Що таке КРИТИЧНО ВАЖЛИВОЇ Англійською - Англійська переклад

• critical
• critically important

Приклади вживання Критично важливої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтегрований комплексний підхід для всієї критично важливої інфраструктури з одним партнером.
Integrated holistic approach for the entire process-critical infrastructure with one single partner.

ПРООН допомагає у відновленні критично важливої соціальної і економічної інфраструктури, у підвищенні ефективності роботи місцевих органів влади у східній Україні;
UNDP is helping to restore critically important social and economic infrastructure and effective work of local governments in eastern Ukraine;

Motorola Solutions(MSI) підписала п'ятирічний контракт IDIQ(невизначений строк поставки та кількість), вартість якого становить 495 мільйонів доларів, з армією США, для оновлення глобальної, критично важливої мережі зв'язку.
Motorola Solutions has been awarded a five-year indefinite delivery, indefinite quantity(IDIQ) contract capped at $495 million by the U.S. Army to update its global mission-critical communications network.

Обсяг і природа деяких із цих інвестицій, починаючи від критично важливої інфраструктури на сході і півдні Європи до високотехнологічних компаній на заході, привернули увагу Євросоюзу.
The volume and nature of some of these investments, ranging from critical infrastructure in eastern and southern Europe to high-tech companies in the west, have raised a red flag at the European Union level.

Motorola Solutions(MSI) підписала п'ятирічний контракт IDIQ(невизначений строк поставки та кількість), вартість якого становить 495 мільйонів доларів, з армією США, для оновлення глобальної, критично важливої мережі зв'язку.
Motorola Solutions(NYSE: MSI) was awarded a five-year IDIQ contract(indefinite delivery, indefinite quantity) capped at $495 million by the U.S. Army to update its global mission-critical communications network.

НАТО, відповідно, організувала низку експертних семінарів, наприклад, з обміну передовим досвідом і захисту критично важливої енергетичної інфраструктури, часто за підтримки програми НАТО«Наука заради миру і безпеки».
Consequently, NATO has organised various expert workshops on, for example, exchanging best practices on the protection of critical energy infrastructure, often with the support of the NATO Science for Peace and Security Programme.

Обговорення було зосереджене на шести різних аспектах захисту критично важливої інфраструктури: стан справ у цивільній і військовій сферах; енергетичній безпеці; кібербезпеці; транспорті; технологіях і ліквідації наслідків терактів.
Discussions focused on six different aspects of critical infrastructure protection: the state of play in the civilian and military spheres, energy security, cyber security, transportation, technology, and managing the consequences of terrorist attacks.

Зараженню піддалися інформаційні ресурси органів державної влади і управління, наукових і військових установ, підприємств оборонно-промислового комплексу та інші об'єкти критично важливої інфраструктури країни»,- повідомили в службі.
The contamination affected the information resources of public authorities and management, scientific and military establishments, enterprises of the military-industrial complex and other critical infrastructure of the country”,- told in the secret service.

Дуже часто ці рішення лідерам та керівникам доводиться ухвалювати швидко, за відсутності всієї критично важливої інформації, а вагу вони можуть мати величезну не лише для людини, яка їх ухвалює, а і групи людей чи цілої нації.
Very often these decisions to leaders and managers have to be passed quickly, in the absence of all the critical information, and their weight can be huge not only for the person who accepts them but also groups of people or the whole nation.

Китай, Росія, Іран та Північна Корея все більше застосовують кібероперації, щоб впливати на розум та машини і кількість способів цього зростає- викрадення інформації, щоб впливати на громадян, або призводити до збоїв в роботі критично важливої інфраструктури",- заявив Коутс.
China, Russia, Iran, and North Korea increasingly use cyber operations to threaten both minds and machines in an expanding number of ways- to steal information, to influence our citizens, or to disrupt critical infrastructure", Mr Coats said.

Причому, вже наявний механізм їх неформального співробітництва з Ізраїлем в сфері отримання від нього критично важливої інформації і технологій безпеки, в світлі нинішнього рівня загроз, з якими стикаються прозахідні сунітські режими, є вже явно недостатнім.
Moreover, the already existing mechanism for their informal cooperation with Israel in obtaining critical information and security technologies from it, in the light of the current level of threats faced by pro-Western Sunni regimes, is clearly insufficient.

Також говорилося про зусилля України з відновлення критично важливої інфраструктури у цьому регіоні, передусім- водопостачання, а також про наслідки для цивільного населення від агресії Російської Федерації на сході України”,- розповіли в прес-службі.
He also spoke about Ukraine's efforts to restore critical infrastructure in the region, first of all- water supply, as well as about the consequences for the civilian population of the aggression of the Russian Federation in the east of Ukraine,” the press service reports.

У 2008 році на саміті в Бухаресті Альянс узгодив ряд додаткових кроків щодо енергетичної безпеки, в тому числі обмін розвідданими, підтримку захисту критично важливої інфраструктури і підтримку розширеного діалогу з країнами-постачальниками енергії.
In 2008 the Alliance agreed at the Bucharest Summit to take a number of additional steps pertaining to energy security, including the sharing of intelligence, support for the protection of critical infrastructure, and support for an expanded dialogue with energy supplier countries.

Ці рекомендації спрямовані на поліпшення ознайомлення з обстановкою і розуміння ризиків; захист критично важливої інфраструктури і посилення стійкості Альянсу; а також надання можливості військам НАТО доступу до необхідних енергоресурсів у будь-який час»,- сказав Генеральний секретар.
The recommendations aim to improve situational awareness and understand the risks; protect critical infrastructure and enhance Alliance resilience; and enable NATO forces to have the necessary energy resources at all times,” said the Secretary General.

Довіри не може бути в тих випадках, коли постачальники телекомунікаційних послуг підкоряються авторитарному уряду, такого як в КНР, де не вистачає незалежної судової влади або верховенства закону, яке запобігло б зловживанню даними чи порушення роботи критично важливої інфраструктури»,- сказав він.
Trust cannot exist where telecom vendors are subject to an authoritarian government like the People's Republic of China, that lacks an independent judiciary or a rule of law that would prevent the misuse of data or disruption of critical infrastructure,” he said.

Внесення поправок до визначення критично важливої інфраструктури, включивши в нього мобільні мережі п'ятого покоління дозволить заборонити підприємствам ЄС використовувати обладнання, надане будь-якою країною чи компанією, підозрюваною у використанні цього обладнання для шпигунства або саботажу",- пояснює Reuters.
By amending the definition of critical infrastructure to also include 5G mobile networks, the law would effectively prevent EU businesses from using such equipment provided by any country or company suspected of using its equipment for spying or sabotage, the officials said.

Якщо у першому випадку головною метою терористів є, як правило, інформаційний резонанс і при цьому робиться ставка на кількість жертв серед цивільного населення, то у іншому- також виведення з ладу критично важливої для функціонування держави інфраструктури або кадрів.
While in the former case the main target of terrorists is, as a rule, information resonance, and at this they focus on the number of victims among the civilian population, in the latter they also aim at destroying the infrastructure, critically important for functioning of the state, or personnel.

Це вимагатиме стратегічного переосмислення співпраці і розподілу тягаря з таких питань, як збирання і аналіз розвідувальної інформації в енергетичній галузі, захист критично важливої енергетичної інфраструктури як всередині, так і поза межами території ЄС і Альянсу, кібербезпеки і стратегічних відносин з країнами-партнерами у галузі енергетики.
This will require a strategic rethinking of co-operation and burden sharing on issues such as energy intelligence gathering and analysis, critical energy infrastructure protection inside and outside EU and Alliance territory, cybersecurity and strategic energy relations with partner countries.

У спробі припинити вторгнення китайських компаній на європейські ринки, ЄС прагне обмежити прямі іноземні інвестиції(ПІІ), запровадивши жорстку схему перевірки, призначену для виявлення будь-яких суттєвих загроз критично важливої інфраструктури або технологій блоку, з транспортною системою найбільш гострими.
In a bid to halt the encroachment of Chinese companies into European markets, the EU is seeking to restrict foreign direct investment(FDI) by implementing a rigorous screening framework designed to identify any substantive threats to the bloc's critical infrastructure or technologies, with transport one of the most acute ones.

І попри відсутність елементу реагування ця логіка включена в Європейську програму захисту критично важливої інфраструктури, розробленої для виявлення і захисту критично важливої інфраструктури, яка«у разі відмови, аварії або нападу може серйозно вплинути як на країну, в якій вона знаходиться, так і принаймні на одну з країн- членів ЄС».
Although the element of response is absent, this logic is captured in the European Programme for Critical Infrastructure Protection, which is designed to identify and protect critical infrastructure that,“in case of fault, incident or attack, could seriously impact both the country where it is hosted and at least one other European Member State.”.

Характер нових викликів безпеці такий, що НАТО може досягти успіху лише якщо розвиватиме широкі і міцні партнерства як з іншими міжнародними організаціями, так і з різноманітними країнами-партнерами»,- заявив помічник Генерального секретаря НАТО з питань нових викликів безпеці Габор Іклоді на конференції, присвяченій захисту критично важливої інфраструктури.
The nature of new security challenges is such that NATO can only become successful if it builds partnerships wide and strong, both with other international actors and a variety of partner countries,” declared NATO Assistant Secretary General for Emerging Security Challenges Gábor Iklódyat a conference on the protection of critical infrastructure.

Аналіз ультраправих у протестах на Майдані привертає увагу до важливості ідеологічної позапарламентської політики та до критично важливої ролі радикальних меншин, що мають унікальні активістські, організаційні, ідеологічні та насильницькі ресурси, які дають їм змогу, натомість, перемагати на вулицях як олігархічні партії, так і будь-яку коаліцію ліберальних НУО.
Analysis of the far right in Maidan protests turns attention to the importance of ideological extra-parliamentary politics and to the crucial role of radical minorities possessing unique activist, organizational, ideological, and violent resources that allow them to outcompete on the streets both oligarchic parties and any coalition of liberal NGOs.

Цифри, що базуються на спостереженнях наземних патрулів СММ і стаціонарних камер і безпілотних літальних апаратів, відображають тенденцію, яка спостерігалася раніше, відповідно до якої згідно із зобов'язаннями сторін про припинення вогню фіксувалося неухильне підвищення рівня насильства, що призвело до запеклих бойових дій, які спричинили жертви і руйнування критично важливої цивільної інфраструктури.
The figures, based on observations by SMM ground patrols and from static cameras and unmanned aerial vehicles, reflect a trend previously observed, in which a recommitment to the ceasefire by the sides was followed by a steady increase in the level of violence, culminating in fierce fighting resulting in casualties and disruption and destruction of critical civilian infrastructure.

Розвиваючи довіру і безпеку в цифровій економіці, ЄС полегшує електронні транзакції для підприємств і громадян, роблячи їх більш безпечними, швидкими і дешевими, а також сприяє стійкості критично важливої цифрової інфраструктури в таких областях, як телекомунікації, енергетика, транспорт або банківська справа, що призводить до більш сильної, динамічної економіки і зростання довіри споживачів.
By developing trust and security in the digital economy, the EU facilitates electronic transactions for businesses and citizens, making them safer, faster and cheaper, and contributes to the resilience of critical digital infrastructure in areas such as telecoms, energy, transport, or banking, resulting in a stronger, more dynamic economy and increased consumer trust.

Критично важлива інформація в таких випадках знаходиться поза ланцюжка поставок- на ринку.
Critical information in such cases is out of the supply chain.

Захист критично важливих даних.
Are protecting critically important data.

Критично важлива інфраструктура та соціальні послуги;
Critical infrastructure and social services;

Тому для нас критично важливим є пошук власних шляхів.
Therefore, it is crucial for us to search for our own ways to.