Приклади вживання Кріоконсервування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кріоконсервування(вітрифікація) ембріонів.
Підрозділ низькотемпературного кріоконсервування.
The low temperature cryopreservation unit.Кріоконсервування(вітрифікація) ембріонів і ооцитів.
Cryopreservation(vitrification) embryos and oocytes.Ці методи використовуються в біології для кріоконсервування клітин і тканин.
These techniques are used in biology for cryopreservation of cells and tissues.Кріоконсервування повинно обговорюватися, навіть якщо якість сперми низька.
Cryopreservation should be discussed even if there is poor semen quality.Додавання середовища для кріоконсервування та розміщення доз готового препарату в кріоємності.
Adding the medium for cryoconservation and placing doses of the finished product in cryovials.Кріоконсервування статевих продуктів- ефективний метод збереження біорізноманіття осетрових видів риб(огляд).
Cryopreservation of reproductive products as an effective method for preserving the biodiversity of sturgeon fish species(review).Кріобанк гарантує надійне кріоконсервування та зберігання біоматеріалу протягом всього періоду надання послуги.
Cryobank guarantees reliable cryopreservation and storage of biospecimen throughout the entire period of service provision.Застосування карбоціанінових флуоресцентних зондів дляоцінки функціонального стану культивованих клітин після кріоконсервування.
Application of carbocyanine fluorescent probes forevaluation of the functional state of cell cultures after cryoconservation.Власна методика кріоконсервування забезпечує високу«активність» стовбурових клітин біоматеріалу після розморожування.
Own cryopreservation technique provides high“activity” of stemcells after thawing.В устан ові проводяться дослідження у галузі клінічної гематології,гемостазіології, кріоконсервування клітин крові, клінічної та виробничої трансфузіології.
The institution conducts research in the fi eld of clinical haematology,hemostasiology, cryopreservation of blood cells, clinical and production transfusiology.В розвинених країнах світу кріоконсервування репродуктивних клітин і тканин для хворих на рак покривається страховими компаніями.
In developed countries, cryopreservation of reproductive cells and tissues for cancer patients is covered by insurance companies.Кріоконсервування- це ефективний спосіб призупинити біологічні процеси в клітинах під впливом низьких температур, при цьому забезпечивши збереження життєдіяльності клітин після відігрівання.
Cryopreservation is an effective way to halt the biological processes in cells under exposure to cold temperatures, while saving vital activity of cells after thawing.Займається розробкою методів кріоконсервування кровотворних клітин тварин і людини з 1972 року(28 патентів, 3 монографії, 152 наукові публікації).
She has been engaged in the development of methods for cryopreservation of hematopoietic cells of animals and humans and blood cells since 1972(she has 28 patents, 3 monographs, 152 scientific publications).Більше того, є дані про успішне відновлення репродуктивної функції у жінок,яким ще в дитинстві здійснили виділення та кріоконсервування тканини яйника перед лікуванням злоякісної пухлини.
Moreover, there is evidence of the successful restoration of reproductive function in women who, as a child,were exposed to excision and cryopreservation of ovarian tissue before treating a malignant tumor.Грищенка для кріоконсервування яйцеклітин(ооцитів) використовується вітрифікація, тому на сьогоднішній день цей метод є найбільш ефективним.
Gryshchenko Clinic for Reproductive Medicine, for cryopreservation of eggs(oocytes) vitrification is used, because at the moment this method is the most effective.На основі досліджень PlacentaStemCell laboratory, R&D Centre розробив протокол кріоконсервування тканини плаценти людини, що дозволяє виділяти плацентарні МСК із розморожених зразків.
Based on research by PlacentaStemCell laboratory, R&D Center developed a protocol for cryopreservation of human placenta tissue, which allows isolating placental MSCs after thawing of frozen tissue samples.В даний час послуга кріоконсервування репродуктивних клітин і тканин, в тому числі тканини яєчника, доступна і в Україні в кріобанку Інституту клітинної терапії.
Currently, the service of cryopreservation Крім зберігання пуповинної крові,біобанки дедалі ширше пропонують послуги кріоконсервування стовбурових клітин плаценти, пупкового канатика, жирової тканини, амніотичної рідини, молочних зубів, менструальної крові.
In addition to cord blood storage,biobanks are increasingly offering services for cryopreservation of the stem cells derived from the placenta, umbilical cord, adipose tissue, amniotic fluid, milk teeth, and menstrual blood.Займається розробкою методів кріоконсервування гемопоетичних клітин тварин і людини та клітин крові з 1972 року(28 патентів, 3 монографії, 152 наукових публікацій).
She has been engaged in the development of methods for cryopreservation of hematopoietic cells of animals and humans and blood cells since 1972(she has 28 patents, 3 monographs, 152 scientific publications).За ініціативи Асоціації кріобанків у 2017 р. проведено декілька круглих столів для обговорення актуальних проблем таперспектив кріоконсервування біоматеріалу в Україні та гармонізації правового регулювання галузі.
In 2017, upon the initiative of the Association of Cryobanks several roundtables were held to discuss current issues andprospects for cryopreservation of biomaterials in Ukraine and harmonization of legal regulation of the industry.Вона є автором понад 150 наукових статей про кріоконсервування печінки плода людини, тканини яєчників, яєчок, амніотичної оболонки, плаценти та різних популяцій стовбурових клітин.
She is the author of more than 150 scientific articles on cryopreservation of human fetal liver, ovarian tissue, testes, amnion tissue, placenta, and various stem cell populations.Щоб оцінити як розвиваються ембріони в процесі культивування івибрати кращі з них для перенесення і кріоконсервування ембріолог періодично витягує їх з інкубатора і оглядає за допомогою інвертованого мікроскопа.
In order to assess how the embryos develop in the process of cultivation andselect the best ones for transfer and cryopreservation, the embryologist periodically takes them out from the incubator and inspects using the inverted microscope.Обробка, культивування та кріоконсервування стовбурових клітин для клінічних досліджень здійснюється на базі першого та єдиного ISO-акредитованого кріобанку України при Інституті клітинної терапії.
The processing, cultivation and cryopreservation of stem cells for clinical trials is carried out on the basis of the first and only ISO-accredited cryobank of Ukraine at the Institute of Cell Therapy.В Україні тільки Кріобанк Інститутуклітинної терапії має патенти на технологію кріоконсервування плаценти та результати доклінічних і клінічних досліджень застосування препаратів плаценти- екстракту і стовбурових клітин.
In Ukraine, only the Cryobank of theInstitute of Cell Therapy owns patents for placenta cryoconservation technology and has the results of preclinical and clinical studies on the use of placental preparations- extract and stem cells.При цьому методі, який є переважним для кріоконсервування, біоматеріал заморожується практично миттєво, що дозволяє з більшою часткою ймовірності зберегти цілісність яйцеклітини і її функції на момент розморожування.
In this technique, predominant for cryopreservation, the biomaterial is frozen in no time, which with a very high probability allows preserving egg's integrity and functions at thawing.Біолог лабораторії клітинних культур Інституту клітинної терапії ВікторіяНікуліна представила доповідь на тему контрольованого кріоконсервування тканини плаценти, що дозволяє зберегти високу життездатність мезенхімальних стовбурових клітин у заморожених зразках.
Victoria Nikulina, the Biologist of the Cell Culture Laboratory of the Institute ofCell Therapy presented a report on controlled cryopreservation of placenta tissue, allowing to maintain high viability of mesenchymal stem cells in frozen samples.Авторські методики лікування, технології культивування стовбурових клітин і кріоконсервування різних клітин і тканин захищені численними патентами і авторськими свідоцтвами, отримали міжнародне визнання і продемонстрували високу ефективність в клінічній практиці.
All methods of treatment, stem cell culture and cryopreservation techniques of various cells and tissues are protected by numerous patents and copyright certificates, have received international recognition and have demonstrated high efficacy in clinical practice.Отримані в Інституті теоретичні результати дії низьких температур на біологічні об'єкти стали основою для створення новітніх кріотехнологій, елементами яких є синтез нових кріопротекторів,оригінальні способи кріоконсервування різних біооб'єктів, у тому числі фетальних тканин.
Our theoretical findings В Україні Інститут клітинної терапії має значний досвід кріоконсервування та культивування мезенхімальних стовбурових клітин, виділених із плаценти, пупкового канатика, пуповинної крові, які вже використовуються в рамках клінічних досліджень у лікуванні хвороб.
