Що таке КРЕМЛЮ Англійською - Англійська переклад

• the kremlin

Приклади вживання Кремлю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сталінський привіт Кремлю.
Greetings from Kremlin.

Кремлю здається, що вони програють.
The Tories think they're losing.

Це добре вдається Кремлю.
Well done by the Kremlin.

Окупація Донбасу коштує Кремлю занадто дорого.
Donbass too costly for the Kremlin.

Чи не вигідно це тоді Кремлю?
Is this good for the Kremlin?

А це означає, що Кремлю таки є що приховувати.
This indicates that Keller has something to hide.

Для чого це потрібно Кремлю?
But why would the Kremlin need this?

Кремлю треба перехилити громадську думку на свій бік.
Putin needs to get public opinion on his side.

Насильство в Україні- це подарунок Кремлю.
The Ukrainian crisis“was a gift for the Kremlin.

Кремлю краще повернути мене в Україну якомога швидше і живою!
So it is better for the Kremlin to return me to Ukraine as soon as possible, and alive!

Єдина реальна влада в Росії Путіна належить Кремлю.
The only real power in Putin's Russia resides in the Kremlin.

Тому Кремлю краще повернути мене в Україну якнайшвидше і живою!
So it is better for the Kremlin to return me to Ukraine as soon as possible, and alive!

Пряме підкорення українського олігархату Кремлю; втрата економічного суверенітету.
Ukrainian oligarchs coming under direct control of the Kremlin; loss of economic sovereignty.

Кремлю краще повернути мене в Україну якомога швидше і живою.
It would be better for the Kremlin to return me to Ukraine, alive and as soon as possible.

Підконтрольний Кремлю суд Криму заарештував всіх захоплених моряків до 25 січня 2019.
The court of Crimea, controlled by the Kremlin, arrested all captured sailors until 25 January 2019.

Скорочення цієї допомоги може піддати Трампа звинуваченнями в тому, що його політика сприяє Кремлю.
Scaling back that assistance could expose Trump to allegations that his policies are favoring Moscow.

Якщо Кремлю буде вигідно нині почати там збройні дії, він піде на це».
If it is profitable for the Kremlin to start hostilities there now, it will go for it.”.

Таким чином її використання полегшує Кремлю маскування військових операцій та замовчування кількості жертв.
Using such groups makes it easier for Kremlin to mask the military operations and to hide the real numbers of losses.

Сьогодні у Заходу немає внутрішніх розбіжностей порівнянного рівня, через що Кремлю складніше переламати консенсус.
Today, the West has no internal disagreements of comparable importance, making it harder for the Kremlin to fracture consensus.

Зрештою, 30-річна енергетична угода виявилася в такій же мірі невигідною для«Газпрому», в якій необхідна Кремлю.
In the end, the 30-year energy agreement was likely a bad deal for Gazprom-- but a necessary one for the Kremlin.

Сумнівним можна назвати той факт, що Кремлю вдалося вбити клин в НАТО, зокрема, організацією постачання систем ППО С-400.
It is doubtful whether the Kremlin managed to kill a wedge into NATO, in particular by arranging for the delivery of C-400 air defense systems.

Вказані музеї які невдовзі після окупації Кримського півострову Російською Федерацією фактично перепідпорядкувались Кремлю.
Mentioned Crimean museums soon after the occupation of the Crimean peninsula by the Russian Federation were actually resubordinated to Kremlin.

Депутати Народних зборів пригрозили Кремлю- якщо влада заважатиме проводити референдум, то вони виведуть людей на нові мітинги.
Deputies of People's Assembly threatened Putin that if government will try to interfere with the procedure of referendum, they will call people for new protest meetings.

Це найбільша проблема- не в тому річ, що розвідка не може дістати необхідну інформацію, вона просто не повідомляє Кремлю погані новини.
It is the biggest problem- it's not about the intelligence being unable to receive information, it's just that bad news is not communicated to Kremlin.

Присутність великого капіталу дозволяє Кремлю мати в своєму розпорядженні серйозних лобістів, які чинять тиск задля перегляду санкційної політики щодо Росії.
The presence of Big Business allows Moscow to have serious lobbyists at its disposal, who are able to put pressure to get sanction policy reconsidered.

Україна, яка бореться проти агресії Росії, боїться, що новий газопровід дозволить Кремлю відрізати її від стратегічно важливого бізнесу транзиту.
Ukraine, fighting Russian-backed separatists, fears the new pipeline will allow Moscow to cut it out of the lucrative and strategically crucial gas transit business.

Оскільки прямим військовим вторгненням усю Україну захопити Кремлю вже не по зубах, Росія розраховує на розхитування внутрішніх проблем та проведення локальних атак.
As long as Kremlin is not able to seize whole Ukraine by direct military invasion, Russia hopes for build-up of internal problems and conducting local attacks.

Оскільки обласні адміністрації та держуправління поступово втрачають політичну значущість, Кремлю стає складніше чітко розмежувати території, на яких можна підтримати розкіл чи/і підготувати анексію.
As regional capitals and governments gradually lose political relevance, it becomes more difficult for the Kremlin to delineate the territories where it may want to support secession and/or prepare annexation.