Що таке КРЕМУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• was cremated
• were cremated

Приклади вживання Кремували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім його тіло кремували.
Then her corpse was torched.

Згідно із його останньою волею, його кремували.
According to his last wishes he was cremated.

Його тіло кремували і помістили в мавзолей.
His body was mummified and placed in a mausoleum.

Його тіло відразу ж кремували.
His body was cremated immediately.

За даними видання, актора кремували на наступний день після його смерті.
The newspaper explains that the artist was cremated at the coming of the day after his death.

Через три дні тіло кремували.
After three days the body was transferred.

Трелоні, Байрон і Хант кремували Персі Шеллі труп на пляжі в Віареджо.[111].
Trelawny, Byron, and Hunt cremated Percy Shelley's corpse on the beach at Viareggio.[111].

Приблизно в 540 році до нової ери померлого Будду кремували.
In 540, the deceased Buddha was cremated.

У 1970 році співробітники КДБ його викопали, кремували і таємно висипали попіл у річку.
In 1970, the KGB dug up the corpse, cremated it and secretly scattered the ashes in a river.

До того часу тіла загиблих зазвичай кремували.
Before that usually the bodies of the deceased were cremated.

Останки Ейнштейна кремували, а його прах був розвіяний в невстановленому місці.
Einstein''s remains were cremated and his ashes were scattered at an undisclosed location.

Раніше ЗМІ повідомили, що тіло музиканта таємно кремували в Нью-Йорку.
It was previously reported that the musician's body was cremated in secret.

Ейнштейн був кремували в Трентон, Нью-Джерсі в 4 вечора 18 квітня 1955(в день його смерті).
Einstein was cremated at Trenton, New Jersey at 4 pm on 18 April 1955(the day of his death).

Як було зазначено в заповіті, її тіло кремували, а прах розвіяли над Центральним парком Нью-Йорка.
According to her will, her body was cremated, and the ashes scattered over Central Park in New York City.

Хоча Персі кремували, його серце затвердло й не згоріло з рештою тіла.
Though Percy was cremated, his heart was calcified and unable to be burnt with the rest of his remains.

Не було проведено жодної публічної похоронної процесії, Кастанєду кремували, а прах направили до Мексики.
There was no public service; Castaneda was cremated and the ashes were sent to Mexico.

Ейнштейн був кремували в Трентон, Нью-Джерсі в 4 вечора 18 квітня 1955(в день його смерті).
Einstein died in Princeton and was cremated at Trenton, New Jersey, USA at 4 pm on 18 April 1955(the day of his death).

Нічне пильнування біля її тіла провели тут перш, ніж тіло забрали до Палацу образотворчих мистецтв, а тоді кремували.
Her wake took place here before the body was taken to the Palacio de Bellas Artes then cremated.

Сім тіл кремували у Великобританії до репатріації, повідомляє офіційне агентство новин В'єтнаму.
Seven of the bodies were cremated in Britain before being repatriated, the official Vietnam News Agency said.

Він був публічно повішений у в'язниці Панкрац 3 грудня 1952 р.[1] Тіло його кремували, а попіл розкидали на крижаній дорозі біля Праги.
He was publicly hanged at Pankrác Prison on 3 December 1952.[6] His body was cremated, and the ashes were scattered on an icy road outside of Prague.

У культурі Сахюїнь кремували дорослих і ховали їх у глеках, накритих кришками, практика, яка була унікальна для цієї культури.
The Sa Huynh culture cremated adults and buried them in jars covered with lids, a practice unique to the culture.

У«Махапарінірване Сутра»(древній буддійський текст про останні дні Будди) описується, як послідовники буддизму кремували після смерті тіло свого наставника.
The Mahaparinirvana Sutra(an ancient Buddhist text on the last days of the Buddha) describes how his followers cremated the Buddha after he passed away.

Перед тим римляни кремували загиблих, але ми знаємо, що з 2 ст. стало модно ховати загиблих у саркофазі.
Previously the Romans had cremated their death, but we know that by the second century it became fashionable to bury the dead in the sarcophagus.

ЇЇ кремували на кладовищі Форд Лінкольн, штат Меріленд, і в 1947 році її прах змішали з прахом її брата Сіднея на кладовищі Сент-Маргарет, Тайлорс Грін, штат Пенсільванія, Бакінгемшир.
She was cremated at Fort Lincoln cemetery, Maryland and in 1947 her ashes were mingled with her brother Sydney's in the churchyard of St Margaret's, Tylers Green, Penn, Buckinghamshire.

Тим часом федеральний суддя в штаті Індіана також блокував інвазивні дії законодавство про аборти що, серед його положень, потрібно було б, щоб жінки або поховали, або кремували плоди після їх припинення.
Meanwhile, a federal judge in Indiana has also blocked invasive anti-abortion legislation that, among its provisions, would have required women to either bury or cremate fetuses after they had been terminated.

Я попросив, щоб мене кремували та мій прах розвіяли з прахом моєї матері та Шупет(його кішки- ред.), якщо вона помре раніше мене!",- розповідав кутюр'є в одному із останніх інтерв'ю.
I have asked to be cremated and for my ashes to dispersed with those of my mother… and those of Choupette(his cat), if she dies before me,” he said in one of his last major interviews.

Згідно із заповітом, тіло команданте було кремовано.
In keeping with his wishes, Mr. Head's body was cremated.

За його ж бажанням, тіло було кремовано.
Per his wish the body has been cremated.

Тіло Шепарда було кремовано.
Shepard's body was cremated.

Китайська комуністична влада, звичайно, негайно кремувала тіла, знищивши докази.
The Chinese communist authorities, of course, immediately cremated the bodies, destroying evidence.