Що таке КРАЇН СХОДУ Англійською - Англійська переклад

• countries of the east
• eastern countries

Приклади вживання Країн сходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливості розвитку країн Сходу.
Features of the East.

У таких садах воно виглядає особливо органічно тому, що родом з країн Сходу.
In these gardens, it looks especially organically because it comes from the East.

Лікарі країн Сходу активно використовують камінь для лікування селезінки і підшлункової.
Healers of Eastern countries actively use stone for the treatment of spleen and pancreas.

Спеції і прянощі- перлина країн Сходу.
Spices- the pearl of the East.

Абрикос- цей смачний, красивий, корисний фрукт, який поширився світом з країн Сходу.
Apricot- is a delicious, beautiful, useful fruit, spread around the world from Eastern countries.

Батьки країн сходу погоджуються на операцію з релігійних міркувань, підтримуючи традиції своїх предків.
Parents of Eastern countries agree to the operation for religious reasons, maintaining the traditions of their ancestors.

Росія прагнула убезпечити транзитні торгові шляхи до Середньої Азії та інших країн Сходу.
Russia sought to ensure the security of transit trade routes with Central Asia and other countries of the East.

Традиційно найбільший потік студентів із Росії, країн Сходу та Близького Сходу..
Traditionally, the greatest flow of students come from Russia, the countries of the East and the Middle East..

У ньому зібрано майже двісті казок народів Єгипту, Персії, Індії, Саудівської Аравії та інших країн Сходу.
In it contains almost two hundred tales of the peoples of Egypt, Persia, India, Saudi Arabia and other countries of the East.

Протягом XIV, XV і XVI століть португальські каравели досягли Африки, далеких країн Сходу і Південноамериканського континенту.
During the 14th, 15th and 16th centuries, the Portuguese caravels navigated to Africa, the far East and the heart of the South American continent.

У місті тричі на рік відбувалися ярмарки- Троїцький, Покровський і Всеїдний, на які приїздили купці з Росії, Західної Європи, країн Сходу.
The city held three times a year fairs- Trinity, St. Basil and omnivores, the merchants who came from Russia, Western Europe, Eastern countries.

Туристи, які приїжджають як із Західної Європи і країн Сходу відчувають себе комфортно в Латвії і знайти речі, які представляють для них інтерес.
Tourists coming both from Western Europe and the Eastern countries feel comfortable in Latvia and find things that are of interest to them.

Додаткову інформацію з проблематики історії, культури, мистецтва, традицій країн Сходу можна отримати у спеціально обладнаному інформаційному залі.
In a specially equipped informational hall, one can get additional information on history, culture, art, traditions of countries of the East.

Рисова дієта прийшла з країн Сходу, жителі яких використовують рис як традиційне блюдо в раціоні харчування, але зустріти серед них огрядну людину практично неможливо.
She came from the eastern state, the inhabitants use rice as a dish of the usual diet, but to meet in the middle of their obese people is almost unthinkable.

Лише протягом останніх років реставровано 80 унікальних творів західноєвропейського живопису, античного мистецтва, декоративно-ужиткового мистецтва країн Сходу.
During the last years 80 unique works of Western European painting, antique art, decorative and applied arts of countries of the East have been restored.

До цивілізованих країн Заходу, де ця практика визнана порушенням прав людини, чи до країн Сходу, де зручності для державних службовців важливіші за права людини?
To civilized Western countries, where such practice is regarded as a violation of human rights, or to the East, where the convenience of state officials has more weight than human rights?

Вона спрямована на зміцнення регіональних культурних зв'язків та діалогу в регіоні Східного партнерства, а також між ЄС та культурними мережами ЄПС країн Сходу.
It seeks to strengthen regional cultural links and dialogue within the Eastern Partnership region, and between the EU and ENP Eastern countries' cultural networks and actors.

Як і в більшості країн Сходу, від Туреччини до Індії, хліб з Афганістану є торти квасного або в цілому не овальні і походження якого, ймовірно, сходить до першого хлібом, що споживається у світі.
As in most countries of the East, from Turkey to India, the loaves of Afghanistan cakes are leavened or not generally oval, which probably originated in the first bread consumed in the world.

Найбільш знакові предмети увійшли в постійно діючу експозицію музею, яка знайомить з мистецтвом Китаю, Японії, Індії, Ірану та інших країн Сходу.
The most iconic objects were included in the permanent exposition of the museum, which introduces the art of China, Japan, India, Iran and other countries of the East.

Гіппократ в пошуках різних успішних методів лікування об'їздив безліч країн Сходу, а повернувшись додому, заснував першу медичну школу, поставивши на чолі кута науку, а не релігію.
Hippocrates in search of various successful treatments traveled a lot of countries of the East, and after returning home, he founded the first medical school, putting science at the head of the corner, and not religion.

Звісно, ПіС заявляють, що вони проти російського імперіалізму, але всередині партії можна простежити чітку тенденцію до відмови від месіанських ідей на кшталт підтримки країн Сходу проти Росії.
Of course PiS declare that they are against Russian imperialism, but there is a clear tendency within the party of abandoning messianic ideas of supporting countries in the East against Russia.

Радянський Союз також надав Німеччині право транзиту для німецьких транспортних засобів у та з Румунії, Ірану, Афганістану та інших країн Сходу, при одночасному зниженні на 50 відсотків ставки фрахту в Маньчжоу-го, яка перебувала під контролем японців.
The Soviets also granted Germany the right to transit for German traffic to and from Romania, Iran, Afghanistan and other countries in the east, while reducing by 50 per cent freight rates to Manchukuo, which was under Japanese control.

Компенсувати ці втрати вдалося лише частково за рахунок фахівців з країн Сходу та колишнього СРСР(тільки 5 країн- Індія, Молдова, Єгипет, Азербайджан, Туреччина мають позитивний коефіцієнт приросту користувачів LinkedIn в Україну- графік 4).
These losses were only partially compensated for by the arrival of specialists from countries of the East and ex-USSR states(only 5 countries- India, Moldova, Egypt, Azerbaijan, and Turkey- have a positive balance of LinkedIn users in Ukraine- Figure 4).

У Зимовому палаці, Малому Ермітажі, Старому Ермітажі й Новому Ермітажі представлені колекції пам'яток культури і мистецтва античного світу, Західної Європи, Росії, країн Сходу, археологічні та нумізматичні зібрання.
The Winter Palace, the Small Hermitage, the Old Hermitage and the New Hermitage display the collections of monuments of culture and art of the ancient world, Western Europe, Russia and the countries of the East, as well as archeological and numismatic collections.

Основи григоріанського хоралу складалися протягом II-VI століть під впливом музичного ладу античності(одичні співи), і музики країн Сходу(древнеіудейская псалмодия, мелизматического музика Вірменії, Сирії, Єгипту).
The foundations of the Gregorian chant were formed over the course of the II-VI centuries under the influence of the musical order of antiquity(odic chants), and the music of the countries of the East(ancient Jewish psalmody, melismatic music of Armenia, Syria, Egypt).

Різні країни Сходу вирішували цю дилему по-різному.
Different countries of the East solved this dilemma in different ways.

Пролягали основні торговельні шляхи з країнами Сходу до XVI ст.?
Where laid the main trade routes from the East to the XVI century.?

Традиційно Котбус присвячує окремі секції двом найбільш кінематографічно активним країнам Сходу.
The Cottbus Film Festival regularly dedicates sections to the two most cinematographically active countries of the East.

Між іншим, в країнах Сходу сережки характеризує соціальний статус їх власника.
Incidentally, in the East earrings characterizes the social status of their owner.