Що таке ARE FASTENED Українською - Українська переклад

• кріпляться
• скріплюються
• кріпилися
• застібаються

Приклади вживання Are fastened Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are fastened with building glue.
Їх кріпимо будівельним клеєм.

Thus stack 12 plates, which are fastened to the metal bolts.
Таким чином укладають 12 пластин, які скріплюються металевими болтами.

All seams are fastened with self-bonding QuickSeam Splice Òàðå.
Усі шви склеюються за допомогою самоклеючої стрічки QuickSeam Splice Таре.

Once the elements are ready, their ends are fastened to the broaches;
Як тільки елементи готові, їх кінці кріпляться по протяжка;

The windows are fastened and I have taken the key out of the door.
Вікна кріпляться і я взяв ключ із дверей.

On the lines set window or door awnings, which are fastened with rivets.
На лініях встановлюються віконні або дверні навіси, які кріпляться заклепками.

Handle pads are fastened by riveting.
Накладки ручки прикріпляються стяжками.

From a spectator's point of view, its most striking feature is the fact that athletes compete in wheelchairs that are fastened to the floor.
З погляду глядача найбільш вражаючою рисою фехтування є те, що спортсмени змагаються на візках, які кріпляться до підлоги.

Woven billets are fastened to the flower.
Сплетені заготовки кріпимо до квітки.

For example, American Stefan Banic has made a parachute in the form of telescopic umbrella spokes that are fastened around the body of the pilot.
Наприклад, американець Стефан Баничі виготовив парашут у вигляді парасольки з телескопічними спицями, які кріпилися навколо тулуба пілота.

Drawing elements are fastened by means of baking in special furnaces.
Елементи малюнка скріплюються за допомогою запікання в спеціальній печі.

Organizer is a special cardboard tablet, to which are fastened the threads of a moulin.
Організатор є спеціальний картонний планшет, до якого кріпляться нитки муліне.

The upper sections are fastened, the braid is not braided to the end of the tape.
Верхні зрізи скріплюються, плететься кіска не до кінця стрічки.

It is very important that the louvered doors in the interior are fastened to the frame with a reliable mechanism.
Дуже важливо, щоб жалюзійні двері в інтер'єрі кріпилися до рами надійним механізмом.

First, they are fastened with pins, then stitched with invisible hand stitches.
Спочатку їх закріплюють шпильками, потім прошивають непомітними ручними стібками.

The process of fixing self-regulating systems, which are fastened with the help of special locks, is faster and easier.
Швидше і простіше проходить процес фіксації самолігуючих систем, які кріпляться за допомогою спеціальних замків.

All materials are fastened on the frames of the floral wire, so as not to damage the surface of the car.
Всі матеріали скріплюються на каркасах з флористичної дроту, щоб не пошкодити поверхню автомобіля.

Keeping the required distance, all the elements of the batten are fastened, and then the installation of wall MDF panels begins.
Витримуючи необхідну відстань, кріпляться всі елементи обрешітки, а після цього починається монтаж стінових МДФ панелей.

Sleeping bags are fastened on the sides to buttons or zippers(the buttons here are extremely inconvenient).
Спальні мішки застібаються з боків на кнопки або блискавку(гудзики тут вкрай незручні).

This is done almost as well as when sheathing, but small beads are fastened not to the fabric, but to the bottom row of beads.
Робиться це майже так само як і при обшивання, але кріпляться маленькі бісеринки ні до тканини, а до нижнього ряду бісеру.

The arches are fastened to the locks in such braces systems with the help of imperceptible latches, clips or fixators.
До замочків в таких брекет-системах дуги кріпляться за допомогою непомітних засувок, кліпс або фіксаторів.

There are both ligature and no-ligature of ceramic brackets, are fastened to the last arc power by using special moving clamps that minimize friction.
Існують як літагурні так і безлітагурні системи керамічних брекетів, останні кріпляться до силової дуги за допомогою спеціальних ковзаючих фіксаторів, що мінімізують тертя.

Two patch pockets are fastened with Velcro flaps that provides the fastest access to their contents.
Дві об'ємні накладні кишені, застібаються на клапани з«липучкою» Velcro, що забезпечує максимально швидкий доступ до їх вмісту.

A refrigerator cabinet and the door are fastened in such a way, to be opened at the same time.
А дверцята шафи і холодильника скріплюються таким чином, щоб відкриватися одночасно.

The metal ways are fastened to the walls; all necessary units(shelves, baskets, pants-holders, etc.) are hung up on the ways.
Що стосується пристрою таких систем, то на стіни кріпляться металеві направляючи, а на них навішується все необхідне вішалки, висувні корзини, брючніци і багато що інше.

When the tree is high, neck-cords are fastened to the cross to add stability by the wind load.
При великій висоті дерева до хрестовини кріпляться натяжні троси, які додають стійкості при вітровому навантаженні.

There are trunks, which are fastened to the sub-seat pin- they can withstand weight up to 10 kg.
Є багажники, які кріпляться на підсідельний штир- вони можуть витримати вагу до 10 кг.

Step 50 cm throughout the length of the joists, which are fastened along between, vrethem bars of the same cross section(to strengthen the construction).
З кроком в 50 см по всій довжині лагів, які скріплюються уздовж між собою, врезаем бруски такого ж поперечного перерізу(для зміцнення конструкції).

The frame mosquito nets are fastened to the outside of the window frame using metal brackets or installed in special pockets.
Кріпляться рамкові москітні сітки до зовнішньої частини рами вікна за допомогою металевих кронштейнів або встановлюються в спеціальні кишені.

The listed wedding license plates are fastened during the festive procession on the motorcade in various ways:.
Перераховані весільні номерні знаки кріпляться під час святкової процесії на авто кортежу різними способами:.