Що таке КРОВНИХ Англійською - Англійська переклад

• blood

Приклади вживання Кровних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кровних Братів.
The Blood Brothers.

З Залізним людиною Дракс бореться проти Таноса і Кровних Братів.
Along with Iron Man, Drax battled Thanos and the Blood Brothers.

І Кровних Братів.
The Blood Brothers.

З Залізним людиною Дракс бореться проти Таноса і Кровних Братів, але Танос збігає.
With Iron Man, Drax battles Thanos and the Blood Brothers, but Thanos escapes.

Отже, соціальна влада поширювалася тільки в рамках роду, висловлювала його волю і базувалася на кровних зв'язках;
Consequently, the social authority extended only within the family, expressed his will and was based on blood ties;

При наявності випадків захворювання на діабет у кровних родичів необхідно стежити за вагою і контролювати рівень цукру.
If there are cases of diabetes in blood relatives, you need to monitor the weight and control the sugar level.

Ми всі починаємо це життя з сім'єю, незалежно від того, чи ця сім'я складається з кровних родичів, прийомних батьків чи прийомних сімей.
We all begin this life with a family, whether it is relatives by blood, adoptive parents or a foster family.

Ейлін має двох дочок і сина від свого чоловіка Рональда, але каже, що завжди хотіла познайомитися з кимось із своїх кровних родичей.
Eileen had two daughters and a son with her husband Ronald but said she longed to have a blood relative of her own.

Тому при наявності кровних родичів, що страждають коксартрозом, ймовірність виникнення хвороби дещо збільшується.
Therefore, in the presence of blood relatives suffering from coxarthrosis, the probability of occurrence of the disease increases slightly.

Для цього їй доведеться домовлятися з друзями, прощати кровних ворогом і не один раз переступити через себе, щоб захистити свій народ.
To do this, she will have to agree with friends, forgive the blood enemy and more than once step over herself to protect her people.

Знову ж, починати скринінги варто в 40 років або на 10 років раніше, ніж був виявлений один із перерахованих раків у кровних родичів.
Again, the beginning of screening should start at 40 or 10 years earlier than one of the above cancers was detected in blood relatives.

Крім нього, серед близьких кровних родичів в мільярдера є ще онуки Мамура Усманов(Алау Рустамов) і Тимур Усманов(Рустамов).
In addition to him, among close blood relatives in the billionaire is still the grandchildren Mamur Usmanov(Alau Rustamov) and Timur Usmanov(Rustamov).

Вони не успадковують за законом після смерті своїх батьків та інших кровних родичів по висхідній лінії, а також братів і сестер.
They shall not inherit by operation of law after the death of their parents and other blood relatives of a higher degree in the line of descent, likewise after the death of their blood brothers and sisters.

Чи була у кого-небудь з ваших кровних родичів(дітей, братів, сестер, батьків, бабусь, дідусів, тіток, дядьків) маніакально-­депресивна хвороба чи біполярний розлад?
Have any of your blood relatives(children, siblings, parents, grand parents, aunts, uncles) had manic-depressive illness or bipolar disorder?

Сила Ндрангети полягає в організаційній структурі, що ґрунтується на сімейних кровних відносинах Капо Бастоне, який є босом ндріни- основного осередку організації.
The strength of‘Ndrangheta lies in the organizational structure based on the blood ties of the family kapo bastone, who is the boss of the” ndrina”- the main cell of the organization.

Чи була у кого-небудь з ваших кровних родичів(дітей, братів, сестер, батьків, бабусь, дідусів, тіток, дядьків) маніакально-­депресивна хвороба чи біполярний розлад?
Have any of your blood relatives(i.e. children, siblings, parents, grandparents, aunts, uncles) had manic-depressive illness or bipolar disorder?

Що таке родинний зв'язок, яких видів вона буває, як правильно іменувати всіх своїх родичів, як кровних, так і нових,- про все це і ще багато про що найцікавіше читайте в наданій статті.
What is a family relationship, what kind of it is, how to properly call all of its relatives, both blood and newly arrived- all of this and a lot more interesting things in this article.

Королева Вікторія, головний прихильник чистих кровних ліній, вийшла заміж за свого двоюрідного брата Альберта, і у них було дев'ять дітей, які потім передали гемофілію королівським сім'ям по всій Європі.
Queen Victoria, a major proponent of pure blood lines, married her cousin Albert, and the two had nine children who then passed hemophilia to royal families throughout Europe.

Наприкінці Старого Завіту у Нього був унікальний Обраний народ, який розумів важливість кровних жертвоприношень, вірив обітницям, даним Аврааму та Давиду, і чекав на Спасителя.
At the close of the Old Testament, God has a unique Chosen People who understand the importance of blood sacrifices, who believe the promises made to Abraham and David, and who are awaiting a Redeemer.

Поховання влаштовували у межах житла, що свідчило про відсутність у тогочасної людини жаху до померлого(за стародавніми уявленнями вважали, що вони заснули) і віру у збереження кровних зв'язків останніх із живими.
Burial was arranged within the housing thattestified to the lack of contemporary human horror of the dead(according to ancientrepresentations considered that they fell asleep) and belief in preserving blood tieslast of the living.

Юридичною підставою її розвитку стало„Тимчасове положення про дитячі будинки сімейного типу” 1989 року, яким було визначено що дитячий будинок сімейного типу- це сім'я, яка, маючи своїх кровних дітей, бере на виховання 5 або більше дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.
The legal basis for its development was the"Temporary Regulation on family-type children's houses" in 1989, which defined a family-type children's house as a family having its blood children, takes 5 or more orphans and children deprived of parental care for raising.

Так і в Римі, ще до скасування так званої царської влади, був зруйнований древній суспільний лад, який ґрунтувався на особистих кровних зв'язках, а замість нього створився новий, дійсно державний устрій, заснований на територіальному розподілі і майнових відмінностях.
Thus in Rome also, even before the abolition of the so-called monarchy, the old order of society based on personal ties of blood was destroyed and in its place was set up a new and complete state constitution based on territorial division and difference of wealth.

Тільки всебічно розвинута особа може підійнятися над своїм Я. Я упевнений, що царство Єдиного Світу може наступити тільки тоді, коли прийде нова людина- людина, яка вирветься з оков архаїчних кровних зв'язків, котра відчує себе сином людським, громадянином світу, яка буде відданою людству і Життю, а не окремій його частині;
I believe that the One World which is emerging can come into existence only if a New Man comes into being─ a man who has emerged from the archaic ties of blood and soil, and who feels himself to be the son of man, a citizen of the world whose loyalty is to the human race and to life, rather than to any exclusive part of it;

Тільки всебічно розвинена особистість може піднятися над своїм Я. Я впевнений, що царство Єдиного Світу може наступити тільки тоді, коли прийде нова людина- людина, яка вирветься з оков архаїчних кровних зв'язків, яка відчує себе сином людським, громадянином світу, яка буде віддана людству і життю, а не окремій його частині;
I believe that the One World which is emerging can come into existence only if a New Man comes into being- a man who has emerged froth the archaic ties of blood and soil, and who feels himself to be the son of man, a citizen of the world whose loyalty is to the human race and to life, rather than to any exclusive part of it;

І кровний батько може.
The Blood Boy May.

Хто. Зв'язок кровна у нас з тим світлом:.
Who. Blood bond we have with the light:.

Не завжди потрібно бути кровними родичами, щоб бути сім'єю.
We don't have to be blood relatives to be family.