Що таке КРУГЛИМ СТОЛОМ Англійською - Англійська переклад

• round table
• roundtable

Приклади вживання Круглим столом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право за" круглим столом.
Thanks to The Round Table.

Вибрати дизайн кухні з круглим столом.
Choose the design of the kitchen with a round table.

Зал переговорів з круглим столом на 12 осіб.
Conference room with a round table which seats 12 people.

У продажу є м'які обідні групи з круглим столом.
In commercially available soft dinner groups with a round table.

До зустрічі за круглим столом!
See you at the roundtable!

Будемо за круглим столом сидіти, обговорювати, куди ми рухаємось.
We sit at a round table and discuss where it should go.

До 20 гостей за круглим столом.
Up to 20 guests at the round table.

Вони сиділи в профіль до мене за круглим столом.
They sat with their profiles towards me on either side of the round table.

Був активним учасником дискусії за круглим столом з опозицією в 1989 році.
An active participant in the Round Table talks of 1989.

Кандидати по округу №68 зустрінуться за круглим столом.
Candidates in the constituency number 68 will meet at the round table.

За круглим столом кімнати можуть комфортно розмістися до 10 осіб.
At the round table, the rooms can comfortably accommodate up to 10 people.

Три команди(названі а, б і в) сидять за круглим столом і мають білі дошки поруч.
Three teams(named a, b, and c) sit at a round table and have white boards nearby.

За круглим столом ви зможете обговорити всі необхідні для вас і вашої компанії питання.
At the round table, you can discuss all necessary for you and your company issues.

Семінар збирає досвідчених керівників та лідерів думок для дискусій за круглим столом.
The workshop brings together experienced executives and opinion leaders for roundtables.

Це може бути за квадратним столом або круглим столом, якщо вас це хвилює".
We can talk about whether it's going to be a square table or a round table if that's what you're excited about.

Невимушена атмосфера надихає на проведення традиційних сімейних обідів за круглим столом.
The relaxed atmosphere inspires for traditional family lunches at the round table.

Найменша виноградна- з круглим столом для гастрономічної вечері або винної дегустації на десятьох.
The smallest Grape hall with the round table is good for a gastronomic dinner or wine degustation for ten persons.

Крім того, в серпні 1989 року психіатри, обговорювали це питання за круглим столом в редакції"Літературної газети".
In addition, in August 1989, psychiatrists discussed this issue at a round table in the editorial office of the Literary Gazette.

Традиційно китайський обід накривається за круглим столом, в центрі якого встановлюється плоский круг на підставці, що обертається.
Traditionally, Chinese dinner is laid at the round table in the center of which there is a flat circle on a revolving stand.

АНОНС: Дорожня карта для київської влади у сфері бюджетної та антикорупційної політики буде обговорена 24 червня за круглим столом.
ANNOUNCEMENT: Roadmap for Kyiv authorities in the area of budget and anti-corruption policy will be discussed on June 24 round-table.

Зелений зал з круглим столом, елегантними кріслами і картинами, розташовує як до дружньої бесіди з близькими людьми, так і до урочистої вечері.
Green room with round table, elegant chairs and paintings, has as friendly conversations with loved ones, and a gala dinner.

На балконі можна облаштувати лаунж-зону з круглим столом і стільцями, як у французьких кафе, або втілити мрії про власну оранжерею.
On the balcony you can arrange a lounge area with a round table and chairs as in French cafes or make your dream of your own greenhouse come true.

На терасі за круглим столом можна пообідати на свіжому повітрі, а також посмажити барбекю і позасмагати у дворику на першому поверсі.
On the terrace at the round table, you can dine al fresco, as well as fry a barbecue and sunbathe in the courtyard on the first floor.

Світлана Демчук зібрала представників з Волинської і Рівненської областей за круглим столом в Луцькому клінічному пологовому будинку.
Demchuk's behest, representatives from the Volyn and Rivne TfH teams came together for a round table at the clinical maternity in the central city of Lutsk.

Недоліком кухні з круглим столом вважається нестійкість конструкції і недостатній комфорт для всіх тих, хто сидить під час прийому їжі.
The disadvantage of the kitchen with a round table considered the instability of construction and the lack of comfort for all seated at mealtime.

Кожний працівник має право підбурювати інших колег для мирних, беззбройних зібрань за круглим столом для обговорення питань, які виникають по ходу роботи.
Every worker has the right to encourage other colleagues to peaceful unarmed assembly at round table to discuss issues that arise in the process of work.

Учасники зустрічі за круглим столом обговорили питання«Реформи освіти в Україні», критичні питання у сфері законодавчих та організаційних трансформацій.
The participants of the round table discussed issues of"Reforms in education in Ukraine", critical issues in the field of legislative and organizational transformations.

Новий президент США Дональд Трамп запросив керівників найбільших IT-компаній Кремнієвої долини на бесіду за круглим столом в Нью-Йорк, повідомляє The New York Times.
The new US President Donald trump invited the heads of major IT companies in Silicon valley for a roundtable in new York, The New York Times reported.

Нарешті активісти Майдану зібралися за круглим столом, щоб обговорити інцидент і вирішили створити робочу групу, яка б чинила тиск на міліцію, щоб прискорити процес розслідування.
Finally, Maidan activists gathered at a round table to discuss the incident and decided to set up a working group to exert pressure on the police to accelerate the investigation.