Що таке КРОМКИ ВОДИ Англійською - Англійська переклад

• the water's edge

Приклади вживання Кромки води Українська мовою та їх переклад на Англійською

А вздовж кромки води можна знайти великих і ледачих ігуан.
And along the water's edge you can find large and lazy iguanas.

Пахіс не сподобався: він заставлений лежаками до самої кромки води.
I didn't like Pahis: he is covered with sunbeds to the very edge of the water.

Відстань від кромки води до найближчого корпусу складає не більше 25 метрів.
The distance from the water's edge to the nearest body is not more than 25 meters.

Можна зіткнутися з гадюкою і у кромки води, так як ці змії непогано плавають.
You can run into a viper and the water's edge, as these snakes are good float.

Корова в Індії- тварина священне, а тому цілком має право поніжитися на піску біля кромки води.
Cow in India is a sacred animal and therefore has the right to soak up sand at the water's edge.

Для цього потрібно класти корм у кромки води і згодом відсувати його все далі і далі.
To do this, you need to put food at the water's edge and eventually move it farther and farther.

А якщо ваша дача розташована на березі водойми, то, без сумніву, тераса повинна стояти у кромки води.
And if your cottage is located on the waterfront, there is no doubt, there should be a terrace at the water's edge.

Їх розташовано недалеко від кромки води, і їм непотрібно бути розміщеними на найвищій точці землі.
They are located near the water's edge, and need not be situated atop a high point of land.

Влітку активним попитом на косі Пересип в Кирилівці користуються бази відпочинку і готелі, побудовані у кромки води.
In the summer, active demand for Spit in Kirillovka use recreation centers and hotels built at the edge water.

Я нервово підходити кромки води, тремтіти, переконати себе, що це буде дуже холодною, а потім відступити до тепла моє рушник і халат.
I would nervously approach the water’s edge, shiver, convince myself it would be too cold, and then retreat to the warmth of my towel and robe.

Поки родичі фотографували один одного біля струмка, Хепнер помітив дивний об'єкт у кромки води.
As the family were taking some pictures of each other near Honey Run Creek, Hepner noticed a strange-looking object by the edge of the water.

Курортне містечко Тагайтай, розташований біля самої кромки води, є популярним місцем відпочинку жителів Маніли, які часто беруть човна на озеро і піднімаються на вулкан.
The holiday town of Tagaytay, which lies close to the water's edge, is a popular getaway for Manila residents who often take boats onto the lake and hike up the volcano.

Найчистіші бухти, пляжі, які дезертирували навіть в літні місяці, рослинність, що ростуть серед величних скель майже до самої кромки води.
Unspoilt coves, beaches that are deserted even in the summer months, vegetation growing among the imposing rocks almost down to the water's edge.

Крім того, купуючи такі землі, варто мати на увазі, що доведеться звільнити публічний прохід уздовж кромки води і проїзд для лижників.
Furthermore, acquiring such land, should be borne in mind that the public will have free passage along the edge of the water and transportation for skiers.

Пейзаж в даній місцевості представлений рідкісним листяним лісом, переважно займає берега практично біля самої кромки води.
The landscape in this area is represented by a rare deciduous forest, mainly occupying the coast almost at the very edge of the water.

Це можна ходити навколо головного Рок утворень горщик, не стає дуже брудною, але якщо ви хочете піти"в глушині" або дістатися до кромки води, ви отримаєте трохи хлюпотить.
It's possible to walk around the main Flowerpot Rock formations without getting too dirty, but if you want to go'off the beaten track' or get to the water's edge you will get a bit squelchy.

Для початку, в один рівень замиваються дубові палі, причому таким чином, щоб вийшло щось огорожу їх розміщують строго вертикально в грунт вздовж кромки води.
To start, washed out in one layer oak piles, and thus, to get some fencing they are placed vertically in the ground along the water's edge.

На південному кінці площі, біля самої кромки води були грандіозні мармурові сходи, що призначалися для прибуття королівських сановників.[1] Ці сходи до землетрусу 1755 року вели прямо в королівський палац.
At the southern end of the plaza at the water's edge was a grand marble staircase meant for the arrival of royal dignitaries.[6] These steps date to before the 1755 earthquake and would have led straight into the royal palace.

Спочатку в дев'яноста кілометрах від Діксона була виявлена пошта Амундсена, потім в гирлі річки Забійній знайшли дві пари справних норвезьких лиж, а в декількох кілометрах від станції, на материку, біля самої кромки води Бегичев наткнувся на людський скелет.
At first, ninety kilometers from Dixon, the Amundsen post was discovered, then two pairs of healthy Norwegian skis were found at the mouth of the Uboynaya River, and a few kilometers from the station, on the mainland, at the very edge of the water, Begichev stumbled upon a human skeleton.

Спочатку замок був побудований у самої кромки води, але поступове відступ моря в результаті алювіальних відкладень грунту призвело до того, що сьогодні фортеця височіє на достатній відстані від берегової лінії- близько 200 метрів на захід.
Initially, the castle was built at the very edge of the water, but the gradual retreat of the sea as a result of alluvial deposits of soil led to the fact that today the fortress rises at a sufficient distance from the coastline- about 200 meters to the west.

Кромка води практично повністю збігається з верхньою частиною мосту і робить його абсолютно невидимим здалеку.
The edge of the water is almost identical to the upper part of the bridge and makes it completely invisible from a distance.

Монтаж краще довірити професіоналу, найменша помилка в розмірах призведе до нещільного прилягання матеріалу, а яка потрапляє під кромку вода викличе псування матеріалу тумби.
Installation best left to professionals, the slightest error in size will lead to gapping material, and falls under the edge of the water will cause the material to deteriorate pedestals.

Води необхідно заливати на 3 см нижче кромки.
Water must be poured on 3 cm below the edge.

Протягом 500 років після того як стався потоп, гострі кромки гори Олгас ставали округлими під дією тепла, холоду, вітру і води.
In the 4,500 years since the Flood, the sharp edges of the Olgas have been rounded by heat, cold, wind and water.

Корабель ходив вздовж кромки територіальних вод РФ, його дії були провокаційними і агресивними.
The ship went along the edge of the territorial waters of the Russian Federation, his actions were provocative and aggressive.

Тонка кромка стільниць(2 мм), яку потрібно берегти від води і вологи.
The thin edge of the worktop(2 mm), which should be protected from water and moisture.

Вода в морях, що омивають Сахалін і прилеглі до нього острови, дуже чиста, флора і фауна багаті, тому за життям морських мешканців можна спостерігати неозброєним оком, стоячи біля кромки прибою.
The water in the seas around Sakhalin Island and the adjacent islands, very clean, rich flora and fauna, so for the life of sea creatures can be seen with the naked eye, standing at the edge of the surf.

Багато хто нарікає на її якість, але якщо оброблена поверхня знаходиться поза зоною прямого попадання води і господарі кухні акуратні користувачі, то експлуатаційний період такої кромки досить значний.
Many complain about the quality of, but if the treated surface is outside the direct ingress of water and home neat kitchen users, the operational period of a very impressive edge.

Кромка, якій оклеиваются торці, досить тонка, вона виглядає натуральніше, але при цьому менш міцна, можуть виникати проблеми при контакті з водою.
The edge which ends pasted sufficiently thin, it looks more natural, but the less durable, problems may arise upon contact with water.