Що таке КРИЖАНІВСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• kryzhanivsky
• kryzhanovsky

Приклади вживання Крижанівський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крижанівський Віктор Володимирович.
Kryzhanovsky Viktor Vladimirovich.

Художній керівник театру- А. В. Крижанівський.
The artistic director of the theatre is A.V. Kryzhanivskyi.

Крижанівський: Ви про це незабаром почуєте.
Mingus: You‘ll hear it soon enough.

Лунін або смерть Жака”- Григорьєв(реж. О. Крижанівський).
Lunin or the death of Jacques”- Grigoriev(directed by A. Krizhanovsky).

Крижанівський: Ви про це незабаром почуєте.
KENNEDY: You will hear it very soon.

Валентина Архітектором нового мурованого костелу був Калікст Крижанівський.
The architect of the new brick church was Kalikst Kryzhanivskyi.

На що Крижанівський запитав:«А ви не припускаєте, що ми можемо жити як добрі сусіди?».
To which Kryzhanivsky replied,‘Don't you assume we could just be good neighbors?'.

Для них таки осередок небезпеки, напруги- це дуже важливо»,- наголосив Крижанівський.
For them a center of danger, tension- It is very important," said Kryzhanivsky.

Регіонознавство: підручник/ В. В. Копійка, В. П. Крижанівський, М. С. Дорошко, та ін.
Regional Studies: Textbook/ V.V. Kopiyka, V.P. Kryzhanivsky, M.S. Doroshko and others.

Але Росія не готова вивести свої війська»,- заявив спецпредставник України Віктор Крижанівський.
But Russia is not ready to withdraw its army,” explained Special Representative Viktor Kryzhanskyi.

Володимир Крижанівський, народний депутат України 1-го скликання, старший консультант Програми USAID РАДА.
Volodymyr Kryzhanivsky, MP of Ukraine of the 1st convocation, Senior Advisor to the USAID RADA Program.

Чисельне диференціювання розв'язку крайової задачі за параметрами розміщення джерел фізичного поля/ Крижанівський В. Б.
Numerical differentiation of the solution of boundary value problem with respect to placement of physical field sources/ Kryzhanivsky V. B.

Ігор Крижанівський веде активну наукову діяльність, є учасником і доповідачем багатьох конференцій, круглих столів, у тому числі міжнародного статусу.
Igor Kryzhanovskyi conducts active scientific work. He is a participant and speaker at many conferences, roundtable discussions, including ones with international status.

Потреба величезна, особливо при реконструкції та новому будівництві об'єктів комунальної та приватної власності»,- каже Крижанівський.
The demand is huge, especially for the reconstruction and new construction of municipal and private property,” Kryzhanovskiy says.

Очільник університету Євстахій Крижанівський зазначає, що ідея використати стічні води як джерело тепла виникла після ознайомлення з досвідом деяких європейських держав.
The head of the University Eustachy Kryzhanovsky notes that the idea of using wastewater as a heat source arose after reading the experience of some European countries.

Наша мета- люди з інвалідністю мають бути інтегровані в звичайні колективи, де працюють здорові люді",- говорить Крижанівський.
Our goal is to make sure that people with disabilities are integrated into conventional groups of workers together with non-disabled people,” Kryzhanivsky said.

Крижанівський підкреслив, що Україна зі свого боку робить все можливе, щоб допомогти врегулюванню ситуації, зокрема за допомогою спільних блокпостів на кордоні, які блокують трафік наркотиків і зброї.
Kryzhanivsky stressed that Ukraine is doing everything in its power to help resolve the situation, in particular through joint border checkpoints that block the traffic of drugs and weapons.

Про це в коментарі"Обозревателю" заявив надзвичайний і повноважний посол України, старший консультант програми USAID"РАДА" Володимир Крижанівський.
About it in the comment“observer” stated Ambassador extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine, senior consultant of the USAID RADA Volodymyr Kryzhanivskyi.

Спеціальний представник України з Придністровського врегулювання, посол Віктор Крижанівський вважає, що Російська Федерація зацікавлена в збереженні статусу-кво Придністровського конфлікту.
Ukraine's Special Representative for the settlement of the Transnistrian conflict, Ambassador Viktor Kryzhanivsky considers that the Russian Federation is interested in maintaining the status quo of the Transnistrian conflict.

Коли в суспільстві є проблеми і чорнота демонструється щодня у великій кількості по телебаченню, чомусь люди не хочуть цього помічати»,- вважає Крижанівський.
When there are problems in society, and blackness comes each day in great amounts from TV, people don't want to see any more of it", Kryzhanivskyy said.

Саме такий мандат наданий мені президентом України Порошенком, і тут ніяких компромісів бути не може»,- пояснює спеціальний представник України з придністровського врегулювання Віктор Крижанівський на дискусіях, організованих аналітичним Центром«Нова Європа».
This is the mandate which has been given me by President Poroshenko, and there will be no compromises on it,” Viktor Kryzhanivskyi, the special representative of Ukraine for the Transnistrian settlement, explained in discussions organized by the New Europe analytical center.

Країнознавство: країни пострадянського простору, Європи і Північної Америки: навчальний посібник/ М. С. Дорошко, Р. А. Кривонос, В. П. Крижанівський, Н. Ф. Сербіна.- К.
Country Studies: Countries of the former Soviet Union, Europe and North America/ M.S. Doroshko, R.A. Kryvonos, V.P. Kryzhanivskyi, N.F. Serbina.- K.

Автор: Віра Крижанівська.
Author: Faith Kryzhanovskaya.

Депутат державної думи Бабурін публічно сказав першому послу України в Росії Володимиру Крижанівському:«Перспектива у нас одна- возз'єднання або війна».
Baburin, the Russian MP, publicly said the following to Ukraine's first ambassador to Russia Volodymyr Kryzhanivsky,‘There is only one road for us, reunification or war.'.

Ігнатьєв та ін.; за ред. В. П. Крижанівського, В. І. Головченка.- К.
Ignatyev et al.; ed. V.P. Kryzhanivskyi and V.I. Holovchenko.- K.

Відставка керівника ДП“Морський торговий порт“Чорноморськ” Сергія Крижанівського- довгоочікуване і ефективне кадрове рішення столичних чиновників.
The resignation of Sergey Kryzhanivsky, the director of the DP“Marine Commercial Port” Chornomorsk” is a long-awaited and efficient decision of the capitals officials.

Незабаром колеги зустрінуться знову, адже польська сторона запросила делегацію ІФНТУНГ на чолі з ректором, професором Євстахієм Крижанівським, на святкування 100-річчя Краківської гірничо-металургійної академії ім. С. Сташиця, що відзначатиметься 17 жовтня цього року.
Colleagues will soon meet again, as the Polish party has invited a delegation of IFNTUOG, headed by Rector, Professor Yevstakhii Kryzhanivskyi, to celebrate the 100th anniversary of the AGH University of Science and Technology on October 17.