Що таке КРЕМАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• cremation

Приклади вживання Кремація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також існувала кремація.
There was also one creamery.

Чи кремація прийнятна для християн?
Is Cremation OK for Christians?

Екологічна альтернатива кремація.
A green alternative to cremation.

Чи кремація прийнятна для християн?
Is Cremation Acceptable for Christians?

Однак заборона була знята, оскільки кремація стала більш актуальною.
But the ban was lifted, as this method has become more relevant.

Чи кремація прийнятна для християн?
Is Cremation Appropriate for Christians?

Здавна люди знали, що прах не є небезпечним для здоров'я людини, тому кремація мала місце вже в палеоліті.
Since ancient times people knew that the ashes is not dangerous for human health, therefore cremation has taken place already in the Paleolithic.

Кремація тіла здійснюється в печах, які досягають лише 1200 ° C.
Body cremations are carried out in furnaces that only reach 1,200˚C.

Закон в більшості штатів тільки дозволяють кремація тварин і любителів домашніх тварин, так що не в змозі відвідати домашню тварину місце відпочинку.
The law in most states only allow cremation of animals and so pet lovers are not able to visit a pet resting place.

Кремація дозволена Церквою в тому випадку, якщо вона не є вираженням невіри у воскресіння тіла».
The Church permits cremation, provided that it does not demonstrate a denial of faith in the resurrection of the body.”.

У документі говориться, що якщо кремація на індонезійському острові є"непрактичною", він все ж бажає, щоб його останки кремували і розвіяли.
He said if cremation in the Indonesian island was'not practical' then he wanted his remains cremated and his ashes scattered there still.

Проте кремація не є забороненою,«хіба що вона була обраною з причин, що суперечать християнському вченню»[14].
Nevertheless, cremation is not prohibited,“unless it was chosen for reasons contrary to Christian doctrine”.[14].

Зед, який є президентом Загального товариства індуїзму, зазначив, що кремація була традицією до н. е. до н. е., прописаною в давніх індуїстських текстах.
Zed, who is President of Universal Society of Hinduism, noted that cremation had been a pre-BCE tradition prescribed in ancient Hindu texts.

Кажуть, що кремація у США щорічно виділяє біля 300 тисяч тонн двоокису вуглецю у навколишнє середовище.
All told, cremations in the US emit a staggering 600 million pounds of carbon dioxide into the atmosphere annually.

Такі товари та послуги для чотирилапих, як похорон, кремація, модний одяг,«розумні» нашийники, безпечні автокрісла, бігові доріжки, заморожена їжа стають нормою.
Such goods and services for four-legged ones like funerals, cremation, fashionable clothes, smart collars, safe car seats, treadmills, frozen food are becoming the norm.

Кремація практикувалася в біблійні часи, але не набула поширення серед ізраїльтян чи новозавітних віруючих.
Cremation was practiced in biblical times, but it was not commonly practiced by the Israelites or by New Testament believers.

У Данді середня вартість поховання становить 4, 194 фунтів стерлінгів, а кремація £ 3,377- тоді як у сусідньому місті Перт кремація в середньому дешевша 300 фунтів.
In Dundee, the average cost of a burial is £4,194 and a cremation £3,377- whereas in the nearby city of Perth, a cremation is on average £300 cheaper.

Кремація- один з найдавніших видів поховання людського тіла, і в останнє століття ця традиція активно відроджується.
Cremation- one of the oldest types of burial of the human body, and in the last century this tradition is actively revived.

За її словами, ця тенденція простежується все чіткіше в міру того, як суспільство стає все менш релігійним, а кремація стає більш популярною, ніж традиційний похорон.
According to her, this trend can be seen more clearly in proportion as society is becoming less religious, and cremation is becoming more popular than traditional funerals.

Кремація тіл вважалася тоді анафемою, оскільки більшість людей вважало, що тіло не зможе відродитися, якщо воно було зруйновано.
Cremating bodies was anathema at the time, as most Christians believed that a body could not be resurrected unless it were whole.

Якщо особистість покійного невідома, кремація заборонено: його ховають в окремому секторі на Яунциемском цвинтар і встановлюють бетонну табличку з написом:"Невідомий".
If the identity of the deceased is unknown, cremation is forbidden: it is buried in a separate sector on Jaunciems cemetery and establish a concrete plate with the inscription:"Unknown".

Кремація- це посмертне спалення тіла в крематорії, після прах людини віддають у спеціальній скриньці його родичам для поховання.
Cremation is the death burning bodies in the crematorium, after the dust of the people brought in a special box to his relatives for burial.

Через її ретельне розміщення і оскільки кремація була пануючим способом поховання в цей період в Ютландії, експерти визначили, що жінка з Гаральдскера стала жертвою ритуального жертвопринесення.
Because of her careful placement, and since cremation was the prevailing mode of interment during that period in Jutland, the examiners guess the Haraldskær Woman was a victim of ritual sacrifice.

Кремація тіла покійного відбувається протягом одного дня, але необхідно зателефонувати в крематорій заздалегідь, забронювати час спалення.
Cremation of the body of the deceased takes place in one day, but must call the crematory in advance to book the time of the burning.

Поліцейські повідомили його сім'ю після 16 години, зазначивши, що якщо вони хочуть бачити його тіло, то повинні прийти того ж вечора, тому що розтин трупа і кремація призначені на наступний день.
Officers notified his family after 4 p.m., indicating that, if they wanted to see the body, they had to do so on that same evening, because on the following day, an autopsy and cremation would be performed.

Навіть кремація, що зазвичай вважається екологічно чистим варіантом, використовує природний газ у кількості, що витрачається при 500-мильній поїздці на машині.
Even cremation, which is usually considered the environmentally friendly option, uses, per cremation, the natural gas equivalent of a 500-mile car trip.

Так як місто дуже мале і місця для розширення кладовища не було(а раніше кремація була заборонена), то через кожні 10-15 років могили відкривалися, черепа з кістками переносилися до Костниці.
Since the cemetery is so small, without the possibility of expansion, and since cremations used to be forbidden, 10-15 years after a person's death the skull and larger bones were removed to make room for the next occupants.

Твої родичі сказали, що кремація- це язичництво, і поховали тебе«по-християнському». Я нічого не зміг зробити, бо офіційно вони тобі рідня, а я ніхто.
Your relatives said that cremation is a pagan tradition and they buried you“like a Christian.” I couldn't do anything, officially, they are your kin and I am nobody.

Тепер кремація людини відбувається в крематоріях- спец-приміщеннях, де ймовірність згоряння померлих з труною при дуже високій температурі дорівнює ста відсоткам.
Now cremation of human occurs in the crematoria- special areas where the probability of combustion of the dead with the coffin at a very high temperature equal to one hundred percent.