Приклади вживання Кришталеву люстру Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як помити кришталеву люстру.
Виникає питання: як вимити кришталеву люстру?
Question: How to clean photo crystal?Як помити кришталеву люстру 2.
How to wash the crystal chandelier 2.Якщо простір дозволяє, то в інтер'єр можна навіть«вписати» кришталеву люстру!
If space allows, then the interior can even"fit" a crystal chandelier!У центрі приміщення повісьте кришталеву люстру з кованими елементами.
In the center of the room, hang a crystal chandelier with forged elements.Як відремонтувати кришталеву люстру ще не зрозуміло, але іноді знати це просто необхідно.
How to Repair a crystal chandelier is not yet clear, but sometimes it is simply necessary to know.Повісьте в цю зону красиву, яскраву кришталеву люстру, залишаючи її включеною вдень і вночі.
Hang this beautiful area, bright crystal chandelier, leaving it included day and night.У центрі його розміщено кришталеву люстру, що за формою нагадує соняшник, мотив якого часто використовується в українському народному мистецтві.
In the center a crystal chandelier is located that, by its form, resembles a sunflower, a motif frequently featured in the Ukrainian folk arts.Дуже добре мити кришталеву люстру засобом для миття вікон і після очищення підвісок протерти їх розчином води з нашатирним спиртом, коли до 1 літр холодної води додається 2 столові ложки нашатирного спирту.
It is very good to wash the crystal chandelier with a window cleaner and after cleaning the pendants wipe them with a solution of water with ammonia. Where 1 liter of cold water is added 2 tablespoons of ammonia.До того, як відремонтувати кришталеву люстру, перевірте, вона може бути з кількома групами освітлення, тоді ставлять подвійний вимикач на дві групи, наприклад, одна лампа плюс две. Проверяем по порядку.
Before, how to repair a crystal chandelier, check, it can be multiple lighting groups, then put a double switch in the two groups, eg, one lamp plus two. Check order.Для загального освітлення- кришталева люстра в центрі стелі.
For general lighting- crystal chandelier in the center of the ceiling.Кришталева люстра візуально підніме стелю.
Crystal chandelier visually lift the ceiling.Кришталева люстра- це атрибут розкішного, дорого інтер'єру.
A crystal chandelier is an attribute of a luxurious, expensive interior.А зі стелі звисатиме неймовірно гарна кришталева люстра!
And hanging from the ceiling, a big old crystal chandelier!Освітлення представлено у вигляді розкішних кришталевих люстр і бронзових підсвічників.
Cемейное підприємство FAUSTIG- світовий лідер у виробництві кришталевих люстр В Німеччині.
Family business FAUSTIG- is the world leader in crystal chandeliers manufacture in Germany.Кришталева люстра в Sala Drepturilor Omului важить 2, 5 т, деякі люстри мають до 7000 ламп.
The crystal chandelier in the Human Rights Hall weighs 2.5 tonnes, while other Проте, приступаючи до вибору світильників, потрібно враховувати загальний дизайн,адже при оформленні приміщення в мінімалістичному стилі шикарна кришталева люстра буде зайвою.
However, Getting to the choice of luminaires, you need to consider theoverall design, because when you make room in a minimalist style, elegant crystal chandelier is unnecessary.Гостей зустрічає яскравий вестибюль з кришталевими люстрами та іспанськими гобеленами 16-го століття.
Guests are greeted by a bright lobby with crystal chandeliers and Spanish tapestries of the 16th century.Одне з головних прикрас мечеті- кришталева люстра«Зумрад» з 434 лампочками, виготовлена в Ташкенті.
Визначали рівень також килими на стінах і підлозі, кришталева люстра на стелі, кольоровий телевізор і“бобінний” магнітофон.
The level was also determined by carpets on the walls andfloor, a cut-glass chandelier on the ceiling, a colour TV set and a"reel" tape recorder.З її багатим оздобленням стелі і 26 кришталевими люстрами, що мають 1300 свічок, зала має воістину імператорський вигляд.
With its ornate coffered ceiling and 26 crystal chandeliers that once held 1,300 candles, the hall has a truly imperial aspect.Всі ці фактори гарантують незатухаюче гру світла іпишність блиску кришталевих люстр протягом десятків років.
All these factors ensure undamped play of light andsplendor shine crystal chandeliers for decades.А в наборі"Карлотта" висить величезний венеціанський кришталевий люстра над обіднім столом вишневого дерева, а блимачі стінових ліхтарів відскакують від мозаїчної підлоги ручної роботи(не хвилюйтеся, світло має диммер).
And in the Carlotta suite, a huge Venetian crystal chandelier hangs above a cherrywood dining table, and twinkling wall lights bounce off the room's handmade mosaic flooring(don't worry, the lights have a dimmer).Однією з головних визначних пам'яток храму є кришталева люстра(хорос), подарована російським імператором Олександром II цього храму, який в 1870-1914 роках орендували Російською православною церквою.
One of the main attractions of the temple is a crystal chandelier(chorus), donated by the Russian Emperor Alexander II to this temple, which in 1870-1914 was rented by the Russian Orthodox Church.Однією з головних визначних пам'яток храму є кришталева люстра(хорос), подарована російським імператором Олександром II цього храму, який в 1870-1914 роках орендували Російською православною церквою.
One of the main attractions of the temple is a crystal chandelier(Horos), donated by the Russian Emperor Alexander II to this temple, which in the years 1870-1914 to rent a Russian Orthodox Church.Наші ремісники використовують сировину та старі світові прості примітивні інструменти дляручної обробки мідних басейнів для ніг, кришталевих люстр, раковини для ванної, кухонних чашок, вершків, декору заліза та антикварних ремесел вінітського стилю ремесел для дому та саду.
Our artisans use raw materials and old world simple primitivetools to hand make foot basins, crystal chandeliers, bathroom sinks, kitchen bowls, iron decor and antique replica vintage style handcrafts for home and garden.Цікава середземноморська архітектура, аристократичне лобі з антикварними меблями та пишними кришталевими люстрами, унікальний дизайн інтер'єру та зовнішнього вигляду та привітне обслуговування безумовно створюють спокійну атмосферу для гостей готелю.
The interesting Mediterranean architecture, aristocratic lobby with antique furniture and lush crystal chandeliers, unique interior and exterior design and friendly service definitely create a relaxing atmosphere for hotel guests.Замість колись занедбаного, напівзруйнованого приміщення сьогодні він справжній красень-театр- світлий та просторий, оздоблений дороговартісними натуральними матеріалами, позолотою, оксамитом,з новою мармуровою мозаїчною підлогою, кришталевими люстрами та зручними сидіннями для глядачів, оснащений надсучасною освітлювальною та звуковою апаратурою.
Instead of the once abandoned, dilapidated premises, today it is a real handsome theater- light and spacious, decorated with expensive natural materials, gilding, velvet,with a new marble mosaic floor, crystal chandeliers and comfortable seats for spectators, equipped with ultra-modern lighting and sound equipment.
