Що таке КРОВОПРОЛИТНОГО Англійською - Англійська переклад

• bloody

Приклади вживання Кровопролитного Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті довгого і кровопролитного протистояння він загинув.
After a long and bloody slog, he loses.

Тим самим він втягує український народ у продовження кровопролитного громадянського протистояння.
In so doing, he draws the Ukrainian people deeper into the continuing bloody civil conflict.

Змученим від постійного і кровопролитного бою дається величезний асортимент дозвілля.
Getting tired of the constant and bloody battle is given a huge range of leisure activities.

Фортеця була взята після важкого кровопролитного рукопашного бою.
The fortress was captured after the severe bloody battle.

В результаті кровопролитного походу Аміра Теміру населення Жетису скоротилося, врожай знизився, а кількість худоби скоротилася.
As a result of the bloody campaign of Amir Temir, the population of Zhetysu reduced, the crops fell and the number of livestock decreased.

Фортеця була взята після важкого кровопролитного рукопашного бою.
The fortress was captured after a difficult hand-to-hand bloody fighting.

Що повне виконання Женевського комюніке 2012 року та резолюції Ради Безпеки 2254 є життєво важливим для врегулювання цього довготриваючого та кровопролитного конфлікту.
Full implementation of the Geneva Communiqué of 2012 and the UN Security Council Resolution№ 2254 is vital to the settlement of a long and bloody conflict in Syria.

Однак перш ніж розглядати саму битву, слід розібратися в причинах цього кровопролитного зіткнення, його передумовах та цілі.
But before we can consider itself a battle, you should understand the causes of this bloody clashes, its background and purpose.

Хорвати, на відміну від українців, зуміли здобути військову перемогу, у силу чого адміністрація ООН призначалася головно для того, щоб не допустити кровопролитного і насильницького захоплення влади.
The Croats, unlike the Ukrainians, were capable of a military victory, so the UN administration was largely meant to avoid a bloody, violent takeover, and it handled the job well.

Висловлюючи свій глибокий біль з приводу жертв кровопролитного конфлікту, знову звертаюся до всіх із закликом всіма силами анґажуватися у захист цивільного населення, що є імперативним і невідкладним обов'язком».
In expressing my profound sorrow for the victims of the bloody conflict, I renew to all my appeal for every effort to be made to protect civilians, an imperative and urgent obligation.

Тегеран підтримує Дамаск в його боротьбі проти терористичних угруповань у ході кровопролитного конфлікту, який вибухнув у 2011 році.
Tehran has been backing Damascus in its struggle against terrorist groups in the course of the deadly conflict that broke out in 2011.

Висловлюючи свій глибокий біль з приводу жертв кровопролитного конфлікту, знову звертаюся до всіх із закликом всіма силами анґажуватися у захист цивільного населення, що є імперативним і невідкладним обов'язком».
On expressing profound grief for the victims of the bloody conflict, I renew to all the appeal to commit themselves with all their strength in the protection of civilians, an imperative and urgent duty.”.

Колона і наполеонівська фігура на вершині були остаточно перебудовані в вигляді копії після кровопролитного конфлікту, відомого як французька комуна.
The column and the Napoleonic figure atop were finally reconstructed as a copy following the bloody conflict known as the French Commune.

Активність курдів в справі створення незалежної курдської держави на тлі стрімкого і кровопролитного наступу радикальної ісламістської організації«Ісламська держава»(ІД) віщує про розкол Іраку.
Activity of the Kurds in the creation of an independent Kurdish state against the background of rapid and bloody offensive of the radical Islamist organization«Islamic State»(IS) portends a split of Iraq.

Врозріз з правдою, вони рекомендують, що Волинський злочин, нібито, не був початком, але другим етапом кровопролитного польсько-українського конфлікту.
Contrary to the truth, they suggest that the Volhynian massacres were not the first, but the second stage of a bloody Polish-Ukrainian conflict.

Після початку кровопролитного військового конфлікту з Луганської та Донецької областей в інші регіони України хлинув величезний потік переселенців з Донбасу, а гуманітарна ситуація в регіоні стала катастрофічною.
After the outbreak of the bloody military conflict a huge number of migrants from the Luhansk and Donetsk regions moved into other regions of Ukraine, and the humanitarian situation in the region has become catastrophic.

Сподіваємося, що узгоджене взаємне звільнення осіб послужить консолідації всіх здорових політичних сил в Україні навколо ідеї якнайшвидшого завершення кровопролитного конфлікту і нормалізації добросусідських відносин з Росією".
We hope that the agreed reciprocal release of prisoners will consolidate all sound political forces in Ukraine around the idea of quickly putting an end to the bloody conflict and normalising neighbourly relations with Russia.

Масове викрадення в квітні 2014-го привернуло увагу міжнародної спільноти до кровопролитного заколоту«Боко Гарам» у північній Нігерії та започаткувало глобальну кампанію«Поверніть наших дівчаток»(Bring Back Our Girls), яку підтримали деякі знаменитості, в тому числі колишня перша леді США Мішель Обама.
The mass abduction in April 2014 brought international attention to Boko Haram's deadly insurgency in northern Nigeria, and it launched a global Bring Back Our Girls campaign that drew the backing of some celebrities, including former U.S. first lady Michelle Obama.

Обстріл російського посольства в Дамаску російські дипломати назвали наслідком дій тих, хто,"подібно США та деякими їх союзникам, провокує продовження кровопролитного конфлікту в Сирії, заграючи з бойовиками і екстремістами різних мастей".
The Russian foreign ministry has called the shelling of the embassy a“result of those who, like the US and some of its allies, provoke the continuation of the bloody conflict in Syria by flirting with militants and extremists of various stripes.”.

Ми вітаємо підтвердження початку підготовки до розведення сил і засобів у районі Богданівки і Петрівського. Це ще один доказ, що при наявності політичної волі мирний процес може рухатися вперед. Відкриваються реальні перспективи для зустрічі в Нормандському форматі, де повинен бути узгоджений і покроковий план для політичного врегулювання тривалого і кровопролитного конфлікту в Донбасі»,- підкреслив опозиційний політик.
We are happy to hear that the preparations to troops and arms disengagement near Bohdanivka and Petrovske have started. This is yet another evidence that political will is able to move the peace process forward. It opens real prospects for the meeting in the Normandy format, during which the step-by-step plan for political settlement of the lengthy and bloody conflict in the Donbas must be agreed upon,” the opposition politician said.

У число загиблих включені 262 людини, які були вбиті в ході зіткнень між українськими військами і проросійськими сепаратистами протягом останніх 9 днів,«найбільш кровопролитного періоду» з тих пір, як на початку вересня був введений режим припинення вогню, зазначив Колвілл.
The toll includes 262 people killed in fighting between Ukrainian government forces and pro-Russian separatists in the past nine days,"the most deadly period" since a ceasefire was declared in early September, he said.

Розглядаємо обстріл російського посольства у Дамаску і як наслідок дій тих, хто, подібно до США та деяких їх союзників, провокує продовження кровопролитного конфлікту в Сирії, заграючи з бойовиками та екстремістами різних мастей»,- заявили дипломати.
We regard the shelling of the Russian embassy in Damascus as a consequence following actions by those who, like the United States and some of its allies, provoke continuation of the bloody conflict in Syria by flirting with militants and extremists of all sorts," the Russian Foreign Ministry said.

Розгорнулися кровопролитні бої(особливо жорстокі- 3, 4 і 6 липня).
Turned bloody battles(especially brutal- 3, 4 and 6 July).

Бойовики влаштовують кровопролитні теракти зі смертниками і замінованими машинами.
Militants make bloody terroristic acts using suicide bombers and car bombs.

Після цього була коротка, але кровопролитна війна, в якій загинули близько тисячі осіб.
It was a short but bloody civil war with over 2000 people killed.

Жовтня у містечка Малоярославець розігралася кровопролитна битва між силами росіян і французів.
October 24 in the town of Maloyaroslavets bloody battle erupted between the forces of Russian and French.

Воно вело постійні і кровопролитні війни з жителями сусідніх каганатів.
It led constant and bloody war with the inhabitants of the neighboring khanates.

Битва була виснажливою та кровопролитною, тривала більше 9 годин.
The battle was bloody and grueling lasting some nine hours.

Німецькі війська відбивали кровопролитні, але безрезультатні атаки французів в Артуа і Шампані.
German troops reflect the bloody but unsuccessful attack French in Artois and Champagne.