Що таке КРІПАЦТВА Англійською - Англійська переклад

• serfdom

Приклади вживання Кріпацтва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кінець кріпацтва в Росії.
End of registration in Russia.

Коли Шевченка було звільнено з кріпацтва?
When was Savras freed from the staff?

Скасування кріпацтва. Для українських діячів європейські події стали черговим.
Abolition of serfdom. For Ukrainian leaders have become the next European event.

Заворушення в Австрійській імперії призводять до скасування кріпацтва в Галичині.
Turmoil in the Austrian Empire leads to the abolition of serfdom in Galicia.

Наполягав на першочерговості знищення кріпацтва і визволенні з-під російської влади.
Insisted on the priority elimination of serfdom and the liberation from the Russian authorities.

По закінченню терміну слобід вимоги панів до селян зростали. Почалося відродження кріпацтва.
At the end of slobid requirements gentlemen farmers to grow. Beganrevival of serfdom.

Яка подія дала поштовх до скасування кріпацтва на українських землях у межах Російської імперії?
What event gave an impetus to the abolition of serfdom in the Ukrainian lands within the Russian Empire?

Серед переселенців 84% складали вихідці з Лівобережжя, де найбільше дошкуляли малоземелля і залишки кріпацтва.
Among the immigrants were 84% came from the Left Bank, where most plagued land poverty and remnants of serfdom.

Я нагадую Вам про справжній і фактичний стан кріпацтва, в яке Італія поставлена?? в своєму власному морі.
I remind you also of the real and actual state of slavery in which Italy finds herself in her own sea.

Здійснення соціальної ідеї пов'язувалося, насамперед, із ліквідацією кріпацтва та станової нерівності. У«Статуті….
Implementation social ideas associated primarily with the elimination of serfdom and amounts to inequality. The"Charter….

Поштовхом до цього відродження стала лібералізація суспільно-політичного життя в умовах підготовки скасування кріпацтва.
The impetus for this revival was the liberalization of political life in preparation abolition of serfdom.

Краще розпочати знищення кріпацтва згори, ніж дочекатися того часу, коли воно само собою почне знищуватися знизу».
It is better to begin to destroy serfdom from above than to wait until that time when it begins to destroy itself from below.".

Євген Гребінка одним з перших звернув увагу на молодого Тараса Шевченка і взяв безпосередню участь в організації його викупу з кріпацтва.
He was the first person who paid attention to young T. Shevchenko and took a great part in his redemption from serfdom.

Після скасування кріпацтва Шевченко воював на Кавказі, про що написав у поемі«Кавказ», яку присвятив своєму другові Прометею.
After the abolition of serfdom, Shevchenko fought in the Caucasus, wrote in the poem“Caucasus,” which he dedicated to his friend Prometheus.

У 1837 році Тарас Шевченко написав поему«Причинна», а 22 квітня 1838 року спільними зусиллями згаданих митців Шевченко був викуплений з кріпацтва.
In 1837, Taras Shevchenko wrote a poem called“causal” and April 22, 1838 the joint efforts of these artists Shevchenko was bought out of serfdom.

Відміну рабства і кріпацтва не можна приписати ні навчанням теологів і моралістів, ні слабкості або великодушності панів.
The abolition of slavery and serfdom is to be attributed neither to the teachings of theologians and moralists nor to weakness or generosity on the part of the masters.

Свою творчість Бєлінський підпорядковував завданням боротьби проти кріпацтва, за розвиток суспільної свідомості і російської реалістичної літератури.
Belinskii subordinated his work to the tasks of the struggle against serfdom and of the development of social consciousness and Russian realistic literature.

Після звільнення з кріпацтва Шевченко почав відвідувати літературний салон Гребінки, де познайомився з чільними літераторами і культурними діячами того часу.
After liberation from serfdom Shevchenko began attending Grebinka's literary salon, where he met with senior writers and cultural figures of the time.

Це забезпечило б початок слизького схилу, що призвело до кріпацтва в Росії, що, в свою чергу, надихне кріпосників на повстання проти нащадків Івана.
This would provide the beginnings of a slippery slope that led to serfdom in Russia, which in turn would inspire the serfs to revolt against Ivan's descendants.

В цей час Л. написані ліричні вірші, поеми, драми, у тому числі драма«Дивна людина»(1831), що виразила ненависть до деспотичної влади і кріпацтва.
In that period, Lermontov wrote lyrical poetry, narrative poems, and plays, including the drama A Strange Man(1831), which expressed hatred of despotism and serfdom.

Його ціле життя було непереривною боротьбою проти кріпацтва і саме тому, що його самого випущено з кігтів кріпацтва, відчував він тим глибше пониження народа.
His whole life was a continual struggle against feudalism and precisely because he himself released from the clutches of serfdom, he felt the more people fall.

Тематика його творів- життя сучасної йому України(від 1850-х до 1900-х років), від останніх років кріпацтва до подій революції 1905 року.
The themes of his works are the life of Ukraine(from the 1850s to the 1900s), from the last years of serfdom to the events of the revolution in 1905.

Зараз, коли лікарі первинної медичної допомоги не залежать від своїх головних лікарів, вони набагато відкритіше підтримують зміни і не хочуть повертатися до кріпацтва.
Now that the primary care physicians are not dependent on their chief doctors, they much more openly support the changes and do not want to return to serfdom.

Цитуючи Маркса, Енгельс додає:«В сучасній родині лежить зародок не тільки рабства(servitus), але й кріпацтва, бо служба його тісно зв'язана з хліборобством.
Engels adds, quoting Marx,"The modern family contains in germ not only slavery(servitus) but also serfdom, since from the beginning it is related to agricultural services.

Відносно не тривалий, порівняно з Росією, період існування кріпацтва у Наддніпрянщині не зруйнував тягу українського селянства до приватного господарювання. Протягом 1907-1915 pр.
Relatively long, compared to Russia, the period of serfdom in the Dnieper not traction destroyed Ukrainian peasants to private entities. During 1907-1915 pr.

Після закінчення Кримської війни серед селян розійшлися чутки, що можна переселитися на Кримський півострів, уряд надасть значну допомогу і звільнить від кріпацтва.
After the Crimean War, went among the peasants rumors that you can move to the Crimean peninsula, the government will provide substantial assistance and release from bondage.

Правління Сацуми було суворим, жителі острова були змушені до кріпацтва, вони вирощували цукрову тростину, щоб справлятися з високими податками, що часто призводило до голоду.
Satsuma rule was harsh, with the inhabitants of the island reduced to serfdom and forced to raise sugar cane to meet high taxation, which often resulted in famine.

Після скасування у 1848 році австрійським урядом кріпацтва польські землевласники в судовому порядку відібрали від українських селян також ліси й пасовиська, які до того належали сільським громадам.
After the Austrian government's abolition of serfdom, Polish landowners in court deprived the Ukrainian peasants of forests and pastures, which belonged to rural communities.

Свою кінцеву стратегічну мету хлопомани вбачали у ліквідації царизму, кріпацтва, а також у встановленні демократичної республіки на основі зміцнення добровільного співжиття росіян, українців і поляків.
His ultimate strategic goal hlopomany saw in the liquidation of Tsars, serfdom, and in establishing democratic republic based on the promotion of voluntary coexistence of Russians Ukrainian and Polish.

Перш за все, він виступав проти самодержавства, кріпацтва, релігії- це всього того, що породжувало народну убогість, безправ'я, темряву, громаду, патріархальну старовину, сімейний гніт.
First of all, he opposed autocracy, serfdom, religion- this is all that gave rise to national poverty, lawlessness, darkness, community, patriarchal antiquity, family oppression.