Що таке КРИМЦІВ Англійською - Англійська переклад

• crimeans
• crimean tatars

Приклади вживання Кримців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Земляцтво Кримців у.
The Community of Crimeans.

Відчуження кримців легко зрозуміти.
Alienation Crimeans easy to understand.

Релігійна ідентичність має велике значення для кримців.
Your identity is very valuable to criminals.

Земляцтво Кримців у місті Києві запрошує співвітчизників на загальну зустріч у суботу, 23 лютого 2013 року.
The Community of Crimeans in Kiev invites compatriots to general meeting on Saturday, February 23, 2013.

Внаслідок голодомору 1921- 1923 років загинуло приблизно 15% кримців.
As a result of the famine of 1921-1923, about 15% of the Crimeans died.

Так і не дочекавшись кримців, але подбавши про валах і ровах, через рік боярин повернувся в Москву.
So without waiting for the Crimeans, but taking care of the trees and ditches, a year later the boyar returned to Moscow.

Полк воєводи Михайла Воротинського відбив всі атаки кримців.
The regiment of the governor Mikhail Vorotynsky repulsed all the attacks of the Crimeans.

Усе це створює серйозну диспропорцію між доходами статистичної більшості кримців і прибутками військово-чиновницької братії.
All this results in a serious gap between the earnings of most Crimeans and the military and bureaucrats.

Постійної була загроза вторгнень як в московські, так і в литовські межі з боку кримців.
Constant threat of invasion was in Moscow, and in the limits of the Lithuanian side of the Crimeans.

Жодна поважна організація не стала би спостерігачем у фарсі, в якому 97% кримців нібито проголосували за те, аби їх анексували.
No reputable organization would observe the electoral farce by which 97 percent of Crimeans supposedly voted to be annexed.

Багато кримців, наприклад, хотіли б, щоб їхні діти довчились у школах на півострові, вони бажають продати там майно;
It can be expected that many Crimeans want their children to finish schools here, arrange to sell their property in Crimea in some way;

Але головне- Росія отримала вихід до Чорного моря і позбулася від постійної загрози нападу кримців, за спиною яких стояла Туреччина.
Russia got access to the Black Sea and got rid of the constant threat of attacks by the Crimeans, behind whom Turkey stood.

Він заявив про свою ініціативу створення на півострові автономної влади“без гегемонії якоїсь народності над іншою”, під гаслом“Крим- для кримців”.
On its own initiative it spoke on the creation of independent power in the peninsula"without supremacy of any people over another" under the slogan"Crimea for Crimeans".

У суботу о 8. 00 був проведений товариський матч з футболу, на який зібралося більше двадцяти осіб, серед яких були не тільки представники кримців, але й друзі з Туркменистану та Узбекистану.
On Saturday at 8am a friendly football match was held which gathered more than twenty people that included not only the Crimeans, but also friends from Turkmenistan and Uzbekistan.

Земляцтво кримців(кримських татар) в м. Києві занепокоєно ситуацією, що склалася в Республіці Киргизстан, та масштабами катастрофи та кількості жертв внаслідок військових дій на території республіки.
Crimean community of Kyiv expresses disquietude about the situation in the Kyrgyz Republic, as well as about the number and magnitude of the disaster victims as a result of hostilities in the republic.

З-поміж організаторів відсічі ординцям називають князя Костянтина Острозького, який більш як 60 разів бився проти кримців, зокрема 1512 р. під Вишневцем на Волині та 1527 р. на р. Ольшаниці на Київщині.
Among organizers repel the horde called Ostrozky Prince, which more than 60 times fought against the Crimean Tatars, including 1512 under Vyshnivets in Volyn and 1527 Krekhiv on the river in Kiev.

Під час свят світські та ортодоксальні кримці святкують на одному рівні.
During the holidays, secular and orthodox Crimeans celebrate the same.

Кримці про це знають?
Didn't the criminals know that?

Крім того, в ній утримувались полонені турки та кримці.
In addition, they attracted ruffians and criminals.

Зазначимо, що кримці й козаки мали потребу одні в інших.
It is clear that Copernicus and you needed one another.

Російські кримці.
Russian Christians.

Троє з них- кримці.
Four of them are criminals.

Повернувшись додому після депортації на початку доби незалежності України, кримці змушені були знову залишити свої землі внаслідок анексії Криму Російською Федерацією у 2014 році.
Having returned home after the deportation as Ukraine had become independent, Crimean Tatars were forced to leave their land again due to the annexation of Crimea by the Russian Federation in 2014.

У битві під Жовтими Водами(1648) козацько-кримське військо(козаками командував Хмельницький, а кримцями- Тугай-бей) здобуло свою першу перемогу, розбивши польський загін Степана Потоцького.
At the Battle of Yellow Waters(1648) Cossack-Crimean army(Cossacks commanded Khmelnitsky and Crimeans- Tuqay Bey) gained its first victory defeating the Polish squad of Stepan Potocki.

Джемілєв також сказав, що кримці готуються до масових акцій протесту і весь світ має підтримати думку корінного населення Криму, яке хоче залишатися жити в складі єдиної України.
Dzhemilev announced that the Crimean Tatars are preparing for mass protests and beseeched the world to support the views of the indigenous population of Crimea, which wishes to continue living as part of a unified Ukraine.

Сергій Кримець переконаний, що прийняття закону лише врегулює та уточнить правові відносини, котрі вже давно існують у нашому суспільстві, а серйозних ризиків, на його думку, насправді не існує.
Serhii Krymets is convinced that the adoption of the law will only regulate and clarify the legal relations that have long existed in our society, and serious risks, in his opinion, do not really exist.

Сергій Кримець впевнений: прийняття закону про зброю на практиці втілить закладений у Конституції принцип про рівні конституційні права та свободи й рівність громадян перед законом.
Serhii Krymets is confident that the adoption of the law on weapons in practice will embody the principle laid down in the Constitution on equal constitutional rights and freedoms and equality of citizens before the law.

Сергій Кримець, представник руху власників зброї«Твій голос вплине», також наполягає: прийняття закону про зброю допоможе реалізувати право українців на захист життя.
Serhii Krymets, a representative of the gun owners movement Your voice will affect, also insists: the adoption of the law on weapons will help to realize the right of the Ukrainians to protect their lives.

Це хіба не робота з кримцями?
Isn't that for criminals?