Приклади вживання Критичні ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бувають і критичні ситуації.
There are also some critical situations.Критичні ситуації в анестезіології.
Critical situations in anesthesia.Реакція керівників на критичні ситуації й організаційні.
Leader reactions to critical incidents and organizational crises.Відбуваються критичні ситуації, коли спокутувати тварина треба обов'язково.
There are critical situations when it is necessary to redeem an animal.Реакції керівників на критичні ситуації та організаційні кризи.
Leader reactions to critical incidents and organizational crises.Ти полюбляєш критичні ситуації, коли доводиться працювати в умовах дефіциту часу;
You prefer critical situations, when you have to work against the clock.Реакція керівництва на критичні ситуації і організаційні кризи.
Leader reactions to critical incidents and organizational crises.Гнучкість мислення(Уміння розставляти пріоритети в завданнях і вирішувати критичні ситуації).
Thinking flexibility(ability to establish priorities in tasks and solve critical situations).Реакції керівників на критичні ситуації та організаційні кризи.
How leaders react to critical incidents and organisational crises.Для Росії ж його творчість являє особливе значення,так як Шмітта особливо цікавили критичні ситуації в політичному житті сучасності.
For Russia as well, Schmitt's creativity is of special interest andparticular importance since he took interest in the critical situations of modern political life.Реакція керівника на критичні ситуації та організаційні прийоми.
Leader reactions to critical incidents and organizational crises.Багатофункціональна програма, яка здатна відслідковувати велику кількість обладнання,підключеного до мережі й завчасно інформувати користувача про критичні ситуації.
This is a multifunctional software that is able to track alot of hardware connected to the network and inform the user about critical situations in advance.Реакції керівників на критичні ситуації та організаційні кризи.
Leaders' reactions to critical incidents and organisational crisis.Навіть якщо критичні ситуації часто вимагають певного прагматизму, багато в чому події у Шангалі ілюструють провал національно-державної парадигми і реалізацію демократичного конфедералізму в дії.
Even if critical situations often require some pragmatism, in many ways, the events in Şengal illustrate the failure of the nation-state paradigm and the implementation of democratic confederalism in action.Часом траплялися і серйозні критичні ситуації, коли нам потрібно було втрутитись.
Sometimes serious critical situations happened, when we had to intervene.Події, що на них я посилаюся, показують здатність людства діяти в дусі солідарності, тобто поза межами лише індивідуалістичних інтересів,без апатії і байдужості через різного роду критичні ситуації.
The events Стратегічне планування не може вирішити критичні ситуації, що загрожують організації.
Strategic Planning cannot resolve critical situations threatening the organization.Разом із вами наші представники забезпечують оперативне реагування на критичні ситуації, що виникають зокрема на Сході країни, і я дуже вдячний за цю результативну співпрацю на місцевому рівні”,- сказав Алан Ешліманн.
Together with you, our representatives provide operational responses to critical situations that arise in particular in the East of the country, and I am very grateful for this productive cooperation at the local level,"said Alan Eschliemann.Дитина в такій сім'ї знає, що він не самотній,що за його спиною завжди стоять тато і мама, критичні ситуації він вчиться долати на прикладі рішень, прийнятих всією сім'єю.
A child in such a family knows that they are notalone, that their father and mother always stand behind them, they learn to overcome critical situations by the example of decisions made by the whole family.Вони допомагають навчитися мислити і діяти як керівник,адекватно оцінювати критичні ситуації і правильно з них виходити, завойовувати довіру членів команди і впевнено рухатися до поставленої мети.
They help you learn to think and act as a leader,adequately assess critical situations and get out of them correctly, gain the trust of team members and move confidently towards your goal.І хоча м'язова маса середньої жінки зазвичай на 24% менше, ніж м'язова маса середнього чоловіка,вони здатні краще переносити багато критичні ситуації, такі як довготривале голодування, спрага або різкі зміни температури.
And though the muscle mass of an average woman is usually 24% less than the muscle mass of an average man,they are able to better endure many critical situations like long-lasting starvation, thirst, or sharp temperature changes.Гальмівна система на висоті завдяки гігантським гальмівним дискам, які встановлені на всіх колесах, і системі динамічного контролю над гальмуванням,здатну в критичні ситуації, коли водій починає активно натискати на педаль, збільшити гальмівне зусилля.
The brake system is at a height thanks to the giant brake discs, which are installed on all wheels, and the dynamic braking control system,capable in critical situations when the driver begins to actively depress the pedal, to increase the braking force.При зміні кліматичний умов водій повинен змінити стиль водіння, щоб уникнути критичної ситуації.
Drivers have to modify their driving style to avoid critical situations.Це допоможе вам у критичній ситуації.
It will help you in critical situations.Причому, кілька разів це було в критичних ситуаціях.
It has happened to me numerous times during critical incidents.Нерідко ці інциденти призводять до критичних ситуацій, в тому числі до серйозних аварій.
Often, these incidents lead to critical situations, including serious accidents.У критичній ситуації ви будете здійснювати дії, як ви навчилися.
In a critical incident you will fight as you have trained.Я був свідком критичної ситуації, в якій живуть уражені конфліктом люди.
I witnessed the critical situation in which people affected by conflict live.Щодо критичної ситуації, яка склалася.
Of the critical situation that had arisen.
