Що таке CRIMINAL NATURE Українською - Українська переклад

• злочинний характер
• кримінальний характер
• злочинну сутність
• злочинного характеру

Приклади вживання Criminal nature Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your actions were not of a criminal nature.
Дії не носили характеру кримінального.

Allegations about criminal nature of specific territorial or ethnic groups;
Твердження про кримінальність певної територіальної чи етнічної групи;

Most importantly, your order did not go beyond the law and was not wearing a criminal nature.
Найголовніше, щоб ваш замовлення не виходив за рамки законодавства і не носив кримінальний характер.

We need to talk about the criminal nature of this.
Мова йде про кримінальний характер цього діяння.

The criminal nature of the regime should be determined by confirmed crimes, and not political acts.
Злочинний характер режиму повинен означатися підтвердженими злочинами, а не політичними актами.

Such behaviour might therefore justify the imposition of penalties, even of a criminal nature.
Таким чином, така поведінка може обґрунтовувати призначення покарань, навіть кримінального характеру.

Contain a denial of the criminal nature of the communist totalitarian regime of 1917-1991 in Ukraine;
Публічне заперечення, зокрема через ЗМІ, злочинного характеру комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 рр.

In the published decision of the constitutional court of Ukraine said that in his criminal nature of the Nazi and Communist regimes were the same.
В опублікованому рішенні Конституційного суду України говориться, що у своїй злочинній сутності нацистський і комуністичний режими були однакові.

For reasons of criminal nature annually die more than 150.000 people. At least 40.000 people die each year from the use of low-quality alcohol.
З причин кримінального характеру щорічно гине понад 150 000 осіб. Щонайменше 40 000 громадян щорічно вмирає від вживання неякісного алкоголю.

It's an option for times when society doesn't have doubts about the criminal nature of the majority of representatives of the previous regime.
Це той варіант, коли в суспільства взагалі не виникає сумнівів щодо злочинного характеру діяльності попереднього режиму.

On the criminal nature of voting for another in the Ukrainian parliament by the analysis of provisions which regulated the legislative procedure.
Про злочинну сутність голосування за іншого в українському парламенті свідчить аналіз положень, якими регламентовано законотворчу процедуру.

His descriptions of the characters created scientist watching criminals, so they are full of specific nuances of a criminal nature.
Свої опису характерів вчений створював, спостерігаючи за злочинними елементами, тому вони рясніють специфічними нюансами кримінального характеру.

By their criminal nature, the communist and Nazi regimes were the same, and their methods of implementing the state repressive policy were identical.
За своєю злочинною сутністю комуністичний режим і нацистський режим були однаковими, а методи здійснення ними державної репресивної політики- тотожними.

The museum will be one of a kind in the world, because it will tell the dramatic story of the rise and the criminal nature of communist regimes world-wide.
Музей буде єдиним у світі, оскільки він розповість драматичну історію про зародження і кримінальний характер комуністичних режимів у всьому світі.

The requirement that bans the denial of the criminal nature of the Nazi and Communist regimes and falsification of history in general actually concerns only educational materials such as textbooks for schools and universities.
Вимога щодо неприпустимості заперечення злочинного характеру комуністичного й нацистського режимів і взагалі фальсифікації історії стосуватиметься лише навчальних матеріалів- підручників і посібників для шкіл і вишів.

The law also contains restrictions for academic research since they must“not deny the criminal nature of the communist totalitarian regime of 1917-1991.”.
Також закон містить обмеження для наукових досліджень, оскільки вони повинні«не заперечувати злочинний характер комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років».

The criminal nature of penalty, determined according to the Tax Code of Ukraine, is also affirmed by its similarity with the main type of punishment for tax evasion in accordance with Article 212 of the Criminal Code of Ukraine, which is also applied in a form of a fine.
Про кримінальну природу штрафу, що визначається відповідно до норм ПК України, свідчить і його схожість із основним видом покаранням за ухилення від сплати податків відповідно до ст. 212 КК України, яке також застосовується у вигляді штрафу.

Demoralizing effect of war, which caused great moral devastation and deviation from the norms of social behavior, conditioned bloody and criminal nature of the conflict;
Деморалізуючий вплив війни, яка спричинила велике моральне спустошення і відхід від норм соціальної поведінки, обумовив кривавий і злочинний характер конфлікту;

The requirements relating to politically exposed persons are of a preventive and not criminal nature, and should not be interpreted as stigmatising politically exposed persons as being involved in criminal activity.
Вимоги стосовно політично значущих осіб мають запобіжний, а не кримінальний характер, і не повинні інтерпретуватися як такі, що таврують політично значущих осіб участю в злочинній діяльності.

Almost one third of Russians- 23%- does not considered the"leader of the peoples" to be a tyrant, guilty of the deaths of millions of people and denies the criminal nature of Stalin's repressions.
Майже третина росіян, 23%, не вважають«вождя народів» тираном, який винен у загибелі мільйонів людей, і заперечують злочинний характер сталінських репресій.

The requirements relating to politically exposed persons are of a preventive and not criminal nature, and should not be interpreted as stigmatising politically exposed persons as being involved in criminal activity.
Вимоги, пов'язані з видатними політичними діячами, носять превентивний, а не кримінальний характер, та не повинні інтерпретуватись як такі, що асоціюють політично значимих осіб із причетністю до злочинної діяльності.

Government bodies can request information from an agent only upon a court decision if they provide convincing evidence to the court about the criminal nature of the company's actions.
Органи державної влади можуть запросити інформацію від агента тільки за рішенням суду, якщо вони нададуть в суд переконливі свідчення про кримінальний характер дій компанії.

Criminal nature of tortures, prohibition of torture, review of the judgments of European court against Ukraine which concern tortures, access to information at the disposal of prosecutors which concerns tortures, problems of prosecution activities taking into account the judgments of ECtHR against Ukraine, disciplinary practice in the establishments of the State Department on Execution of Punishments.
Кримінальний характер катувань, заборона катувань, огляд рішень Європейського суду проти України, які стосуються катувань, доступ до інформації, що є в розпорядженні прокуратури і стосується катувань, проблеми кримінального переслідування з урахуванням рішень ЄСПЛ проти України, дисциплінарна практика в установах Державного департаменту з питань виконання покарань.

Becoming a witness of the constant plundering of the local population by terrorists and realizing the criminal nature of her actions, she decided to leave the militants.
Ставши свідком постійних грабежів місцевого населення з боку терористів та поступово усвідомивши злочинний характер своїх дій, вона вирішила покинути лави бойовиків.

Furthermore, these judgements are banned even for academic purposes- something not seen in any European country- since the only exceptions are academic publications which“do not deny the criminal nature of communism”.
Більше того, ці судження забороняються навіть з науковою метою, чого не має в жодній європейській країні, оскільки виняток становлять лише наукові публікації, котрі не«заперечують злочинний характер режиму».

This again raises the question what kind of research will or will not be interpreted as“denying criminal nature” of the past regimes, and who's to make such a determination.
Це знову піднімає питання, якого роду дослідження буде або не буде тлумачитись як«таке, що заперечує злочинний характер» колишніх режимів, і хто повинен скласти таке визначення.

The potential sentence is draconian and how exactly one could prove that a specific academic work did not result in denial of‘the criminal nature' of this regime is anybody's guess.
Потенційний вирок є драконівським, і як саме можна буде довести, що конкретна академічна праця не призвела до заперечення«злочинного характеру» цього режиму, можна лише гадати.

The Ukrainian law on the condemning communist and Nazi totalitarian regimes criminalizes“propaganda” of communist and Nazi regimes, which it defines, among other things, as“public denial of the criminal nature of the communist and Nazi regimes,… spreading of information aimed at justifying criminal nature” of these regimes, and also production, dissemination, or public use of products that contain symbols of communist and Nazi totalitarian regimes.
Закон України про засудження нацистського та комуністичного тоталітарних режимів криміналізує«пропаганду» цих режимів, а саме«публічне заперечення… злочинного характеру комуністичного… та націонал-соціалістичного(нацистського) тоталітарного режиму,…поширення інформації, спрямованої на виправдання злочинного характеру» цих режимів, а також виробництво, розповсюдження або публічне використання продукції, яка містить символіку нацистського та комуністичного тоталітарних режимів.

All the information has been collected from open sources and publicly available information. Obviously, if law enforcement officers began investigating such schemes and had access to classified information(bank transactions, accounting source documents, etc.), they could formally prove the criminal nature of such a business scheme and qualify it as money laundering and abuse of office.
Очевидно, якщо би правоохоронці почали перевірку цієї схеми і отримали доступ до закритої інформації(банківські транзакції, бухгалтерські первинні документи та ін), то змогли б довести офіційно кримінальний характер цієї бізнес-схеми і кваліфікувати її, як відмивання грошей та зловживання службовим становищем.

Obviously, if law enforcement officers began investigating such schemes and had access to classified information(bank transactions, accounting source documents, etc.), they could formally prove the criminal nature of such a business scheme and qualify it as money laundering and abuse of office.
Очевидно, якщо би правоохоронці почали перевірку цієї схеми і отримали доступ до закритої інформації(банківські транзакції, бухгалтерські первинні документи та ін), то змогли б довести офіційно кримінальний характер цієї бізнес-схеми і кваліфікувати її, як відмивання грошей та зловживання службовим становищем.