Що таке КРУТИХ СХИЛАХ Англійською - Англійська переклад

• steep slopes
• the steep sides
• of steep hillsides

Приклади вживання Крутих схилах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецькі котки HAMM, здатні працювати на крутих схилах;
German rollers HAMM, capable of working on steep slopes;

На крутих схилах кавові дерева садять разом з банановим, щоб ті захищали їх від палючого сонця.
On steep slopes coffee trees are planted with bananas, so that they protect them from the scorching sun.

Зростає в лісах, часто, але не завжди на крутих схилах.
It grows in woodlands, often but not always on steep slopes.

Машини, обладнані цим пристроєм, можуть не тільки виконувати роботу на дуже крутих схилах, але і переміщувати значно більшу кількість снігу.
Machines which are equipped with this device can do their job on steep slopes and move much more snow.

W(машина, обладнана лебідкою для роботи на екстремально крутих схилах);
W(machine, equipped with the winch for the work on the maximally steep slopes).

Місто простягається на долині, куди стікають ці річки,[1] і на навколишніх крутих схилах, утворюючи величезний амфітеатр.
The city stretches across the valley where these rivers flow and on its surrounding steep slopes that form a huge natural amphitheater.

Подумайте про гірському струмку, який петляє між валунами, про невеликі водоспади, обрушується по крутих схилах.
Think of a mountain stream, which winds between boulders, on the small waterfalls, falling on steep slopes.

На крутих схилах балок потужність четвертинних опадів незначна, іноді тут породи неогенового віку оголюються на поверхні.
On the steep slopes of beams thickness of Quaternary precipitations is low, which occasionally rocks Neogene age outcrop on the surface.

Ось вони-то і доглядали за мною, поки їх батьки відривалися по повній на крутих схилах Чегета.
So they looked after me while their parents came off to the fullest on the steep slopes of Cheget.

На крутих схилах не обійтися без пристрою підпірних стінок і терас, перехід на які забезпечується за допомогою пандусів і сходових сходинок.
On steep slopes can not do without the device retaining walls and terraces, the transition to which is provided by ramps and stair steps.

Вони мають потужні двигуни та можливість комплектування лебідкою, яка утримує машину навіть на дуже крутих схилах.
They have powerful engines and possibility to be completed by the winch, which can hold machine even on very steep slopes.

Незалежно від того, де вони знаходяться, чи у глибокому сніг, чи на крутих схилах або на високих гірських піках, снігові леопарди йдуть туди, де інші не можуть.
Whether it be in ten-foot deep powder, on steep slopes or on high mountain peaks, snow leopards go where others can't.

Розташований між Мадридом і Валенсією, Куенка є прекрасним прикладом середньовічного міста, який побудований на крутих схилах гір.
Placed between Madrid and Valencia, Cuenca is a beautiful example of a medieval town built on the steep sides of a mountain.

Є щось неймовірне у високих піках, що підвищуються в хмари і крутих схилах, повністю вкритому соковитою рослинністю і унікальною флорою.
There is something incredible in the high peaks, rising into the clouds and steep slopes, completely covered with lush vegetation and unique flora.

Розташований між Мадридом і Валенсією, Куенка є прекрасним прикладом середньовічного міста, який побудований на крутих схилах гір.
Situated between Madrid and Valencia, Cuenca with its hanging houses is one marvelous example of a medieval city, built on the steep sides of a mountain.

Побудований на десятки крутих схилах з видом на Тихий океан, Вальпараїсо може похвалитися лабіринтом вулиць і провулків, що відображають багату архітектурну і культурну спадщину.
Built on dozens of steep hillsides overlooking the Pacific Ocean, Valparaíso boasts a labyrinth of streets and cobblestone alleyways, embodying a rich architectural and cultural legacy.

Село Самчинці розта-шоване за 25 км. від районного центру міста Староконстянтинова в південому напрямку в сторону Меджибожа на крутих схилах Волино-Подільської височини.
Village Samchyntsi located 25 km from the Starokonstyantinov in a southerly direction towards Medzhybozh on the steep slopes of the Volyn-Podolsk Upland.

Найбільшу активність внаслідок базального ковзання спостерігали серед тонких льодовиків, розташованих на крутих схилах; найчастіше це трапляється в літню пору, коли стік талих вод сягає найвищого рівня.
Most activity seen from basal sliding is within thin glaciers that are resting on a steep slope, and this most commonly happens during the summer seasons when surface meltwater runoff peaks.

Одночасно з просторовим розвитком"вежі" в ширину і в висоту укріплювались, росли в об'ємі могутні контрфорси, що стікали віялом по крутих схилах і майже досягали підніжжя пагорба.
Along with the spatial development of the"tower" mighty buttresses grew in volume that flowed along the steep slopes and almost reached the foot of the hill.

Великі поклади білої глини- каоліну та її виходи на крутих схилах балок на території с. Таврійське(у заказнику«Білі глини» площею близько 600 га присутні рослини і тварини, які занесені до Зеленої книги України).
There are large deposits of white clay- kaolin and its exits on steep slopes of beams on the territory of Tavriyske(there are plants and animals that are included in the Green Book of Ukraine in the reserve"White clay" about 600 hectares).

Особливості дачного ландшафту не завжди дозволяють ефективно застосовувати колісну газонокосарку- підстригти траву біля дерев, на крутих схилах або біля бордюру такою технікою проблематично.
The features of the dacha landscape do not always allow for the use of a wheeled lawn mower effectively- cutting grass near trees, on steep slopes or near a curb with such a technique is problematic.

Унікальна конфігурація трактора з передніми кермами та задніми гумовими коліями дозволяє легко та безпечно працювати навіть на крутих схилах, дозволяючи маневрам, які були б неможливі для будь-якого іншого автомобіля, оснащеного звичайними шинами.
The unique tractor's configuration with front steering wheels and rear rubber tracks allows for easy and safe operation even on steep slopes, enabling manoeuvres that would be impossible for any other vehicle equipped with conventional tyres.

Яр- це велике заглиблення з крутими схилами на поверхні Землі.
Yar- a large hollow with steep slopes on the Earth.

Ви зіткнулися з такою проблемою, як садову ділянку на крутому схилі?
You are faced with this problem, a garden plot on a steep slope?

Електроніка допоможе почати рух на крутому схилі.
Electronics will help start the movement on a steep slope.

Нахил більшості дюн становитиме 33 градуси, і це досить крутий схил.
Most dune slopes will be at 33 degrees and that's a nice steep slope.

Бо це стосується не крутого схилу перед нею.
Because this is not about the steep hill in front of her.