Що таке КРАЇН СПІВДРУЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• commonwealth countries
• in commonwealth nations

Приклади вживання Країн співдружності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асоціації університетів країн Співдружності.
The Association of Commonwealth Universities.

Раніше нагороду могли отримати тільки автори з Великобританії, Ірландії та країн Співдружності.
Earlier, only authors from Britain, Ireland, Zimbabwe and other Commonwealth countries were eligible.

Інші близькі союзники включають інших членів ЄС та НАТО країн Співдружності, а також Японію.
Other close allies include other European Union and NATO members, Commonwealth nations, and Japan.

Більшість країн Співдружності використовують такі самі відзнаки або з гербом держави замість корони.
Most other Commonwealth countries use the same insignia, or with the state emblem replacing the crown.

Деякі національні прапори країн Співдружності мають в основі прапор Великої Британії.
Several Commonwealth countries' national flags had their origin in the ensigns of their original colonising power, the United Kingdom.

Значна кількість прецедентного права щодо міжнародного арбітражу є, особливо для країн Співдружності.
A significant amount of caselaw concerning international arbitration is available, especially for Commonwealth countries.

Малайзія належить до країн Співдружності та є країною, яка має найбільш економічний розвиток в Азії.
Malaysia belongs to the commonwealth countries and is the country with the most economic development influence in ASEAN.

Королева Єлизавета II є главою держави Об'єднаної Королівство і ще п'ятнадцяти незалежних країн Співдружності.
Queen Elizabeth II is the head of state of the UK as well as of fifteen other independent Commonwealth countries.

Перші в історії Ігри країн Співдружності Незалежних Держав(СНД) пройдуть в Казані в 2020 році.
The first ever Games of the countries of the Commonwealth of Independent States(CIS) will be held in Kazan in 2020.

Королева Єлизавета II є главою держави Сполученого Королівства та ще п'ятнадцяти незалежних країн Співдружності.
Queen Elizabeth II is the head of state of the UK as well as of fifteen other independent Commonwealth countries.

ADBU також визнається і членом Асоціації університетів країн Співдружності, АМКУ, Великобританії, даючи його міжнародне визнання.
ADBU is also recognized and a member of the Association of Commonwealth Universities, ACU, UK, giving it International Recognition.

За незалежності, її величність королева залишатиметься очільницею держави, якою вона є для 16 країн Співдружності.
On independence, Her Majesty The Queen will remain our head of state, just as she is for 16 Commonwealth countries.

Відкликання стандартів, чинних в СНД(прямий шлях до товарної ізоляції від Росії і інших країн Співдружності, де відроджуються радянські ГОСТи);
Withdrawal of standards in force in the CIS(a straight path to isolation from Russia and other CIS countries, which revive Soviet standards);

У цьому сценарії було також наголошено на можливості“переходу до федерального устрою у низці країн Співдружності”.
This scenario also emphasized the possibility of“transition to a federal system in some countries of the Commonwealth.”.

У Букінгемському палаці чиновники проінформують кожного лідера з 54 країн Співдружності і міністрів із Шотландії, Уельсу та Північної Ірландії.
Back at Buckingham Palace, officials will notify the head of each of the 54 Commonwealth countries and the First Ministers of Scotland, Wales and Northern Ireland.

Асоціація університетів Співдружності(англ. Association of Commonwealth Universities)- мережа 535 університетів із 37 країн Співдружності.
The Association of Commonwealth Universities(ACU) represents 535 universities from 37 Commonwealth countries.

За його словами, зараз Україна офіційно вийшла з переліку країн співдружності і не бере участі в будь-якій діяльності в рамках СНД.
According to him, Ukraine is now officially out of the list of countries of the Commonwealth and is not involved in any activities in the framework of the CIS.

Крім дійсного звання, королева і члени її сім'ї володіють почесними військовими званнями як Великобританії, так і деяких країн Співдружності.
In addition to the actual title of the queen and her family members have honorary military rank as the UK and some Commonwealth countries.

IELTS використовує британську англійську і, швидше за все, буде охочіше прийматись установами Великобританії та країн Співдружності, таких як Нова Зеландія та Австралія.
IELTS uses British English, and is more likely to be favoured by UK and institutions in Commonwealth nations such as New Zealand and Australia.

Зараз Україна офіційно вийшла з переліку країн співдружності і не бере участі в будь-якій діяльності в рамках СНД, запевнили в МЗС.
Ukraine is now officially out of the list of countries of the Commonwealth and is not involved in any activities in the framework of the CIS, assured the Minister.

IELTS використовує британську англійську і, швидше за все, буде охочіше прийматись установами Великобританії та країн Співдружності, таких як Нова Зеландія та Австралія.
IELTS uses British English and is believed to be favored by United Kingdom and institution in commonwealth nations such as New Zealand and Australia.

Колишні студенти включають в себе сім лауреатів Нобелівської премії, керівники країн Співдружності, державних міністрів, відомих авторів, вчених, суддів та керівників бізнесу.
Former students include seven Nobel Prize winners, leaders of Commonwealth countries, government ministers, renowned authors, academics, judges and business leaders.

Тим військовослужбовцям, якіутримувалися від присяги, надавалася можливість перейти на службу до будь-якої іншої армії країн Співдружності або звільнення в запас.
Those soldiers who kept the oath, given the opportunity to go to the service in any other army of the Commonwealth or retirement.

Колишні студенти та випускники включають в себе сім лауреатів Нобелівської премії, керівники країн Співдружності, міністрів уряду, відомих авторів, науковців, суддів і бізнес-лідерів.
Former students and alumni include seven Nobel Prize winners, leaders of Commonwealth countries, government ministers, renowned authors, judges, and business leaders.

Ми швидко та ефективно перевозимо ваш вантаж із західноєвропейських країн до країн Східної Європи та інших країн Співдружності Незалежних Держав.
We will quickly and efficiently transport your cargo from the Western European countries to the Eastern Europe and other countries of the Commonwealth of Independent States.

Колишні студенти включають в себе сім лауреатів Нобелівської премії, керівники країн Співдружності, державних міністрів, відомих авторів, вчених, суддів та керівників бізнесу.
From former students they are included seven Nobel Laureates, leaders of the Commonwealth countries, government ministers, renowned authors, academics, judges and business leaders.

O-Level академічна кваліфікація пропонуються студенти за екзаменаційними комісіям в Сінгапурі і ряд інших країн Співдружності, в тому числі в Сполученому Королівстві.
The O-Level academic qualification is offered to students by examination boards in Singapore and several other commonwealth countries, including the United Kingdom.

Австралійська організація з наукових і промислових досліджень країн Співдружності провела випробування нової технології паливних елементів, в яких водень не зберігається, а виробляється в міру споживання.
The Australian organization for scientific and industrial research of the Commonwealth countries has tested a new technology of fuel cells in which hydrogen is not stored, but produced as consumption.

У результаті браку робочої сили в 1950-х британський уряд став стимулювати імміграцію з країн Співдружності, таким чином трансформую Британію у мульти-етнічне суспільство.
As a result of a shortage of workers in the 1950s, the British Government encouraged immigration from Commonwealth countries, thereby transforming Britain into a multi-ethnic society in the following decades.

Саме тому події в Ємені привернули до себе пильну увагу Ліги арабських держав, країн співдружності держав зони Перської затоки, а також ООН.
That is why the events in Yemen have attracted the League of Arab States, the countries of the Commonwealth of Countries of the Persian Gulf, and the United Nations' attention.