Що таке КРИМІНАЛЬНИЙ ХАРАКТЕР Англійською - Англійська переклад

• criminal nature

Приклади вживання Кримінальний характер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхня діяльність мала кримінальний характер.
Their conduct was downright criminal.

Найголовніше, щоб ваш замовлення не виходив за рамки законодавства і не носив кримінальний характер.
Most importantly, your order did not go beyond the law and was not wearing a criminal nature.

У поліції припускають, що ‎інцидент має кримінальний характер, але не пов'язаний із тероризмом.
Police say the incident appears to be criminal, not terror-related.

Музей буде єдиним у світі, оскільки він розповість драматичну історію про зародження і кримінальний характер комуністичних режимів у всьому світі.
The museum will be one of a kind in the world, because it will tell the dramatic story of the rise and the criminal nature of communist regimes world-wide.

У поліції припускають, що ‎інцидент має кримінальний характер, але не пов'язаний із тероризмом.
Police believe the incident was criminal in nature and not related to terrorism.

У новій редакції кримінальний характер призову або дії не залежить від того, була чи зв'язок з насильством- від цього буде залежати тільки покарання.
In the new edition of the criminal nature of the appeal or action depends on whether the relationship violence- this will depend on just punishment.

Є підстави вважати, що смерть артиста має кримінальний характер",- сказав джерело.
There is reason to suppose that the artist's death is of a criminal character," said a law enforcement source.

Аналітики кажуть, що піратські напади носять кримінальний характер і не частина ісламських бойовиків у Сомалі або аль-Каїди.
Analysts say the pirate attacks are criminal in nature and not part of Somalia's Islamic militancy or al-Qaida.

Дідівщина має кримінальний характер і проявляється зазвичай у вигляді експлуатації, фізичного та психологічного насильства, вчинення різних кримінальних злочинів.
Hazing is criminal in nature and usually manifests itself as an abuze, physical and psychological violence, commiting various criminal offenses.

Навіть якщо вони визначать, що транзакції носять кримінальний характер, вони не можуть заморозити активи, на відміну від традиційної банківської системи",- сказав Вейнрайт.
And if they do identify them as criminal, they have no way to freeze the assets unlike in the regular banking system”, Wainwright said.

Органи державної влади можуть запросити інформацію від агента тільки за рішенням суду, якщо вони нададуть в суд переконливі свідчення про кримінальний характер дій компанії.
Government bodies can request information from an agent only upon a court decision if they provide convincing evidence to the court about the criminal nature of the company's actions.

Якщо санкції, накладені на демонстрантів, мають кримінальний характер, вони вимагають особливого обґрунтування(Rai та Evans проти Сполученого Королівства(ухв.)).
Where the sanctions imposed on the demonstrators are criminal in nature, they require particular justification(see Rai and Evans, decision cited above).

Відповідність наведеним вище критеріям, сама по собі, свідчить про те, що штрафи, передбачені Податковим кодексом, мають кримінальний характер і на них поширюються вимоги ст. 6 Конвенції.
Compliance with the abovementioned criteria, on its own, suggests that penalties, provided by the Tax Code, are of criminal nature and requirements of Art. 6 of the Convention are applied to them.

Вимоги стосовно політично значущих осіб мають запобіжний, а не кримінальний характер, і не повинні інтерпретуватися як такі, що таврують політично значущих осіб участю в злочинній діяльності.
The requirements relating to politically exposed persons are of a preventive and not criminal nature, and should not be interpreted as stigmatising politically exposed persons as being involved in criminal activity.

Закон 2558 забороняє пропаганду«комуністичного та націонал-соціалістичного режимів» та класифікує як кримінальну відповідальність заперечення«включаючи в медіа, кримінальний характер комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років в Україні».
Law 2558, the ban on propaganda of“Communist and National Socialist regimes” makes it a criminal offense to deny“including in the media, the criminal character of the communist totalitarian regime of 1917-1991 in Ukraine.”.

Вимоги, пов'язані з видатними політичними діячами, носять превентивний, а не кримінальний характер, та не повинні інтерпретуватись як такі, що асоціюють політично значимих осіб із причетністю до злочинної діяльності.
The requirements relating to politically exposed persons are of a preventive and not criminal nature, and should not be interpreted as stigmatising politically exposed persons as being involved in criminal activity.

Очевидно, якщо би правоохоронці почали перевірку цієї схеми і отримали доступ до закритої інформації(банківські транзакції, бухгалтерські первинні документи та ін), то змогли б довести офіційно кримінальний характер цієї бізнес-схеми і кваліфікувати її, як відмивання грошей та зловживання службовим становищем.
Obviously, if law enforcement officers began investigating such schemes and had access to classified information(bank transactions, accounting source documents, etc.), they could formally prove the criminal nature of such a business scheme and qualify it as money laundering and abuse of office.

Європейський суд з прав людини засудив Туреччину 5 квітня 2011 за втручання в роботу письменника Фатіха Таса, ухваливши, що кримінальний характер його покарання, швидше за все, відіб'є в нього охоту його приймати участь у публічній дискусії з питань, що зачіпають життя суспільства.
The European Court of Human Rights condemned Turkey on 5 April 2011 for interfering in the work of the writer Fatih Tas, ruling that the penal nature of his conviction was likely to discourage him from contributing to public debate on issues affecting the life of the community.

Очевидно, якщо би правоохоронці почали перевірку цієї схеми і отримали доступ до закритої інформації(банківські транзакції, бухгалтерські первинні документи та ін), то змогли б довести офіційно кримінальний характер цієї бізнес-схеми і кваліфікувати її, як відмивання грошей та зловживання службовим становищем.
All the information has been collected from open sources and publicly available information. Obviously, if law enforcement officers began investigating such schemes and had access to classified information(bank transactions, accounting source documents, etc.), they could formally prove the criminal nature of such a business scheme and qualify it as money laundering and abuse of office.

Кримінальний характер катувань, заборона катувань, огляд рішень Європейського суду проти України, які стосуються катувань, доступ до інформації, що є в розпорядженні прокуратури і стосується катувань, проблеми кримінального переслідування з урахуванням рішень ЄСПЛ проти України, дисциплінарна практика в установах Державного департаменту з питань виконання покарань.
Criminal nature of tortures, prohibition of torture, review of the judgments of European court against Ukraine which concern tortures, access to information at the disposal of prosecutors which concerns tortures, problems of prosecution activities taking into account the judgments of ECtHR against Ukraine, disciplinary practice in the establishments of the State Department on Execution of Punishments.

З причин кримінального характеру щорічно гине понад 150 000 осіб. Щонайменше 40 000 громадян щорічно вмирає від вживання неякісного алкоголю.
For reasons of criminal nature annually die more than 150.000 people. At least 40.000 people die each year from the use of low-quality alcohol.

Закон 2558, що забороняє пропаґанду«комуністичного та націонал-соціялістичного режимів», класифікує як кримінальну відповідальність заперечення,«у тому числі в медіях, кримінального характеру комуністичного тоталітарного режиму 1917- 1991 років в Україні».
Law 2558, the ban on propaganda of“Communist and National Socialist Regimes” makes it a criminal offense to deny,“including in the media, the criminal character of the communist totalitarian regime of 1917-1991 in Ukraine.”.

Договірні Держави повинні надавати одна одній сприяння і допомогу в оповіщенні і відшкодуванні податків, згаданих у статті 2, а також додаткових стягнень, приростів, відсотків, витрат та пені, які не мають кримінального характеру.
The Contracting States undertake to lend each other support and assistance for the purpose to notify and to recover the taxes referred to in article 2 as well as all additional increases, interest, fees and fines without criminal character.

А також версії кримінального характеру в тому числі будуть розглядатися.
Of course, criminal history and the nature of it will also be taken into consideration.

Таким чином, така поведінка може обґрунтовувати призначення покарань, навіть кримінального характеру.
Such behaviour might therefore justify the imposition of penalties, even of a criminal nature.

Ці обмеження призводять до різних схем кримінального характеру, що дозволяє обійти заборони.
These constraints give rise to different criminal schemes, enabling people to bypass those bans.

Переслідування злочинних і/ або інших цілей кримінального характеру, включаючи відмивання грошових коштів;
The pursuit of criminal and/or other criminal purposes, including money laundering;

Тобто застосування санкцій, по суті, кримінального характеру за Податковим кодексом може оскаржуватися в цілому.
That is, the application of sanctions, in fact, of criminal nature according to the Tax Code can be challenged in whole.

Відеоспостереження вкрай корисно для запобігання дій кримінального характеру, воно може принести величезну користь для суспільства.
Video surveillance is extremely useful for preventing criminal activities, it can be of great benefit to society.

Свої опису характерів вчений створював, спостерігаючи за злочинними елементами, тому вони рясніють специфічними нюансами кримінального характеру.
His descriptions of the characters created scientist watching criminals, so they are full of specific nuances of a criminal nature.