Що таке КРИЗА ПРИЗВЕЛА Англійською - Англійська переклад

• crisis led
• crisis has brought
• crisis resulted

Приклади вживання Криза призвела Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця криза призвела до більшої незахищеності всіх нас.
This crisis has brought more insecurity to all of us.

Світова фінансова криза призвела багато підприємств до нестабільності.
The global financial crisis has pushed many businesses into a state of instability.

Криза призвела до зміни динаміки руху населення.
Economic crisis led to the evolution of population movement.

Світова економічна криза призвела до збільшення рівня безробіття в Україні.
The global economic crisis resulted in increasing unemployment in the countries of European Union.

Криза призвела до краху сформованих основних напрямків у психології.
The crisis led to the collapse of the established basic trends in psychology.

Політична та економічна криза призвела до зростання серед робітників популярності максималістських гасел більшовиків.
Political and economic crisis led to increased among workers popularity maximalist slogans of the Bolsheviks.

Криза призвела до відтоку працездатного населення з міста і, як наслідок, до різкого скорочення чисельності населення з 211 000 чоловік в 1985 році до 178 тисяч в 2004.
The crisis led to an outflow of the able-bodied population from the city and, as a result, to a sharp decline in the population from 211 thousand people in 1985 to 178 thousand in 2004.

В останні роки економічна криза призвела до того, що багато країн вибирають значні скорочення в охороні здоров'я.
In recent years, the economic crisis has led to many countries opting for significant cuts in public health services.

Друга криза призвела б до знищення Європи, якби це не було попереджено тисячами хоробрих людей.
The second meltdown would have wiped Europe away had it not been prevented by 800,000 brave people.

У вересні 1868 року іспанський економічна криза призвела до Вересневої революції(Ла-Глориоза), яка ознаменувала початок так званих«Шести революційних років»(1868-1873 рр).
In September 1868, Spain's continuing economic crisis triggered the September Revolution or La Gloriosa, beginning the so-called Sexenio Revolucionario, the"six revolutionary years"(1868- 1873).

Всупереч тому, на що варто було очікувати, в процесі безпосереднього застосування демократії криза призвела ісландців до відновлення їхніх суверенних прав, що в підсумку привело до нової конституції.
Contrary to what could be expected, the crisis resulted in Icelanders recovering their sovereign rights through a process of direct participatory democracy that eventually led to a new constitution.

Банківська криза призвела до того, що LP або LLP+ банківський рахунок у Латвії вже не працює.
The banking crisis has led to the situation when LP or LLP+ bank accounts do not work in Latvia anymore.

На думку соціал-демократа Радда, необхідно визнати, що сучасна криза призвела до краху ідеології вільного ринку, яка домінувала в економічній політиці протягом 30 років.
According to the social democrat Rädda, it must be recognized that the current crisis has led to the collapse of free-market ideology that had dominated economic policy for 30 years.

Економічна криза призвела до того, що близько 4 млн. Чоловік втратили робочі місця;
The economic crisis has led to the fact that about 4 million people have lost jobs;

Економічна криза призвела до того, що навіть настільки успішна компанія в результаті збанкрутувала, а права на її володіння перекупив відомий виробник автошин- Michelin.
The economic crisis has led to the fact that even such a successful company has gone bankrupt as a result, and the right to own it was bought by a well-known manufacturer of tires- Michelin.

Однак гримнула економічна криза призвела до того, що багатьом банкам довелося відмовитися від програм іпотечного кредитування без першого внеску.
However Burst economic crisis led to the fact that many banks had to abandon the mortgage lending program without a down payment.

Економічна криза призвела до зниження популярності іпотечного кредитування в Росії і країнах колишнього СРСР.
The economic crisis led to a decline in popularity of mortgage lending in Russia and the former Soviet Union.

Економічна криза призвела до закриття в кінці XX століття більшості з них, що спричинило масове безробіття.
The economic crisis led to the closure of most of them at the end of the 20th century, which led to mass unemployment.

В Україні гостра економічна і політична криза призвела до посилення протиборства між"старими" і"новими" олігархічними кланами, й перші скористалися в тому числі і силами напіввійськових ультраправих і ультранаціоналістичних формувань для здійснення державного перевороту в Києві.
In Ukraine, the acute economic and political crisis has led to increased confrontation between“old” and“new” oligarchic clans, and the first used including ultra-rightist and ultra-nationalist formations for making a state coup in Kiev.

Криза призведе до відродження політики протекціонізму, яка стане потужним інструментом глобальної корпоративної конкуренції; 18.
The crisis will lead to a resurgence of the policies of protectionism, which will become a powerful tool of global corporate competition;

Ще в квітні Всесвітня організація охорони здоров'я заявляла, що фінансова криза призведе до зростання кількості самогубств.
The World Health Organization warned in October the crisis would cause increased mental health problems and suicides.

Росії має бути зрозуміло, що умисна подальша ескалація кризи призведе до серйозних політичних та екон.
Russia should be clear that a deliberate and further escalation of the crisis will bring serious political and economic consequences.

Росії має бути зрозуміло, що умисна подальша ескалація кризи призведе до серйозних політичних та екон.
Russia should be clear that the deliberate escalation of this crisis will bring serious political and economic consequences.

Таке обмеження може статися, коли криза призведе до банкрутства банків, що надають фідуціарні кредит, і це не врівноважується відповідним розширенням з боку банків, що залишилися.
Such a restriction may occur when the crisis results in the bankruptcy of banks granting circulation credit and the falling off is not counter poised by a corresponding expansion on the part of the remaining banks.

Наступного року глобальна економічна криза призведе до серйозного скорочення заробітної плати мільйонів працівників у всьому світі, йдеться в опублікованій доповіді Міжнародної організації праці(МОП).
The global economic crisis will lead to deep cuts in the wages of millions of workers worldwide in the coming year, according to a report published today by the International Labor Organization(ILO).

Проте, з огляду на ситуацію з конституційною реформою, на практиці відхід суддів першого набору перетворився на справжню політико-юридичну кризу, призвів до серйозних ускладнень в ділянці дії конституційного принципу поділу влад.
However, given the situation with the constitutional reform, in practice this exodus of the first intake of judges turned into a real political and legal crisis, leading to serious complications in the force of the constitutional principle of the division of power.

До них може додатися нова хвиля людей, які шукають притулок, якщо іранська криза призведе до нової війни на Близькому Сході або якщо громадянська війна в Лівії завадить запровадженню обмежень на незаконне перевезення людей(нині контрабандисти перевозять Середземним морем тисячі африканців хисткими човнами).
And they could be joined by a new wave of asylum seekers if the Iran crisis leads to a new war in the Middle East or the civil war in Libya makes it impossible to enforce any restriction on the people-smugglers now shipping thousands of Africans on flimsy boats across the Mediterranean.