Що таке СКЛЕЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• glued
• stick together
• bonded

Приклади вживання Склеюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повіки, які склеюються, коли ви прокидаєтеся.
Dry mouth when you wake.

Термососна і термоялина склеюються погано.
Thermally modified pine and spruce glue up poorly.

Схожі оголошення"склеюються" в загальному списку.
Similar ads hidden in the list.

Має відмінну адгезію для матеріалів, що важко склеюються.
Excellent performance in hard materials that are difficult to cut.

Після цього склеюються місця притискають один до одного і фіксують.
After that, the glued places are pressed against each other and fixed.

Відрізаний залишок викидається, а шпалери склеюються вже встик.
Cut residue ejected, and wallpaper glued back to back already.

Усі шви склеюються за допомогою самоклеючої стрічки QuickSeam Splice Таре.
All seams are fastened with self-bonding QuickSeam Splice Òàðå.

Вони чудово працюють в рослинах, де елементи дуже рідко склеюються.
They work great in plants where elements are very rarely glued.

Для його отримання склеюються дрібні деревна тирса за допомогою парафіну або ж лінгін.
To obtain small glued sawdust using paraffin or lignin.

Плити МДФ виготовляються з тирси, які склеюються натуральним речовиною лигнином.
MDF boards are made from sawdust, natural substance which stick together lignin.

Тут вони склеюються з іншими, створюючи великі світлі пластівці і крупинки.
Here they are glued together with other, creating a large bright cereals and grains.

Після сну у хворого вії часто склеюються так, що неможливо відкрити очі.
After sleep, the patient often lashes stick together so that it is impossible to open eyes.

Шви склеюються монтажним скотчем або згуртовуються будівельним феном, або паяльною лампою.
Seams are glued or soldered mounting tape construction hairdryer, or a blowtorch.

Під їх впливом тромбоцити крові склеюються, створюючи перешкоди в русі крові.
Under their influence blood platelets stick together, creating a disturbance in the blood movement.

Тирса в пеллетах склеюються натуральним деревним лигнином, який виділяється в виробничому процесі.
Sawdust in pellets sticks together with a natural wood lignin which is allocated in production.

Використовується на тих ділянках, де склеюються поверхні повністю стикаються один з одним.
Used in those areas where the glued surfaces are completely in contact with each other.

Коли ця послідовність амінокислот"промовляє" у вигляді атомів- а ці букви між собою склеюються.
When this amino-acid sequence gets pronounced as atoms, these little letters are sticky for each other.

Чому ж еритроцити, влиті іншій людині, іноді склеюються і розпадаються в його організмі?
Why erythrocytes, vlite another person, sometimes stick together and break up in his body?

Внаслідок нагрівання гемоглобіну до високої температури, кров згортається і стінки судин склеюються.
Because of hemoglobin heating to high temperatures, the blood coagulates and blood vessels stick together.

ПВА найкраще працює, якщо деталі що склеюються затиснути під тиском(струбцина, верстат та інше).
PVA works best if the parts to be glued are clamped under pressure(clamp, machine, etc.).

Іноді трапляються неприємності, і клей все-такипросочується за межі склеюються частин.
Sometimes there are troubles, and glue after allseeps out of the boundaries of the parts to be glued.

Він швидко твердне, що дозволяє використовувати склеюються конструкції відразу ж після завершення цього етапу.
It quickly hardens, which allows the use of glued structures immediately after the completion of this stage.

Потім дошки простругіваются з 4-х сторін до точних розмірів, сортуються і склеюються на потужному гідравлічному пресі.
Then the board prostrugivayutsya with 4 sides to the exact dimensions, are sorted and glued on a powerful hydraulic press.

Фанера або шпон склеюються термониткою KUPER на спеціальних верстатах для зшивання шпону KUPER або його аналогах.
Plywood or veneers are glued together with KUPER glue thread on special KUPER veneer stitching machines or its analogues.

Кольоровий папір нарізається на однакові смуги, які склеюються на кінцях таким чином, щоб вийшли петельки.
Colored paper is cut into identical strips, which are glued together at the ends so that the loops are obtained.

Хороші жири особливо важливо, тому що ваші тканини складаються з білків клітини, які склеюються жировими клітинами.
The good fat intake is especially important because your tissues are comprised of protein cells which stick together by fat cells.

В результаті цієї процедури судини, що живлять вузол, начебто склеюються, і через деякий час тканини відмирають.
As a result of this procedure, the blood vessels feeding the bolus, become as if they glued together, and after a while the tissues die.

Сусідні листи перехльостуються мінімум на 100 мм і шви склеюються за допомогою самоклеючої стрічки Firestone QuickSeam Splice Tape;
Adjacent sheets are overlapped in 100 mm minimum and seams are fastened with self-bonding tape QuickSeam Splice Tape;

Після закінчення зазначеного терміну проводиться остаточна обробка поверхонь, що склеюються: шліфування, фарбування, полірування.
After the specified period, the final processing of the bonded surfaces is carried out: grinding, painting, polishing.

Мокра шерсть навколо рота(з перебігом хвороби склеюються і мокнуть волоски не тільки на мордочці, але і шиї, животі);
Wet hair around the mouth(as the disease progresses, hairs stick together and become wet not only on the face, but also on the neck and abdomen);