Що таке КРИТЕРІЇ ДОБРОЧЕСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• criteria of integrity

Приклади вживання Критерії доброчесності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Критерії доброчесності та професійної етики фактично нівельовані як вимоги до суддів.
The criteria of integrity and professional ethics are virtually nullified as requirements for judges.

У лавах Комуністичної партії виявилося 24 кандидати, що порушили критерії доброчесності.
There were 24 candidates, who violated the integrity criteria, on the ticket of the Communist Party.

Із 79 суддів Апеляційного суду міста Києва- 36(45%) порушили критерії доброчесності Руху ЧЕСНО, зокрема ухвалювали політичні рішення.
Out of the 79 judges of the Kyiv City Court of Appeal, 36(45%) violated the integrity criteria developed by the CHESNO Movement, including approving political decisions.

За результатами першого етапу конкурсу, іспиту на звання права, продовжують боротьбу 317 кандидатів, 119 із яких порушили критерії доброчесності ЧЕСНО. Фільтруй суд!
According to the results of the first stage of the competition, the law exam, 317 candidates continue to fight, 119 of them violated the criteria of integrity by CHESNO. Filtr court!

Із 22 суддів Київського окружного адміністративного суду- 14(64%) порушили критерії доброчесності Руху ЧЕСНО, зокрема ухвалювали політичні рішення.
Out of 22 judges of the Kyiv Regional Administrative Court, 14(64%) violated the integrity criteria developed by the CHESNO Movement, in particular, adopted political decisions.

Її колега Мальвіна Данилова порушила одразу три критерії доброчесності ЧЕСНО, втім стала відомою також історією про пограбування будинку її цивільного чоловіка, з якого нібито вкрали півмільйона доларів.
Her colleague Malvina Danylova violated three criteria of integrity of CHESNO right away, but she also became aware of the story of the robbery of her civilian husband's house, at which allegedly half a million dollars was stolen.

Учасники кампанії розробили для кандидатів громадські критерії доброчесності, серед яких, зокрема.
Movement participants developed a number of public integrity criteria for candidates, including:.

Рух ЧЕСНО перевірив прохідні частини списків 6 партій, що мають найбільше шансів потрапити у парламент VII скликання і виявив загалом 284 кандидати, які порушили 4 критерії доброчесності- відсутність фактів порушень прав і свобод людини; відповідність задекларованих доходів та майна способу життя; незмінність політичної позиції відповідно до волевиявлення виборців; непричетність до корупційних дій.
The CHESNO campaign checked the"safe" portions of 6 party tickets that have the best odds for getting into the parliament of the 7th convocation, and detected 284 candidates, who violated 4 integrity criteria(the clean record on human rights and freedoms; the consistency of the declared income and property with the lifestyle; the firm political stance in line with the mandate of the voters; the lack of involvement into corruption).

Вища рада правосуддя не звільнила жодного суддю за порушення критерію доброчесності.
The High Council of Justice has not dismissed a single judge for violating the criteria of virtue.

Є недоброчесними, тобто порушили щонайменше один критерій доброчесності.
Are corrupt, that is, they violated at least one criterion of integrity.

Протягом трьох днів у 25 регіонах країни буде поширено близька півмільйона листівок ЧЕСНО з переліком порушників«критеріїв доброчесності.
About half a million CHESNO leaflets with a list of violators of integrity criteria will be disseminated in 25 regions of the country within three days.

Судді, які порушили щонайменше один критерій доброчесності, є недоброчесними та відмічені у профайлах чорним часником.
Judges who violate at least one integrity criterion are considered to be dishonest and featured in profiles with black garlic.

Формально вона грунтується на принципі, що тільки сама людина може визначити критерій доброчесності і гріха, а не трансцендентний йому авторитет.
Formally, it is based. on the principle that only man himself can determine the criterion for virtue and sin, and not an authority transcending him.

Згідно з критерієм“порушення прав людини” суддя Рівненського апеляційного господарського суду Коломис Вікторія також не відповідає критерію доброчесності.
Under the“violation of human rights” criterion, the judge of the Rivne Economic Court of Appeal Viktoriia Kolomys also does not meet the virtue criterion.

За однакових показників невідповідності кандидатів критерію доброчесності механізм за участі ГРМЕ виявився набагато ефективнішим, ніж за участі ГРД, оскільки ГРМЕ ухвалювала рішення спільно з ВККС і мала право«блокувального» голосу.
Having the same indicators of candidates' nonconformity with the integrity criterion, the mechanism with the participation of the PCIE turned to be much more effective than with the participation of the PCI, since the PCIE adopted decisions jointly with the HQCJ and had the"blocking" voice.

Одним із показників, за яким вирішується питання про дотримання чи недотримання суддею критерію професійної етики та критерію доброчесності(II етап), є відповідність майна і способу життя судді та членів його сім'ї задекларованим доходам.
One of the indicators by which the issue of compliance or non-compliance of the judge with the criteria of professional ethics and the criteria of virtue(stage II) is decided on whether the property and lifestyle of the judge and his family members are in accordance with declared income.

З Партією Регіонів вперше обговорення"критеріїв доброчесності" та вимог громадськості до кандидатів відбулося 14 травня під час зустрічі учасників руху ЧЕСНО з Сергієм Тігіпком.
The first discussion of the integrity criteria and demands of the civil society for the candidates with the Party of Regions took place on 14 May during the meeting of the CHESNO campaigners with Serhii Tihipko.

Відповідно до методології кваліфікаційного оцінювання 500 балів з 1000, тобто 50% від максимальної оцінки, кандидат отримує в рамках критеріїв доброчесності та професійної етики.
According to the qualification assessment methodology, 500 out of 1000 points, i.e., 50% of the maximum score, are obtained by candidates within the framework of the criteria of integrity and professional ethics.

За законом в разі наявності обґрунтованого сумніву щодо відповідності кандидата критерію доброчесності чи професійної етики або інших обставин, які можуть негативно вплинути на суспільну довіру до судової влади у зв'язку з таким призначенням, може відмовити у внесенні Президентові України подання про призначення судді.
By law, if there is a reasonable doubt as to whether the candidate meets the criteria of integrity or professional ethics or other circumstances that may adversely affect public confidence in the judiciary in connection with such appointment, it may refuse to make a submission to the President of Ukraine regarding the appointment of a judge.

Особливо, це стосується Вищої ради правосуддя, яка відповідно до закону оцінює кандидатів на посаду судді на предмет їх відповідності критерію доброчесності, професійної етики або інших обставин, які можуть негативно вплинути на суспільну довіру до судової влади у зв'язку з їх призначенням.
This is particularly the case with the High Council of Justice, which, according to the law, assesses candidates for judicial office for their compliance with the criterion of integrity, professional ethics or other circumstances that may adversely affect public confidence in the judiciary in connection with their appointment.

Ризик 6: Відсутність чітких критеріїв доброчесності створює можливості для маніпуляцій з балами, які може отримати кандидат.
Risk 6: Lack of clear criteria for integrity creates opportunities for manipulation with scores that a candidate can obtain.

Учасники кампанії розробили для кандидатів у депутати 6 критеріїв доброчесності, що були підтримані понад 70% громадян України:.
Campaigners elaborated six criteria of candidate integrity, which were supported by 70% of Ukrainian citizens:.

Серпня рух ЧЕСНО в експертному колі презентував оновлену методологію, за якою кандидатів у народні депутати дослідять за 4 з 6 критеріїв доброчесності.
On 28 August, CHESNO Campaign presented its updated methodology to experts. The MP candidates will be vetted under the methodology under 4 of 6 integrity criteria.

Вища рада правосуддя має забезпечити ретельну перевірку поданих ВККС кандидатів за критерієм доброчесності та не рекомендувати до призначення кандидатів, які отримали негативну оцінку громадськості.
The High Council of Justice should ensure that the candidates submitted by the HQCJ are carefully examined on the basis of the criteria of integrity and should not recommend the appointment of candidates who received a negative public opinion.

Лідер ВО“Свобода” також повідомив, що“28 квітня 2012 року політрада Всеукраїнського об'єднання“Свобода” ухвалила рішення про підтримку громадських критеріїв доброчесності, висунутих рухом“Чесно”, та висунення лише тих кандидатів, які відповідають цим критеріям”.
Svoboda's leader also stated that"The Political Council of Svoboda All-Ukrainian Union made a decision to support the civic integrity criteria suggested by the CHESNO campaign and to nominate only the candidates, who meet the criteria".

Венеціанська комісія визнає, що Україна розпочала всебічну реформу судової системи, яка включає значні конституційні та правові зміни- стосовно призначення суддів- реформи Вищої ради суддів та Вищої кваліфікаційної комісії суддів та процедуру оцінки всіх судових засідань щодо компетенції, критеріїв професійної етики та критеріїв доброчесності.
The Venice Commission acknowledges that Ukraine has launched a comprehensive reform of the judiciary which includes significant constitutional and legal amendments- i. a. with respect to judges' appointment-, the reform of the High Council of Judges(HCJ) and the High Qualifications Commission of Judges(HQC) and an evaluation procedure for all sitting judges with regard to competence, professional ethics and integrity criteria.

Оприлюднити чіткі критерії оцінювання доброчесності та професійної етики та індикатори порушення цих критеріїв;
Publish clear criteria for assessing integrity and professional ethics and indicators of violation of these criteria;

Для цього було розроблено 5 критеріїв оцінки доброчесності суддів: непричетність до корупції або кримінальних правопорушень;
For this purpose, we have developed five criteria for assessing the integrity of judges: purity of corruption or criminal offences;

Для очищення суддівських лав від непрофесіоналів і корумпованих суддів запроваджена разова процедура оцінювання усіх діючих суддів- за критеріями компетентності, доброчесності і професійної етики.
In order to clean the judicial system from unprofessional and corrupt judges, a one-time procedure for the evaluation of all current judges has been introduced according to criteria of competence, integrity and professional ethics.