Що таке КРІПАЦТВО Англійською - Англійська переклад

• serfdom
• feudalism

Приклади вживання Кріпацтво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він може повернути нас у кріпацтво.
Or he might send me back to Bata.

Злиден­ність і кріпацтво не зростають».
Misery and serfdom do not increase'.

Він може повернути нас у кріпацтво.
It could bring me back to the linen.

Через багато років кріпацтво нарешті було скасовано.
After many years, the relic is finally found.

Рабство в Росії називалося кріпацтвом.
Santa in Germany is called Christkind.

Всі знають, що в комітеті обговорювалися насущні питання російського життя- кріпацтво.
Everyone knows that the committee discuss topical issues of Russian life- serfdom.

Кріпацтво- система правових норм, що встановлювала залежність селянина від феодала.
Serfdom- system of legal norms that establish the dependence of peasants on feudal lord.

Те ж саме можна сказати про феодальній системі з його кріпацтвом.
Same can be said about the pipes with your sprinkler system.

Прийняття першої Конституції в 1835 році скасувало феодалізм і кріпацтво, і зробили країну незалежною.
The adoption of the first written Constitution in 1835 abolished feudalism and serfdom, and made the country suzerain.

У якому році на українських землях у межах Російської імперії було скасовано кріпацтво?
What year in the Ukrainian lands within the Russian Empire was abolished serfdom?

Кріпацтво скасоване в Пруссії після поразки у війні з Наполеоном, а в Росії після поразки в Кримській війні.
Serfdom was abolished in Prussia as a result of defeat by Napoleon, and in Russia as a result of defeat in the Crimean War.

Було ліквідовано велике й середнє світське землеволодіння, фільварково-панщинну систему господарювання, кріпацтво.
Was eliminated and a large secular middle tenure filvarkovo panschynnu-system management, serfdom.

У кінці 2012 року президент Білорусі знов увів кріпацтво, заборонивши працівникам Борисовдрева звільнятися.
At the end of 2012, the Belarusian president re-introduced serfdom by forbidding the workers of Borisovdrev to quit their jobs.

Кріпацтво існувало як таке в деяких частинах Латинської Америки ще в 19 столітті, після проголошення незалежності.[ цитата потрібна].
Serfdom existed as such in parts of Latin America well into the 19th century, past independence.[citation needed].

На його думку"краще почати знищувати кріпацтво зверху, ніж дочекатися того часу, коли воно почне саме по собі знищуватися знизу.".
It is better to begin to destroy serfdom from above than to wait until that time when it begins to destroy itself from below.".

Міжплемінні, а потім і міждержавні війни, захоплення і наслідування багатства породили самі потворних форм власності- рабство і кріпацтво, об'єктами яких ставали люди.
Tribal, and then the inter-state wars, capturing and inheritance of wealth gave birth to the ugliest forms of property- slavery and serfdom, the objects of which are people.

На його думку"краще почати знищувати кріпацтво зверху, ніж дочекатися того часу, коли воно почне саме по собі знищуватися знизу.".
He wisely said‘it is better to abolish serfdom from above than to wait for the time when it will begin to abolish itself from below'.

І я протиставляю їм кріпацтво Росії, жахи війни та її наслідки: страх і ненависть і неминуче мракобісся тих, хто намагався зберегти застарілі системи, коли вони зжили себе.
And I set against them Russian serfdom, the evils of war and its aftermath of fear and hatred, and the inevitable obscurantism of those who attempt to preserve ancient systems when they have lost their vitality.

Із зникненням майстерень і ферм, які застосовували працю невільних робітників, кріпацтво перестало бути системою виробництва і стало політичної привілеєм аристократичної касти.
With the disappearance of the plants and farms employing unfree laborers, bondage ceased to be a system of production and became a political privilege of an aristocratic caste.

Таким чином, рабство і кріпацтво стали істотною рисою жорсткої кастової системи, яку неможливо було ні усунути, ні видозмінити за допомогою дій окремих індивідів.
Slavery and serfdom thus became essential features of a rigid caste system that could be neither removed nor modified by the actions of individuals.

Однак вільна гра ринкових сил не могла скасувати рабство і кріпацтво, оскільки політичні інститути виключили володіння знаті і плантації зі сфери панування ринку.
But the abolition of slavery and serfdom could not be effected by the free play of the market system, as political institutions had withdrawn the estates of the nobility and the plantations from the supremacy of the market.

Коли було повалено кріпацтво, і в повній мірі початокрозвиватися«вільний» капіталістичне суспільство, відразу виявилося, щоця свобода означає нову систему гноблення і експлуатації трудящих.
When feudalism was overthrown, and“free” capitalist society appeared on God's earth, it at once became apparent that this freedom meant a new system of oppression and exploitation of the toilers.

Інклюзивні економічні інститути скасовують найстрашніші екстрактивні економічні відносини, такі як рабство й кріпацтво, зменшують значимість монополій і створюють динамічну економіку, а це зменшує ті економічні вигоди, які хтось може отримати хоча б на короткий час, узурпуючи політичну владу.
Inclusive economic institutions remove the most egregious extractive economic relations, such as slavery and serfdom, reduce the importance of monopolies, and create a dynamic economy, all of which reduces the economic benefits that one can secure, at least in the short run, by usurping political power.

Коли було повалено кріпацтво, і в повній мірі початокрозвиватися«вільний» капіталістичне суспільство, відразу виявилося, щоця свобода означає нову систему гноблення і експлуатації трудящих.
When feudalism was overthrown and"free" capitalist society appeared in the world, it at once became apparent that this freedom meant a new system of oppression and exploitation of the working people.

Така структура світу спричинила становлення у Західній Європі та на Півночі США економічних механізмів регулювання виробництва і демократії, а в Східній Європі, Латинській Америці, на Півдні США- розвиток позаекономічних методів експлуатації(рабство, кріпацтво, пеонат) і посилення диктаторських, абсолютистських традицій.
This structure led to the formation of the world in WesternEurope and North U.S. economic mechanisms of production anddemocracy, and in Eastern Europe, Latin America, the southern United States- Developmentnon-economic methods of exploitation(slavery, serfdom, peonat) and strengtheningdictatorial, absolutist traditions.

За російського правління Україна отримала кріпацтво у російському стилі, заслання у Сибір, урядові заборони друкування та навчання рідною мовою, терор та голодомор-геноцид.
Under Russian rule, Ukrainians got Russian-style serfdom, Siberian exile, governmental prohibition of publishing and teaching in the native language, terror and famine-genocide.

Кінець кріпацтва в Росії.
End of registration in Russia.

Коли Шевченка було звільнено з кріпацтва?
When was Savras freed from the staff?

Правління Сацуми було суворим, жителі острова були змушені до кріпацтва, вони вирощували цукрову тростину, щоб справлятися з високими податками, що часто призводило до голоду.
Satsuma rule was harsh, with the inhabitants of the island reduced to serfdom and forced to raise sugar cane to meet high taxation, which often resulted in famine.