Що таке КРИЗА ЧИ Англійською - Англійська переклад

• crisis or

Приклади вживання Криза чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світова криза чи глобальна брехня?
Global War or Global Unity?

Так є в Україні конституційна криза чи ні?
So is there a humanitarian crisis in Gaza or not?

Політична криза чи революція?
Political Crisis or Democratic Revolution?

Любі друзі, проблема не в тому, існує криза чи ні.
But the problem with conflicts of interest is not whether there is a conflict or not.

Світова економічна криза чи четверта світова війна?
Economic disaster or World War III?

Brexit чи ні, криза чи ні, війна чи ні, ми будемо йти по шляху інтеграції в ЄС.
Brexit or not, crisis or not, war or not, we will go the way of EU integration.

Це конфлікт, криза чи щось інше?
Is that a problem or a crisis or a disaster?

Спад виробництва, криза чи депресія ведуть до зниження купівельної спроможності населення, що відбивається на зниженні цін на нерухомість.
The decline in production, a crisis or depression lead to declining purchasing power, which is reflected in the decline in property prices.

Міграційна криза чи криза солідарності".
Migrant Crisis or Crisis of Solidarity".

Певною мірою ця обставина може розцінюватися як криза чи глухий кут розвитку офіційної сучасної медицини.
To some extent this circumstance can be regarded as a crisis or an impasse in the development of modern official medicine.

У цьому одні звинувачують обставини, інші- скупих роботодавців, треті- криза чи час, четверті- влада чи уряд.
Some blame the circumstances, others for the stingy employers, others for the crisis or time, fourth for the power or the government.

Конференція«Економічна криза чи криза неолібералізму?
The“Economic Crisis or Crisis of Neoliberalism?

Every тиждень протягом навчального року, BISLA проводяться громадські обговорення англійською мовою, а також Словаччини на такі теми, як міграція криза чи умов утримання у в'язницях.[-].
Every week during the academic year, BISLA hosts public discussions in English as well as Slovak on topics such as the migration crisis or prison conditions.

Чи витримає проект ця криза чи продовжить стрімко падати?
Will the project withstand this crisis, or keep plummeting?

Криза чи небезпека повинні мати винятковий характер у тому сенсі, що звичайні заходи або обмеження, які допускаються Конвенцією для збереження безпеки, здоров'я і порядку, є недостатніми.
The crisis or danger must be exceptional, in that the normal measures or restrictions for the maintenance of public safety, health and order, are plainly inadequate.

Буклет«Om krisen eller kriget kommer»(«Якщо настане криза чи війна») містить 20 сторінок.
If the crisis or war comes”, the title of the brochure is 20 pages long.

Криза чи небезпека повинні мати виключний характер, тобто звичайні заходи чи обмеження, які дозволені Конвенцією для підтримання громадської безпеки, здоров'я і порядку повинні бути вочевидь недостатніми.
The crisis or danger must be exceptional, in that the normal measures or restrictions, permitted by the Convention for the maintenance of public safety, health and order, are plainly inadequate.

В даному випадку це російсько-українська криза чи криза в російсько-українських відносинах.
In this case this is the Russian-Ukrainian crisis or the crisis of the Russian-Ukrainian relations.

Отже, проблеми, що їх ми з вами вважаємо глобальними, як-от зміна клімату, енергетична криза чи бідність, є насправді, з багатьох міркувань, проблемами великих міст.
So things that you and I might think about as global problems, like climate change, the energy crisis or poverty, are really, in many ways, city problems.

На мою думку, криза, яку ми тепер спостерігаємо(будь то українська криза чи російська криза), дає Україні хорошу можливість говорити про це.
I think, the crisis, we are now(whether it is Ukrainian crisis or Russian crisis), gives for Ukraine a good opportunity to speak about this.

Виходить команда з кризи чи ні, покаже наступний матч в Маріуполі.
It turns out the team from crisis or not will show the next match in Mariupol.

Мені важливо зрозуміти, чи може ця ініціатива допомогти вирішити кризу чи ні.
What is essential for me is to see whether this initiative can help to resolve the crisis or not.

Це вічний двигун економічного прогресу, який штовхає економіку вперед незалежно від того, перебуває вона в стані кризи чи розквіту.
This is a perpetual motion machine of economic progress that pushes the economy forward regardless of whether it is in crisis or thriving.

На жаль, не існує чарівної палички, яка одним лише помахом миттєво й безболісно вирішить будь-яку проблему, кризу чи конфлікт.
Unfortunately, there is no magic wand which can instantly and painlessly solve any problem, crisis or conflict.

Також, камери можуть передавати інформацію, щоб оптимізувати управління трафіком або забезпечити швидку реакцію під час кризи чи стихійного лиха.
Cameras can also share information to optimise traffic management or ensure a faster response during a crisis or natural disaster.

За часів холодної війни багато з них, такі як залізниці, порти, аеродроми, електромережі або повітряний простір були в руках держави і їх легко було передати під контроль НАТО у разі кризи чи війни.
During the Cold War, many of these, such as railways, ports, airfields, grids or airspace were in state hands and easily transferred to NATO control in a crisis or wartime situation.

Після подій на кшталт Карибської кризи та фальшивих тривог, що могли випадково призвести до Армагеддону, запобіжники потенційних ядерних криз чи аварій, зокрема знаменита гаряча лінія Вашингтон- Москва, сформували досить ефективну мережу безпеки.
After scares that included the Cuban missile crisis and false alarms that could have resulted in accidental Armageddon, the procedures for managing potential nuclear crises or accidents, including the famous hotlines between Washington and Moscow, evolved into a fairly effective safety net.

Другий напрям враховує країну походження кінцевих бенефіціарів фінансових установ установи, наскільки вони зможуть допомогти українським“дочкам” у разі кризи чи інших проблем.
The second direction estimates the country of a bank's final beneficiaries origin, which shows what extent they can help Ukrainian"daughters" in the event of a crisis or other problems to.