Приклади вживання Склеювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не треба було їх склеювати.
Лише при нормальному з'єднанні рекомендується склеювати.
Only when normal communication is recommended to glue.Вийшло речовина виявилося здатне склеювати вологі біологічні тканини.
The resulting material has been able to glue wet biological tissues.А потім їх починають склеювати.
And then they begin to thaw.Положення з'єднання необхідно склеювати, термоклеять ізоляцію клеєм.
The connection position need to be glued, hot melt adhesive insulation.Вибір залежить від того, які матеріали ви збираєтеся склеювати між собой.
The choice depends on what materials you are going to glue together.Завдяки унікальним здібностям вони можуть склеювати різні за структурою матеріали.
Due to their unique abilities, they can glue materials of different structure.Така характеристика дозволяє склеювати м'які матеріали, при цьому зберігаючи їх структуру.
This feature allows you to glue soft materials while maintaining their structure.Магнітні пазли дуже популярні,так як готову картинку не потрібно склеювати.
Magnetic puzzles Тільки фотографувати його по частинах і склеювати фрагменти в графічному редакторі.
Just take pictures of it piece by piece and glue together the fragments in a graphics editor.Деякі рулони мають спеціальні додаткові елементи по краях,що дозволяють склеювати частини між собою.
Знову й знову мені доводиться склеювати розбитий вами сервіз, щоб ми змогли сісти і випити разом чаю».
Again and again I have you to glue the broken Cup, so we can then sit down and drink some tea.”.Інакше він"видавить все соки" і залишить коханку склеювати осколки серця на самоті.
Otherwise, he"squeezes out all the juice" and leaves the mistress to glue the pieces of the heart alone.Раз по раз мені доводиться склеювати розбиті вами чашки, щоб ми змогли сісти і разом випити чаювиділено мною- Г.
Again and again I have you to glue the broken Cup, so we can then sit down and drink some tea.”.Але, як говорив доктор Девід Бом, це марна витівка-однаково, що склеювати розбите дзеркало, щоб відновити втрачене зображення.
But, as Dr. David Bohm said, it's a worthwhile venture-the same thing that glued a broken mirror to restore a lost image.Раз по раз мені доводиться склеювати розбиті вами чашки, щоб ми змогли сісти і разом випити чаювиділено мною- Г.
Over and over, I have to glue together the cups you have broken so that we can then sit down and have a cup of tea together.".Вигнутий- Завдання криволінійних кромкових верстатів- склеювати бічні поверхні дощок різної форми, а також по прямій лінії.
Curvilinear- The task of curvilinear edge banding machines is to glue the lateral surfaces of boards of various shapes as well as in a straight line.Якщо Ви знаєте, які вироби хочете склеювати, але не знаєте який термоклей краще використовувати, зателефонуйте нам на гарячу лінію!
If you know what items you would like to glue but don't know which hot melt adhesive is best При змочуванні водою він набухає і перетворюється у в'язку сірувату субстанцію без кольору і запаху,але здатну склеювати різні поверхні.
When wetted with water, it swells and turns into a viscous grayish substance without color and odor,but able to glue various surfaces.Символиgt; Предметиgt; Символи(меню) дозволяє копіювати і склеювати символи як з документа, що редагується, так і з бібліотек символів, v0. 91.
Symbolsgt;Objectsgt;Symbols(menu) allows copying and pasting symbols from both the document being edited and from symbol libraries, a v0.91 feature.Збираючи будинок-конструктор«Будиночок №2», Вам не доведеться використовувати ніяких допоміжних інструментів,а також будь-яким чином склеювати чи скріплювати між собою його елементи.
While recomposing the“House№2”, you will not have to use anyspecial tools, fix or glue any of its elements together.Перш ніж починати склеювати бампер на ВАЗ, визначте, з якого матеріалу він виготовлений, так як саме від цього буде залежати технологія його ремонту.
Before you start to glue the bumper on the VAZ, Determine what material it is made of, since it is from this that the technology of its repair will depend.Перед тим як почати склеювання рядів, перевірте, чи немає на покритті складок, здуття, подрежьте кромки, якщо є нерівності,і тільки тоді починайте склеювати.
Before you start gluing series, checkwhether on the cover folds, blisters, trim the edges, if there is unevenness,and only then begin to stick together.Серед широкого асортименту клеїв, якими можна склеювати основу з покриттям- незаперечно кращим для виробництва профілю МДФ є поліуретановий(PUR) клей-розплав.
Among the wide range of adhesives,which can be used for gluing- polyurethane(PUR) hot melt adhesive is undeniably the best choice for the production of MDF profiles.Коли ви їсте щось, що містить білкові лектини, не сумісні з антигенами вашої групи крові,лектини починають скупчуватися навколо якого органу і склеювати кров'яні клітини в цій області.
When you eat something that contains albuminous lectines not compatible with antigenes of your blood type,lectines start Серед широкого асортименту клеїв, якими можна склеювати основу з покриттям- незаперечно кращим для виробництва плінтуса МДФ є поліуретановий(PUR) клей-розплав.
Among the wide range of adhesives,which can be used for gluing of a basis with coating- polyurethane(PUR) hot melt adhesive is undeniably the best choice for the production of MDF moldings.Відзначимо, що раніше в якості одного з варіантів вирішення проблеми одержання провідних контурів та ж група дослідників пропонувала фізичнонарізати графен смужками товщиною в кілька нанометрів і склеювати контури з них.
Note that earlier as one of the solutions to the problem of obtaining conductive circuits, the same group of researchers proposed a physicallycut into strips of graphen thickness of several nanometers, and glue the contours of them.Серед широкого асортименту клеїв, якими можна склеювати основу з покриттям- незаперечно кращим для виробництва карнизів МДФ є поліуретановий(PUR) клей-розплав.
Among the wide range of adhesives,which can be used for gluing of a basis with a wrapping material- polyurethane(PUR) hot melt adhesive is undeniably the best choice for the production of MDF crown profiles.
