
But, on the other hand, we as a European state that seeks development must create conditions for people to live a comfortable life and work in their home country.Хто може все ще серйозно думати, що окремо взята європейська держава зможе вирішити свої національні проблеми при виникненні будь-якого зовнішньополітичного конфлікту глобального масштабу?
Who seriously still believes that a European country can achieve its national goals in any foreign-policy conflict of global importance on its own?Україна, як авторитетна європейська держава, є членом низки впливових міжнародних організацій і ставить за мету повноцінну інтеграцію до євро-атлантичних структур(ЄС, НАТО).
Ukraine, as a reputable European country is member of several influential international organizations and aims at full integration into Euro-Atlantic structures(EU, NATO).
