Що таке CRIMINAL NEGLIGENCE Українською - Українська переклад

• злочинну недбалість
• кримінальну недбалість
• злочинною халатністю
• злочинна недбалість

Приклади вживання Criminal negligence Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's probably criminal negligence.
Це ж злочинна недбалість.

Criminal negligence or accident?
Злочинна недбалість чи нещасний випадок?

I think that's criminal negligence.
Я вважаю це злочинною недбалістю.

Criminal negligence lacks foresight.
Злочинна недбалість виявляється у непередбаченні.

This could be considered criminal negligence.
Це можна вважати злочинною байдужістю.

But because of criminal negligence and ignoring basic fire safety standards, due to neglect of human life.
А через злочинну недбалість і ігнорування елементарних норм протипожежної безпеки, через зневажливе ставлення до людського життя.

Tragic accident, or criminal negligence?
Трагічна випадковість, чи злочинна недбалість?

Stealing, corruption, criminal negligence- they all result from indifference, a global Ukrainian problem that is hard to overcome,” she explains.
Крадіжки, корупція, злочинна халатність, усе це- наслідки байдужості, глобальної української проблеми, яку важко подолати»,- пояснює вона.

The law calls his offense criminal negligence.
Закон називає його злочин кримінальною недбалістю.

Precedent: The Jerusalem Family Court recognized the husband, who had refused to enter into intimate relations with his wife, guilty of fraud and criminal negligence.
Прецедент: Єрусалимський суд у сімейних справах визнав чоловіка, відмовляється вступати в інтимні стосунки з дружиною, винним в обмані і злочинної недбалості.

Violations of these norms with criminal intent or with criminal negligence are recognized as war crimes, namely:.
Порушення цих норм із злочинним умислом або зі злочинною халатністю визнаються військовими злочинами, а саме:.

The actions of the Israeli fighter pilots, which led to the loss of life of 15 Russian servicemen, either lacked professionalism or were an act of criminal negligence, to say the least.
Дії ізраїльських льотчиків, що призвели до загибелі 15 російських військовослужбовців, свідчать або про їхній непрофесіоналізм, або, як мінімум про злочинну недбалість,- заявив Конашенков.

Was this just a criminal negligence or it was an attempt to provoke pandemia using vaccination against flu to spread the disease- as happened with the anti-B hepatitis vaccination with vaccines containing the HIV virus in US?- and then cash for the vaccines against H5N1 which Baxter develops?
Було це просто злочинною недбалістю чи спробою викликати епідемію, використовуючи щеплення проти грипу аби розповсюдити хворобу- а вже потім продати за гроші вакцини проти H5N1, які розробляє Бакстер?

Anywhere else that would be called criminal negligence.
Все інше називається просто злочинним недбальством.

Yet in light of all the deaths, the almost complete annihilation of the Mandans, and the terrible suffering the region endured, the label criminal negligence is benign, hardly befitting an action that had such horrendous consequences."[6] However, some sources attribute the 1836- 40 epidemic to the deliberate communication of smallpox to Native Americans, with historian Ann F. Ramenofsky writing,"Variola Major can be transmitted through contaminated articles such as clothing or blankets.
Проте в світлі всіх смертей, майже повного знищення манданців і страшних страждань, яких зазнав регіон, термін"кримінальна недбалість" є зам'яким і навряд чи підходить для дій, що мали такі жахливі наслідки»[6]. Однак, деякі джерела приписують епідемію 1836- 40 навмисному зараженню віспою корінних американців, а історик Анн Раменофскі пише:«Variola Major може передаватися через забруднені предмети, такі як одяг або ковдри.

It's a perfect story of extraordinary factors coming together: fire, ice and criminal negligence.”.
Це ідеальне поєднання надзвичайних факторів, що об'єднуються у вогонь, лід і кримінальну недбалість".

But if earlier, when the radicals set fire and threw stones at the office of the Movement, organized armed attacks, the government showed criminal negligence, covering the patriots, ahead of elections she openly cooperates with them to achieve their political goals.
Але якщо раніше, коли радикали підпалювали і закидали камінням офіс Руху, влаштовували збройні напади, влада проявляла злочинну бездіяльність, покриваючи ура-патріотів, то напередодні виборів вона відкрито співпрацює з ними, використовуючи для досягнення своїх політичних цілей.

For example, California Penal Code section 20 says,“In every crime or public offense[including infractions] there must exist a union, or joint operation of act and intent, or criminal negligence.”.
Так, у КК Каліфорнії(§ 20 КК Каліфорнії) сказано:«У будь-якому злочині або публічному караному правопорушенні повинна бути єдність і взаємодія діяння й наміру або злочинної недбалості».

Agency spokesman Igor Konashenkov accused the Israeli side of criminal negligence and ingratitude.
Офіційний представник відомства Ігор Конашенков звинуватив ізраїльську сторону в злочинній халатності і невдячності.

The presented objective data testify that the actions of Israeli fighter pilots, which led to the loss of 15 Russian servicemen, and prove either lack of professionalism, or at least criminal negligence.
Представлені об'єктивні дані свідчать, що дії ізраїльських льотчиків-винищувачів, які призвели до загибелі 15 російських військовослужбовців, кажуть або про їх непрофесіоналізм, або, щонайменше про злочинну недбалість.

If he had no idea about the actions of his subordinates, he also demonstrated a criminal negligence and he should resign.
Якщо він не знав, не відав про поведінку своїх підлеглих, то він також проявив злочинну недбалість, а отже- має піти.

Objective data says that the actions of Israeli pilots, which led to the death of 15 Russian military personnel, point to either lack of professionalism or criminal negligence,” Konashenkov said.
Надані об'єктивні дані свідчать, що дії ізраїльських льотчиків-винищувачів, які призвели до загибелі 15 російських військовослужбовців, вказують або на їхній непрофесіоналізм, або як мінімум на злочинну недбалість",- заявив Конашенков.

The Russian media consider progress that the Dutch parliament raised the question that Kiev, having allowed criminal negligence, should be brought to justice.
Російські ЗМІ вважають прогресом той факт, що голландський парламент поставив питання про те, що Київ, допустивши злочинну недбалість, повинен постати перед правосуддям.

The presented objective data testifies that the actions of the Israeli fighter pilots, which led to the loss of life of 15 Russian servicemen, either lacked professionalism or were an act of criminal negligence to say the least.
Представлені об'єктивні дані свідчать, що дії ізраїльських льотчиків-винищувачів, які призвели до загибелі 15 російських військовослужбовців, кажуть або про їх непрофесіоналізм, або, щонайменше про злочинну недбалість.

We regret to say that one of our staff, without malice, violated our strict security protocol, allowing criminal negligence in the performance of their duties.
Ми з жалем повідомляємо, що один з наших співробітників, не маючи злого умислу, порушив суворі протоколи безпеки, допустивши злочинну недбалість при виконанні посадових обов'язків.

Sentenced to five years in prison by the Supreme court of Thailand former Prime Minister Yingluck Shinawatra, recognizing her guilty of criminal negligence and connivance of corruption.
Засудив до п'яти років позбавлення волі Верховний суд Таїланду колишнього прем'єр-міністра країни Йінглак Чинават, визнавши її винною у злочинній недбалості і потуранні корупції.

Human Rights Watch believes that unintentional mistakes in handling such medications should not be a criminal offense and that acts that do not constitute criminal negligence should be subject to administrative or disciplinary oversight.
Х'юман Райтс Вотч вважає, що ненавмисні помилки в обігу таких препаратів не повинні становити кримінальний злочин, та, що ті діяння, які не становлять кримінальної халатності, повинні розглядатися в рамках адміністративної чи дисциплінарної відповідальності.