Приклади вживання Кримінальним судом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там виберуть, в якій країні горе-банкір постане перед кримінальним судом.
Також один із проголошених«професійних співвітчизників» постав перед кримінальним судом за розпалювання ненависті та за дії проти національної безпеки.
Also, one of the proclaimed"professional compatriots" appeared before the criminal court for inciting hatred and for acting against national security.Позбавлення свободи, оскаржуване Де Вільдом, Оомсом і Версипом,схоже на позбавлення волі кримінальним судом.
The deprivation of liberty complained of З 13 по 15 вересня троє представників ВССУ вивчали практику розгляду Міжнародним кримінальним судом справ про військові злочини.
From September 13-15, the three judges studied the International Criminal Court's(ICC) process on war crimes.Варто лише більш уважно переглянути статті 7 та 8 Римського статуту, перелік злочинів проти людяності та воєнних злочинів,щоб оцінити поле для подальшої роботи з Міжнародним кримінальним судом.
It is worth taking a closer look at Articles 7 and 8 of the Rome Statute, the list of crimes against humanity and war crimes in order toassess the field for further work with the International Criminal Court.
Люди також перекладають
У листопаді 2019 року Альму Задіч було визнано винною у наклепі таоштрафовано на 700 євро кримінальним судом у Відні.[1][2].
In November 2019, Alma Zadić was found guilty of defamation andfined 700 euros by a criminal court in Vienna.[5][6].Посилаючись на триваюче розслідування листування Клінтон під час її перебування на посаді держсекретаря, Трамп заявив:«Вона, ймовірно, буде під слідством перед довгим судовим процесом,який закінчиться кримінальним судом….
Referring to the continuing investigation of Clinton's emails during her time as secretary of state, Trump asserted,"She's likely to be under investigation for Драматичні події, що розпочалися в листопаді 2013 року,вивели питання співпраці України з Міжнародним кримінальним судом у центр громадської уваги.
The dramatic events, which started in November 2013,have brought the issue of Ukraine's cooperation with the International Criminal Court to the centre of public attention.У грудні 2011 року цивільний суд покладався на факти, викладені у рішенні, винесеному кримінальним судом, а саме те, що заявник та інші обвинувачені виконали певні елементи складу злочину викрадення.
In December 2011 the civil Чоловік, який напав з ножем на пасажирів лондонського метро в грудні минулого року,засуджений центральним кримінальним судом Лондона до довічного ув'язнення.
The man who was attacked with a knife on the London Underground passengers in December last year,the central criminal court sentenced to life imprisonment in London.Бартрам визнала свою вину за більшістюпунктів і була засуджений до смертної кари 29 жовтня 1946 р. Кримінальним судом Орхуса, згодом затвердженим Вестре Ландсрет 22 лютого 1947 р. Та Верховним судом Данії 4 вересня 1947 р.[1].
Bartram pleaded guilty to most counts andwas sentenced to death on 29 October 1946 by the Criminal Court of Aarhus, later affirmed Драматичні події, що розпочалися в листопаді 2013 року,винесли питання співпраці України з Міжнародним кримінальним судом(далі- МУС) у центр громадської уваги.
The dramatic events, which started in November 2013,have brought the issue of Ukraine's cooperation with the International Criminal Court(ICC) to the centre of public attention.Ризик, пов'язаний з пологами за таких обставин, який експертні свідки, призначені кримінальним судом, охарактеризували як легко передбачуваний, вимагав вжиття запобіжних заходів та присутності лікаря, відповідального за пологи.
Якщо не вдаватися більше до аналізу самого тексту останнього Звіту Офісу прокурора,а подивитися більш загально на процес відносин України з Міжнародним кримінальним судом, то варто виділити основні тенденції.
If not going further to the analysis of the very text of the last report of the Office of the Prosecutor,and looking more generally at the process of Ukraine's relations with the International Criminal Court, it is worth highlighting the main trends.Першим спеціально створеним міжнародним кримінальним судом, на його думку, можна вважати збори суддів із міст Ельзаса, Австрії, Німеччини та Швейцарії, засновані 1474 року для судового процесу над де Хагенбахом за злочини проти"законів Господа і людини", вчинені ним під час окупації міста Брайзаха.
The earliest ad hoc international criminal court appears to be the tribunal of judges from towns in Alsace, Austria, Germany and Switzerland, established in 1474 to try Peter de Hagenbach for murder, rape, perjury and other crimes in violation of the“laws of God and man” during his occupation of the town of Breisach[3].Підозрювані у скоєнні геноциду та інші потенційні злочинці по всьому світу тепер знають,що вони будуть притягнуті до відповідальності перед Міжнародним кримінальним судом, та іншими міжнародними трибуналами або національними судами. .
Suspected genocidaires and other would-be Протягом надання свідчень у Палаті Представників у США Саттер заявив,"Оскільки Єльцин тайого родина могли б бути переслідувані кримінальним судом, був розроблений план влаштувати наступника, який гарантував би Єльцину та його родині захист від судового переслідування і питання кримінального розподілу власності в країні не було би переглянуто.
David Satter stated, during his testimony in the United States House of Representatives,that"With Yeltsin and his family facing possible criminal prosecution, however, a plan was put into motion to put in place a successor who would guarantee that Yeltsin and his family would be safe from Експерти неурядових організацій запропонували державі свій набір механізмів впливу на кризову ситуацію-від активної співпраці з Міжнародним кримінальним судом до розгортання належного процесу документування воєнних злочинів спільними зусиллями.
Experts of NGOs have offered the state their own set of mechanisms to influence the crisis-the active cooperation with the International Criminal Court for the deployment of due process of documenting of war crimes by joint efforts.Станіслав Дем'янюк(молодший юрист у EVERLEGAL) та Анастасія Єрмоленко(параліґал у EVERLEGAL) були членами команди табезпосередньо змагалися у навчальних судових процесах перед Міжнародним кримінальним судом проти команд зі всього світу.
Stanislav Demianiuk, Junior Associate at EVERLEGAL, and Anastasiia Yermolenko, Paralegal at EVERLEGAL, were both the team members anddirectly competed against the teams from around the world in the model proceedings before the International Criminal Court.Нам офіційно повідомили, що американська адміністрація закриє наше посольство у Вашингтоні якпокарання за продовження роботи з Міжнародним кримінальним судом проти ізраїльських військових злочинів",- сказав палестинський чиновник Саїб Ерекат.
We have been officially informed that the US administration will close our embassy inWashington as a punishment for continuing to work with the International Criminal Court against Israeli war crimes," Palestinian official Saeb Erekat said.В кінці XIX століття було дозволено призначення Scottish Lords of Appeal in Ordinary, що припинило подачу апеляцій у кримінальних справах, що стосуються Шотландії, в Палату Лордів,так що Верховний кримінальний суд Шотландії став вищим кримінальним судом в Шотландії.
In the late 19th century, Acts allowed for the appointment of Scottish Lords of Appeal in Ordinary and ended appeal in Scottish Малоймовірно, що РФ буде співпрацювати з судом, беручи до уваги вже той факт, що посадовцями Росії було зробленозаяву про можливість припинення співпраці з Міжнародним кримінальним судом через розпочате розслідування дій російської армії в Грузії в 2008 році.
That is why it is unlikely that the Russian Federation shall be willing to collaborate with the В кінці XIX століття було дозволено призначення Scottish Lords of Appeal in Ordinary, що припинило подачу апеляцій у кримінальних справах, що стосуються Шотландії, в Палату Лордів,так що Верховний кримінальний суд Шотландії став вищим кримінальним судом в Шотландії.
The various essays in C. In the late 19th century, Acts allowed for the appointment of Scottish Lords of Appeal in Ordinary and ended appeal in Scottish Підозрювані у скоєнні геноциду та інші потенційні злочинці по всьому світу тепер знають,що вони будуть притягнуті до відповідальності перед Міжнародним кримінальним судом, та іншими міжнародними трибуналами або національними судами. .
He has no doubt that"Suspected genocidaires and other would-be Особиста відповідальність співробітників поліції, причетних до розстрілу та інституційна відповідальності поліції була детально розглянута Незалежною Комісією з розгляду скарг на дії поліції,Королівською прокурорською службою, Кримінальним судом, коронером і присяжними під час слідства.
Both the individual responsibility of the police officers involved and the institutional responsibility of the police authority had been considered in depth by the Independent Police Complaints Commission(IPCC),the Crown Prosecution Service(CPS), the criminal court and the Coroner and jury during the Inquest.Тому малоймовірно, що Російська Федерація буде співпрацювати з судом, приймаючи до уваги вже той факт, що посадовими особами Росії було зробленозаяву про можливість припинення співробітництва з Міжнародним кримінальним судом за розпочате розслідування дій армії Російської Федерації в Грузії в 2008 році.
That is why it is unlikely that the Russian Federation shall be willing to collaborate with the Гаага є прекрасним і міжнародним містом, де проживає уряд Нідерландів, парламент, Верховний суд і Державна рада,але в основному він славиться Міжнародним кримінальним судом, Міжнародним кримінальним судом і ООН.
The Hague is a beautiful and international city that is home to the Dutch Government, the Parliament, the Supreme Він був випущений 5 березня 2012 року.[ 13][ 14][ 15][ 16] Мета фільму полягає в поширенні руху"Стоп Коні" цієї благодійної організації, щоб зробити відомим Джозефа Коні- лідера Африканського культу і ополчення,обвинуваченого у військових злочинах Міжнародним кримінальним судом, для того, щоб його заарештували до кінця 2012 року,[17] коли кампанія закінчиться.
It was released on March 5, 2012.[ 13][ 14][ 15][ 16] The film's purpose was to promote the charity's"Stop Kony" movement to make African cult and militia leader,indicted war Касаційному кримінальному суду.
The Cassational Criminal Court.
