Приклади вживання Кріпилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кріпилися, за винятком кількох слів.
Педалі кріпилися до переднього колеса.
Кріпилися, за винятком кількох слів.
Ditto here, except a few things.Дерев'яні панелі кріпилися за допомогою спеціально створених пазлів.
Wooden panels were attached using a specially-crafted puzzles.Також слід витягти і дюбелі, до яких кріпилися маяки.
У кормовій частині корпусу кріпилися два запасних трака і два домкрата.
In the stern of the hull two spare trucks and two jacks were attached.Конструкція, за патентом, мала дев'ять фіксованих стволів які кріпилися на артилерійському передку.
The design, as patented, consists of nine fixed barrels attached to a limbers and caissons.Перші лічильники кріпилися на дерев'яній основі, роблячи 240 оборотів в хвилину, і важили 23 кг.
The first meters were mounted on a wooden base, running at 240 revolutions per minute, and weighed 23 kg.Дуже важливо, щоб жалюзійні двері в інтер'єрі кріпилися до рами надійним механізмом.
It Основні мембрани кріпилися до дуже подовженого четвертого пальця кожної руки і здовж бокових частин тіла до щиколоток.
The membranes attached to the extremely long fourth finger of each arm and extending along the sides of the body.Каркас декинга оснащений спеціальними кріпленнями, для того,що б модулі швидко і якісно кріпилися один з одним.
The frame of the decking with special fasteners, in order,the modules quickly and efficiently attached with each other.Якщо екіпажу не була потрібна додаткова допомога, до крил кріпилися ящики для перевезення зброї та боєприпасів. Двері були відсутні.
If the crew did not need additional assistance, boxes for the transportation of weapons and ammunition were attached to the wings.Згадайте радянські пивні- крім круглих столів, попід стінами тяглися довгі і вузькі столи,які іноді кріпилися тільки до стін.
Remember the Soviet beer- besides roundtables, along the walls Наприклад, у 1994 році він використовував цей метод для розробки антитіл, які кріпилися до ракових клітин з високим рівнем специфічності.
For instance, in 1994 he used this method to develop antibodies that attached to cancer cells with a high level of specificity.Наприклад, американець Стефан Баничі виготовивпарашут у вигляді парасольки з телескопічними спицями, які кріпилися навколо тулуба пілота.
For example, American Stefan Banic has made aparachute in the form of telescopic umbrella spokes that are fastened around the body of the pilot.Особливо цінувалися такі моделі дискових пилок, які кріпилися на стіл або верстак, щоб користуватися нею, як стаціонарної пилкою.
Particularly appreciated На Русь натільні іконки прийшли після хрещення, але спочатку використовувалися як колти-металеві підвіски, які кріпилися на ланцюжку до головного убору жінок Київської Русі.
Pectoral icons came to Rus after baptism, but Важливим є ще той момент, що після втрати зубів кістку, на якій вони кріпилися, може атрофуватись, якщо багато часу вона не піддається навантаженню.
Another important point Мобільний стенд має нестандартну комплектацію, замість гнучких графічних панелейзастосовані жорсткі панелі з акрилу з фотодруком, на які кріпилися зразки продукції.
At the stand of non-standard equipment, instead of the flexible graphic panels Наприклад, у 1994 році він використовував цей метод для розробки антитіл, які кріпилися до ракових клітин з високим рівнем специфічності.
In 1994, for example, he used his directed evolution-generated antibodies that attached to cancer cells with a high degree of specificity.Кам'яні інструменти кріпилися до ручок«клеєм», виготовленим із смоли та бджолиного воску Для того, щоб прикріпити свій кам'яний інструмент до ручок, неандертальці використовували клей, виготовлений із смоли, який вони нагрівали над вогнем.
Stone tools were attached to handles with"glue" made of resin and beeswax In order to Проблема попереднього покоління протезів полягала в тому, що їх датчики кріпилися до м'язів, які залишились на місці ампутованої кінцівки пацієнта.
The Problem with the previousgeneration prostheses Більш ранні моделі тактичних аптечок нашого виробництва кріпилися до чохлів для бронежилета, підсумків під пластини, рюкзаків, камербандів виключно за рахунок елементів універсальної системи Molle. В оновленій моделі реалізована оригінальна задумка наших конструкторів- знімна Velcro-панель, доповнена надійним фастексом.
If earlier models of tactical first-aid kits of our production were attached to cases for bulletproof vests, pouches under plates, backpacks, camera straps solely due to the elements of the universal Molle system, then in the new model, in addition to the usual realized original idea of our designers- removable Velcro-panel, supplemented with reliable FASTEC.Іншою короткоствольною гарматою 14-го століття стала кулеврина, чия назва походить змієподібних ручок які вона мала.[29] Це була перехідна зброя від ручної зброї до повноцінної гармати, і використовувалася в якості протипіхотної зброї.[29]Кулеврини виковувалися з заліза і кріпилися до дерев'яного ложа. Її зазвичай клали на щось для пострілу.[30].
Another small-bore cannon of the 14th century was the culverin, whose name derives from the snake-like handles attached to it.[29] It was transitional between the handgun and the full cannon, and was used as an anti-personnel weapon.[29]The culverin was forged of iron and fixed to a wooden stock, and usually placed on a rest for firing.[30].Підйомна платформа, яка кріпитися до каретки;
Lifting platform, which is attached to the carriage;Кріпиться покрівельний матеріал.
Fixed roof material.Обов'язково подбайте про те, щоб до верстата кріпилася лампа.
Крокв кріпиться до фундаменту за допомогою куточків з двох сторін або спеціальним.
Rafters fixed to the base with corners on both sides, or special.
