Що таке КРОВОХАРКАННЯ Англійською - Англійська переклад

• hemoptysis
• cough with blood

Приклади вживання Кровохаркання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кашель(іноді з кровохарканням).
Coughing(sometimes with blood).

Домішки крові в мокротинні(кровохаркання);
Blood in the sputum(hemoptysis);

Кровохаркання(наявність крові у мокротинні, що виділяється при кашлі).
Blood spitting(presence of blood in sputum released by coughing).

В деяких випадках- кровохаркання.
And in certain cases, bloodshed.

Відрізнити кровохаркання від блювоти з домішкою крові буває іноді досить важко.
Distinguish cough with blood from vomiting with some blood is sometimes quite difficult.

Прожилки крові в мокроті, кровохаркання;
Spots of blood in sputum, hemoptysis;

При ураженні легенів можуть бути кровохаркання, сухий кашель, задишка, симптоми плевриту.
If the lungs are affected, there may be hemoptysis, dry cough, shortness of breath, symptoms of pleurisy.

Відзначаються тріскається звуки на вдиху, respiratornиy лиха, кровохаркання(не часто).
There have been cracking sounds on inspiration, respiratornыy distress, hemoptysis(infrequently).

Загострення туберкульозу проходить з високою температурою та болісним кашлем з кровохарканням.
Exacerbation of tuberculosis is accompanied by high temperature and painful cough with blood spitting.

Пацієнтам, які мали нещодавно кровотечі/кровохаркання(більше 2, 5 мл крові), не слід призначати Авастин®.
Patients who had recent bleeding/ hemoptysis(over 2.5 ml of blood) should not receive the drug Avastin®.

У літературі можна знайти велику кількість повідомлень про окремі захворюваннях, що супроводжуються кровохарканням.
In the literature you can find a large number of messages on individual diseases, accompanied by cough with blood.

Під фтизіатричних стаціонарах найбільш частою причиною кровохаркання є, природно, туберкульоз(2-40% випадків).
In tb hospitals of the most frequent cause of hemoptysis is, of course, tuberculosis(2-40% of cases).

Характеризуються раптовим різким болем в грудній клітці, задухою, ціанозом шкірних покривів, вибуханням шийних вен, кровохарканням.
It's characterized by sudden sharp pain in the chest, shortness of breath, cyanosis of the skin, swelling of the cervical veins, spitting of blood.

Класичними проявами активної туберкульозної інфекції є хронічний кашель з кровохарканням, гарячкою, нічною пітливістю і втратою ваги.
The classic symptoms of active TB are a chronic cough with blood-containing mucus, fever, night sweats, and weight loss.

Кашель з кров'ю, технічно називається кровохарканням, не завжди є ознакою серйозної проблеми, і може з'явитись лише з невеликої рани в носі або горлі, яка кровоточить при кашлі.
A cough with blood, technically called hemoptysis, is not always a sign of a serious problem and may only come from a small wound in the nose or throat that bleeds when you cough.

Однак навіть при самому ретельному обстеженні в 5-15% випадків масивного кровохаркання його точну причину встановити не вдається.
However, even with the most careful examination in 5-15% of cases of massive hemoptysis its exact cause is not possible to establish.

Великою помилкою є зв'язування періодично виникає кровохаркання лише з якимось одним раніше встановленим діагнозом, наприклад з хронічними бронхоектазами або бронхітом.
A big mistake is to link the periodically appearing cough with blood only with any one of the previously established diagnosis, for example with chronic bronchiectasis or bronchitis.

Клініка ТЕЛА неспецифічна і проявляється в вигляді задухи, болю в грудній клітці, зниження АТ, кашлю(іноді з кровохарканням), ціанозом обличчя, затьмарення свідомості.
The clinic of TEPA is not specific and is manifested in the form of shortness of breath, pain in the chest, a decrease in blood pressure, cough(sometimes with blood spitting), cyanosis of the face, clouding of consciousness.

Порушення кровообігу спочатку стосується легенів- задишка, кровохаркання, потім поширюється на велике коло кровообігу: збільшення печінки, затримка сечі, набряки- декомпенсація.
The impairment of circulation mainly affects the lungs- dyspnea or hemoptysis- then it spreads to the circulatory system as a whole resulting in an enlargement of the liver, urine retention, and edemadecompensation.

При пошкодженні внутрішніх органів можуть спостерігатися кровохаркання, пневмоторакс або емфізема підшкірна, ціаноз, западіння грудної клітини, тахікардія, при цьому шкіра стає блідою на пошкодженій ділянці грудної клітки, зазвичай через нетривалий час після травми вже розвивається дихальна недостатність.
If internal organs are damaged, hemoptysis, pneumothorax or emphysema subcutaneous, cyanosis, chest augmentation, tachycardia can occur, and the skin becomes pale on the damaged area of the chest, usually a short time after the injury, already developing respiratory failure.

Хоча при вірусних або пневмококових пневмоніях іноді може з'являтися убоге кровохаркання, в кожному подібному випадку необхідно задуматися про можливість наявності більш серйозного супутнього захворювання.
Although the virus or pneumococcal pneumonia may sometimes appear meager hemoptysis, in each such case it is necessary to think about the possibility of having a more serious associated diseases.

Про раку легені може говорити поява у курця кашлю(або зміна його характеру), задишки, захриплості, кровохаркання, тривалої пневмонії, біль у грудях, а також втрата апетиту, схуднення, прояви паранеопластичних синдромів.
About lung cancer occurrence may indicate a smoker cough(or change its nature), shortness of breath, hoarseness, hemoptysis, a prolonged pneumonia, chest pain, and loss of appetite, weight loss, the manifestations of paraneoplastic syndromes.

Найбільш безпечний підхід до періодично повторюваним епізодами кровохаркання полягає в розгляді кожного такого випадку завжди як перший(не пов'язаного з попередніми) з наступним проведенням повного обстеження пацієнта.
The safest approach to recurrent episodes of cough with blood is to review each such case always as the first(not associated with the previous ones) with the subsequent carrying out of a full examination of the patient.

Фахівці рекомендують вживати препарат при геморої, золотусі, легеневому кровохарканні, водянці і ревматизмі.
Experts recommend using the drug for hemorrhoids, scrofula, pulmonary hemoptysis, edema and rheumatism.