Приклади вживання Кристалах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідження фазових переходів в кристалах з позиційним безладом.
Ціни на доступ до ігор,контенту та одержання Послуг вказуються у Кристалах.
Досліджував фазові переходи у кристалах із позиційним безпорядком.
Investigation of Phase Transitions in the Crystals with a Position Disorder.А барвисті конструкції на кристалах мають високу стійкість, відмінну адгезію і водонепроникність.
And Якщо дівчині дуже подобається балет, танцівниця в кристалах правильний подарунок.
If your beautiful lady really likes ballet,a dancer in the crystals is an exact gift.До 58 відсотків гелію, який уран міг коли-небудь зробити,все ще присутні в кристалах.
Up to 58% of Електричний заряд, що виникає на таких кристалах, змінює властивості води.
Тут а- середня міжатомна відстань в нормальних умовах, n залежить від типа зв'язку,наприклад в іонних кристалах n= 1, а в молекулярних n= 6; m~ 9- 11.
A is the average interatomic distance under normal conditions, m~ 9- 11, and n depends on the type of bonding- for example, in ionic crystals n= 1 and in molecular crystals n= 6.При повторній подачі напруги на катодну трубку, світіння в кристалах, ніяк не пов'язаних з приладом, відновився.
When Продукція відрізняється застосуванням"high-transmission" стеклами з унікальним anti-reflective покриттям,концентрує всю силу інсоляції на кристалах всередині панелі.
Production is characterized by using"high-transmission" windows with a unique anti-reflective coating,concentrating all Як правило, в кристалах алмаз виявляє аномальне двопроменезаломлення через напруження, яке виникає у зв'язку зі структурними дефектами і включеннями.
As a rule, there manifests itself in the crystals of Якщо життя справді існувало в тій чи іншій формі у ранній Сонячній системі, відзначає дослідження, то ці соляновмісні метеоритипідвищують«можливість фіксування життя і/або біомолекул» в своїх кристалах солі.
If life did exist in some form in the early solar system, the study notes that these salt crystal-containing meteorites raise the“possibility oftrapping life and/or biomolecules” within their salt crystals.Другим мікрокалькулятором на рідких кристалах після Б3-04 став мікрокалькулятор Б3-30(на малюнку ліворуч), розроблений в 1978 році і споживають 8 міліватт(для порівняння, калькулятор Б3-26 споживав 600 мВт).
The second calculator on liquid crystals after B3-04 became the calculator B3-30(in a figure at the left), designed in 1978 and consuming 8 milliwatts(for matching, the calculator B3-26 consumed 600 milliwatts).Теорії недосконалих металічних кристалів і методів їх дослідження, кінематична та динамічна теорії розсіяння різного типу хвиль, зокрема теорії фотонів, у кристалах з дефектами, теорії фазових перетворень;
Theory of imperfect metal crystals and methods of their study, kinematic and dynamic theory of scattering of different types of waves, particularly the theory of photons in crystals with defects, the theory of phase transitions;У реальних кристалах, що містять домішки і дефекти структури, рівність концентрацій електронів і дірок може порушуватися, так що електропровідність здійснюється практично тільки одним типом носіїв.
In real crystals, which contain impurities and structural defects, the equality of the concentrations of electrons and holes may be disturbed, so that electrical conduction is accomplished essentially by just one type' of carrier.Процес зміни температури зменшує кількість домішок в кристалах жиру, що знаходяться у вигляді глобул, що досягається кристалізацією триацилглицеринов з більш високою температурою плавлення до чистих кристалів.
The process of temperature change reduces the amount of impurities in fat crystals that are in the form of globules, which is achieved by the crystallization of triacylglycerols with a higher melting point to pure crystals.Завдяки цій полярності вода має високий дипольний момент(1, 86 D), а чотири полюси зарядів дозволяють кожній молекулі утворити чотири водневі зв'язки з сусідніми(такими ж)молекулами(наприклад, в кристалах льоду).
Because of this polarity, water has a large dipole moment(1.86 D), and the four charge poles permit each water molecule to form four hydrogen bonds with its neigh-boring(identical) molecules- for example,in ice crystals.Розгортання науково-дослідних робіт на кафедрі експериментальної фізики у 1967 році з оптоелектроніки призвело у1979 році до відкриття явища електрогірації в кристалах, авторами якого були Жолудєв І. С. та Влох О. Г.
The deployment of research work at the Department of Experimental Physics in 1967 on optoelectronicsled in 1979 to the discovery of the phenomenon of electrography in crystals, the authors of which were Zholudiev I.S. and Vlokh O. H.Радіус Ван- дер- Ваальса атома це радіус уявної твердої сфери, як моделі атома для різних цілей. Радіуси Ван- дер- Ваальса визначаються вимірюванням відстанейміж параминезв' язаних атомів у кристалах.
The van der Waals radius of an atom is the radius of an imaginary hard sphere which can be used to model the atom for many purposes. Van der Waals radii are determined from measurements ofatomic spacing between pairs of unbonded atoms in crystals.На даний момент в Росії існує близько 20 фірм,що займаються розробкою устаткування і виготовленням сувенірів в кристалах, а громадянство, користуються їх послугами, постійно розширюється за рахунок зростаючої популярності подарунків з лазерною графікою.
Currently in Russia there are about 20 companies involved in the design of equipment andproduction of souvenirs in the crystals, and the number of people using their services is constantly expanding due to growing popular gifts with laser graphics.Синельникова НАН України(1985 р.)- за оптичну візуалізацію колінеарних антиферомагнітних доменів,розробку методів переключення колінеарних антиферомагнітних доменів у кристалах із різною магнітною симетрією.
Sinelnikov Prize of the National Academy of Sciences of Ukraine(1985) for optical visualization of collinear antiferromagnetic domains,the development of methods of switching of collinear antiferromagnetic domains in the crystals with different magnetic symmetry.За допомогою потужних джерел ультрафіолетовоговипромінювання можливі дослідження нелінійного поглинання в кристалах і рідинах з широкою забороненою зоною, множення частоти у вакуумному ультрафіолеті, створення ультрафіолетових лазерів з оптичним накачуванням.
With powerful sources of ultraviolet radiation,it is possible to study nonlinear absorption in crystals and fluids with a wide forbidden band, frequency multiplication in the vacuum ultraviolet region, and the development of ultraviolet lasers with optical pumping.Саме в Харкові вперше в Європі було розщеплено атом, досліджено природу надпровідності, створено найбільший радіотелескоп, розроблено основи теорії коливань в плазмі,процесів розсіювання повільних нейтронів у кристалах.
Exactly in Kharkiv there was split an atom for the first time in Europe, discovered the nature of superconductivity, created the largest radio telescope, developed the bases of the prism vibration theory andprocedures of dispersion of slow neutron in the crystals.Виконано експериментальні дослідження процесівгенерації когерентних фононів в активних парамагнітних кристалах і виявлено монохроматичне фононне випромінювання лазерного типу. Створено квантовий генератор когерентних фононів- акустичний аналог лазера, який отримав назву“Фазер”;
The processes of coherentphonon generation going in active paramagnetic crystals were experimentally studied to reveal the monochromatic phonon laser-type radiation and make a quantum oscillator of coherent phonons-“Faser”, the acoustic laser analog;Саме в Харкові вперше в Європі було розщеплено атом, досліджено природу надпровідності, створено найбільший радіотелескоп, розроблено основи теорії коливань в плазмі,процесів розсіювання повільних нейтронів у кристалах.
It is here, in Kharkiv, that an atom was split for the first time in Europe; the nature of superconductivity studied; the largest radio telescope created; the basics of the theory of vibrations in plasma andthe theory of slow neutrons dispersion in crystals developed.Локтєва в дослідженні оптичних властивостей кріокристалів, розвитку теорії сильно анізотропних магнітних систем,побудові теорії домішкових станів великого радіуса в кристалах, вивченні енергетичних спектрів і особливостей високотемпературних надпровідників, аналізі спінтронних властивостей антиферомагнетиків тощо.
Loktev in the study of optical properties of cryocrystals, development of the theory of strongly anisotropic magnetic systems,development of the theory of large radius impurity states in crystals, study of energy spectra and features of high-temperature superconductors, analysis of spintronic properties of antiferromagnets, etc.Саме в Харкові вперше в Європі був розщеплений атом, досліджена природа надпровідності, створений найбільший радіотелескоп, розроблено основи теорії коливань у плазмі,процесів розсіяння повільних нейтронів в кристалах.
It was in Kharkiv that for the first time in Europe an atom was split, the nature of superconductivity was investigated, the largest radio telescope was created, the fundamentals of the theory of oscillations in plasma,and the processes of scattering of slow neutrons in crystals were developed.Саме в Харкові вперше в Європі було розщеплено атом, досліджено природу надпровідності, створено найбільший радіотелескоп, розроблено основи теорії коливань в плазмі,процесів розсіювання повільних нейтронів у кристалах.
It was in Kharkiv that for the first time in Europe an atom was split, the nature of superconductivity was investigated, the largest radio telescope was created, the fundamentals of the theory of oscillations in plasma,and the processes of scattering of slow neutrons in crystals were developed.
