Що таке СКЛЕЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• glue

Приклади вживання Склеюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Впливаючи на неї, вони склеюють лусочки.
Acting on it, they stick together flakes.

Їх з'єднують і склеюють один з одним, щоб вийшла готова різьблена панель.
Their combined and bonded to each other, To get ready carved panel.

Як генні інженери розрізають, склеюють, клонують гени.
How gene engineers cut, glue, clone genes.

Охолоджені пласти склеюють фруктовою начинкою, яку попередньо кип'ятять з цукром.
Chilled layers are glued together with a fruit filling, which is pre-boiled with sugar.

За рахунок цього в оптиці їм склеюють лінзи в окулярах.
Due to this in optics, they glue lenses in glasses.

Броньоване- особливо міцний вид товстих стекол, які склеюють один з одним.
Armored- extra strong kind of thick glass, which are glued to each other.

Деякі сорти дрібних пряників склеюють фруктовою начинкою.
Some varieties of small gingerbread stick fruit filling.

Пошукові системи часто“склеюють” прямі посилання на сторінку, якщо текст цих посилань однаковий.
Search engines often“skleyuyut” direct link to the page, if the text of these references the same.

Покладіть квіти на рівну поверхню лицьовою стороною і склеюють їх в злегка підвішеному стані.
Place flowers on a flat surface with a face and glue them in a slightly suspended state.

Вони випадково розмножуються дуже швидко і блокують поглинання їжі в кишечнику або склеюють пори в нашій шкірі.
They accidentally multiply too much and block absorption of food in the intestine or gum up pores in our skin.

За допомогою субстанції«трансглутаміназа» підприємливі продавці склеюють шматочки м'яса, надаючи йому вигадливу форму.
By using the substance"transglutaminase" enterprising sellers glue the pieces of meat, giving it an intricate shape.

Вирізуйте і склеюють будови по черзі, перед початком роботи уважно читайте примітки на схемах, щоб не допускати помилок.
Cut and bond the structure at a time, before you start carefully read the notes on the schemes in order to avoid errors.

Після торцьового зрощування на міні-шип заготовки за довжиною склеюють по пластам в пресі під тиском.
After merging of end of mini-thorn wood glue on the length of the reservoir in the press under pressure.

Утворюють на поверхні волоса тонку захисну плівку, склеюють посічені кінчики, фіксують зачіску і додають волоссю привабливий блиск.
Form a thin protective film on the surface of the hair, glue the split ends, fix the hair and give the hair an attractive sheen.

І такі сходинки цієї драбини є водневими зв'язками-- протонами, які склеюють обидві нитки між собою.
And those rungs of the ladder are hydrogen bonds-- protons, that act as the glue between the two strands.

Обидві половинки відокремлюють вручну від поверхні лотка і склеюють плоскими сторонами, повертаючи одну з них під кутом по відношенню до іншої, щоб рельєф малюнка збігався.
Both halves are manually separated from the tray surface and glued flat sides, one of them rotating at an angle relative to the other to match the relief pattern.

Виробляючи підбір засобів для догляду, не варто вибирати продукти, які склеюють локони і обтяжують їх.
Producing a selection of means for care, it is not necessary to choose products, which are glued locks and aggravate their.

При виготовленні штучних виробів з вафельних листів, приготованих без цукру, їх склеюють по кілька штук, прослаівая праліне, фруктово-ягідними, помадними і іншими начинками.
When making piece products from wafer sheets prepared without sugar, they are glued together for several pieces, sandwiching praline, fruit and berry, fondant and other fillings.

Використовується для того, щоб дошка не втрачала свою форму, так як для ікони використовують не цільну дошку, а склеюють її з декількох частин.
Used to ensure that the board does not lose its shape, because it is not the solid board that is used for the icon, but it is glued together from several parts.

Антитіла, або імуноглобуліни,- це особливі білки організму, які, перебуваючи в кровоносній руслі«склеюють» хвороботворні мікроорганізми і виводять їх з внутрішнього простору.
Antibodies, or immunoglobulins- are special proteins of the organism, which, being in the bloodstream"gum" disease-causing microorganisms and remove them from the internal space.

Потрапляючи в шлунок, продукти, що містять цю речовину, склеюють воєдино все, що знаходиться в стінках травного органу, і тим самим провокують алергічну реакцію у деяких людей.
Getting into the stomach, products containing this substance, glue together all that is in the walls of the digestive organ, and thereby provoke an allergic reaction in some people.

Тісто для трубочок розгортають до товщини пласта 3 мм, потім розрізають по лінійці ножем на смужки розміром приблизно 105X65 мм, накладають їх на трубочки з білої жерсті і краю смужок склеюють.
The dough for the tubes is rolled up to the thickness of the 3 mm formation, then cut into a strip with a knife into strips approximately the size of 105X65 mm, put them on white tin tubes and the edges of the strips are glued.

І це своєрідна корова, але що відбувається, коли ти заколюєш корову- принаймні в промисловому фермерстві- у них є всі ці залишені шматки м'яса, і вони не можуть продати їх як стейк, і ось що вони роблять- склеюють їх докупи за допомогою фібрину зі свинячої крові в дуже велику ковбасу, потім заморожують, ріжуть на дрібні шматочки і продають знову як стейк.
This is sold as cow, but what happens when you slaughter a cow-- at least in industrial factory farming-- they have all these little bits of steak left that they can't actually sell as steak, so what they do is they glue them all together with fibrin from pig blood into this really large sausage, then freeze the sausage, cut it in little slices and sell those as steak again.

Далі склеюємо пластикові деталі хвоста:.
Next, glue the plastic parts of the tail:.

Завдяки унікальним здібностям вони можуть склеювати різні за структурою матеріали.
Due to their unique abilities, they can glue materials of different structure.

З білого аркуша робимо конус, склеюємо його по шву.
From the white sheet make a cone, glue it along the seam.

Не треба було їх склеювати.
You didn't have to glue them.

При цьому методі вводиться склеює препарат, який руйнує пошкоджені ділянки.
The most common sclerotherapy. This method introduces a gluing agent that destroys damaged areas.

Склеюємо диски в піраміду.
We glue the discs in the pyramid.

А прямокутник склеюємо у вигляді циліндра.
A rectangle of glue in a cylinder.