Що таке КРОК ПРИЗВЕДЕ Англійською - Англійська переклад

• move will lead
• a move could

Приклади вживання Крок призведе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібний крок призведе до зниження цін через зростання пропозиції, вважають учасники зустрічі.
Such a move will lead to lower prices because of increasing supply, I think the participants of the meeting.

За повідомленнями ЗМІ, президент Обама не став виходити з угоди під тиском європейських лідерів, які вважали, що такий крок призведе до відновлення гонки озброєнь.
Reportedly chose not to withdraw from the treaty under pressure from the European leaders, who said such a move could restart an arms race.

Але такий крок призведе з часом до колапсу вже не тільки Росії, але Індії та Китаю, не кажучи вже про Бразилію.
However, this step will eventually lead to a collapse of not only Russia but of India and China without even mentioning Brazil.

За повідомленнями ЗМІ, президент Обама не став виходити з угоди під тиском європейських лідерів, які вважали, що такий крок призведе до відновлення гонки озброєнь.
He has reportedly decided not to withdraw from the treaty under pressure from European leaders who said such a move could restart an arms race.

Компанія заявила, що цей крок призведе до скорочення заборгованості, зменшить їх пенсійні зобов'язання і допоможе проводити цифрові операції.
The company said the move will lower debt, slash its pension liabilities and help it expand digital operations.

У публікації детально йдеться, що юридична команда Jussie Smollett вважає, що цей крок призведе до справедливого судового розгляду, з огляду на, що він є жителем Каліфорнії, який жив в Чикаго на зйомках серіалу FOX.
The publication details that Jussie Smollett's legal team thinks the move will lead to a fair trial considering that he's a California resident who was living in Chicago for the filming of the FOX series.

Цей крок призведе до серйозних коливань через IBM, з перепризначеними працівниками, що перейдуть до інших ролей, які можуть або не можуть кваліфікуватися як довгострокові позиції.
The move will cause significant ripples through IBM, with reassigned employees moving over to other roles, which may or may not qualify as long-term positions.

Jussie Smollett вважає, що цей крок призведе до справедливого судового розгляду, з огляду на, що він є жителем Каліфорнії, який жив в Чикаго на зйомках серіалу FOX.
The publication details that Jussie Smollett's legal team thinks the move will lead to a fair trial considering that he's a California resident who was living in Chicago for the filming of the FOX series.

Такий крок призведе не тільки до підвищення конкурентності українських судновласників по відношенню до іноземних(зараз український судновласник, який, як і компанія«НІБУЛОН», легально купує пальне, платить на 10 000 грн дорожче за тонну, ніж іноземний), але й дозволять припинити контрабанду пального в Україні.
Such measure will result not only in higher competitiveness of the Ukrainian shipowners with respect of foreign shipowners(nowadays a Ukrainian shipowner who legally buys bunker same as us, pays UAH 10,000 more per ton that a foreign shipowner) but will, also, nullify smuggling of fuel in Ukraine.

Якщо цей крок призведе до посилення військової присутності Росії на островах, це суперечитиме позиції Японії та стане прикрим фактом, оскільки вони(росіяни,- ред.) перебувають фактично на нашій території»,- сказав Суґа.
If the move leads to the reinforcement of Russian military on the islands, it would be incompatible with Japan's stance and it is regrettable as they are inherently our territory," Suga said.

Такий крок призведе до необхідності пошуку і переходу на аналогічне програмне забезпечення, що позначиться на ефективності ведення господарської діяльності, витрат часу для впровадження такого ПО на підприємстві, перенесення баз даних та інформації про контрагентів, навчання персоналу користуватися новим програмним забезпеченням»,- зазначила вона.
Such a step will lead to the need of searching for and switch to similar software and as a consequence will affect the efficiency of business operations, take time to implement such software in the enterprise, transfer databases and information about counterparties, train staff to use new software”, she noted.

Кожен крок призвів до цього».
Every step has led to this.”.

Цей крок призвів до зростання кількості мігрантів в Хорватії та Сербії.
The move has led to a build-up of migrants in Croatia and Serbia.

Послідовне розв'язання великих проблем, крок за кроком, призведе до успіху.
Consistent solution of big problems, step by step, will lead to success.

Цей крок призвів до швидкого розповсюдження невеликих сімейних закладів харчування, відомих як mała gastronomia або"невелика гастрономія".
This move led to quick proliferation of small family-owned foodservice establishments, known in Polish as mała gastronomia, or"small gastronomy".

Банківська промисловість часто є найбільш регульованим сектором у більшості економік, і цей крок призвів до того, що в країні залишилися лише дві форекс-брокерські компанії.
The banking industry is often the most regulated sector in most economies and this move resulted in only two forex brokerage companies remaining in the country at the time.

Цей крок призвів до зростання енерговитрат, і багато великих компаній в Японії хочуть повернутися до використання ядерної енергії.
The move has resulted in higher energy costs, and many big businesses want Japan to return to using nuclear power.

У Міністерстві інфраструктури Польщі відзначили, що такий крок призвів до погіршення транспортного сполучення між Польщею та Україною.
The Polish Ministry of Infrastructure said that this move has led to a deterioration of the transport links between Poland and Ukraine.

Такий крок призвів до підвищення рівня безробіття та дав додатковий стимул для інфляції, зазначає економіст.
Such a move has led to an increase in unemployment and has become an additional stimulus for inflation, the economist said.

Виробники підакцизної продукції вважають, що такі кроки призведуть до подальшого зниження виробництва до 30%, зростання цін на продукцію і збільшення тіньового ринку.
Manufacturers of excisable products consider that such steps lead to a further decrease in production up to 30%, a rise of product prices and an increase in the shadow market.

У Держкіно також зазначили, що такі кроки призвели до очищення українського інформаційного простору від російської пропаганди, сприяли появі масового виробництва вітчизняного контенту і завдали суттєвих фінансових збитків російським виробникам кіно і серіалів.
The theater also noted that such steps have led to clearing of the Ukrainian information space from Russian propaganda, contributed to the emergence of the mass production of domestic content, caused significant financial losses to Russian producers of movies and TV series.

Звісно, це суто академічне питання, бо вже перший крок призвів би до силової відповіді США, і це не пішло б далі».
Of course, that's academic, because the first step would have led to violent U.S. response, and it wouldn't have gone any further.”.

Зменшення кроку призведе до значного скоротчення набору тільки 96 вихідних записів(Y, А), які будуть пущені в кінцевому результуючому файлі, відсортованому за Y.
The Reduce step would result in the much reduced set of only 96 output records(Y, A), which would be put in the final result file, sorted by Y.

Поспішність цих кроків призвела до адміністративних заворушенням і народному опору.
The suddenness of these moves led to administrative confusion and popular resistance.

Якщо більш розумні голови не почнуть переважати у Вашингтоні, все це може швидко перерости в ситуацію 1914 р., коли багато непродуманих кроків призвели до того, що незначний інцидент на Балканах невблаганно обернувся Першою світовою війною.
Unless saner heads start prevailing in Washington, this could all quickly spiral into the kind of situation in 1914, where a lot of ill-conceived treaties led to a minor incident in the Balkans turning inexorably into World War I.

Москва раніше застерегла від планів постачання озброєнь на Україну, так як цей крок лише призведе до ескалації конфлікту.
Moscow warned Washington's designs arms deliveries to Ukraine, because this step will only lead to the escalation of the conflict.

Москва раніше застерегла від планів постачання озброєнь на Україну, так як цей крок лише призведе до ескалації конфлікту.
Russia repeatedly warned against plans arms deliveries to Ukraine, because this step will only lead to the escalation of the conflict in the Donbass.

Москва раніше застерегла від планів постачання озброєнь на Україну, так як цей крок лише призведе до ескалації конфлікту.
Russia has repeatedly warned against plans to supply arms to Ukraine, since this step will only lead to an escalation of the conflict in the Donbas.

Москва раніше застерегла від планів постачання озброєнь на Україну, так як цей крок лише призведе до ескалації конфлікту.
Russia has repeatedly warned against plans to supply arms to Ukraine, since such a step would only lead to an escalation of the conflict in Donbass.

Москва неодноразово застерігала від планів поставки озброєнь в Україну, так як цей крок лише призведе до ескалації конфлікту в Донбасі.
Russia has repeatedly warned against plans to supply arms to Ukraine, since this step will only lead to an escalation of the conflict in the Donbas.