Що таке СКЛЕЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• adhesion
• bonding
• gluing
• glueing

Приклади вживання Склеювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Склеювання підлогових покриттів.
Damaged floor coverings.

Що таке склеювання і заземлення?
What is bonding and grounding?

Склеювання будь-які пластмасових елементів.
Discolouration of any plastic components.

Зручна для склеювання інших інструментів.
Easy to connect to other tools.

Склеювання не порушується навіть при сильних землетрусах.
Kefalonia is no stranger to strong earthquakes.

Виключає можливість склеювання гранул між собою.
Eliminates a possibility of granules glueing with each other.

Спочатку жінку може турбувати відчуття склеювання вій.
Initially, a woman may be concerned about feeling eyelash glue.

Починаємо збірку зі склеювання зелених листочків.
Begin the assembly with the bonding of green leaves.

Максимальне склеювання та V-стійкість дискретних неоднорідних ланцюгів Маркова".
Maximal coupling and stability of discrete non-homogeneous Markov chains.

Забезпечує гарну якість склеювання гладких поверхонь.
Provides good quality of gluing of smooth surfaces.

В кожній оселі завжди знайдуться роботи, яківимагають склеювання поверхонь.
In each dwelling there will always be jobs thatrequire the gluing of surfaces.

Клей Xiom I-Bond на водній основі для склеювання накладки і….
I-BOND is water based glue for fixing rubber on blade….

Потім зніміть і дайте склеювання поля і натисніть Введіть код пастора.
Then remove and allow pasting of the box and then press Enter PASTOR code.

Шви обробляються водою для кращого склеювання. Наступний етап- сушка.
The sutures treated with water for better adhesion. The next step- drying.

В поле необхідно ввести код, який ви повинні написати перший дозволяють склеювання.
In the box you must enter the code you have to write first allow pasting.

Подібні препарати здатні зменшити склеювання тромбоцитів і поліпшити еластичність еритроцитів.
Such drugs can reduce the adhesion of platelets and improve the elasticity of red blood cells.

Міцність склеювання Crystic 90-83PA знижується при температурі навколишнього середовища більше 50ºC.
The bond strength of Crystic 90-83PA will decrease at service temperatures greater than 50ºC.

Ми віддаємо перевагу механічному складанню конструкцій і не часто використовуємо склеювання м'яких порід термодерева.
We prefer construction mechanical assembly and often use adhesion of soft TMW.

Для монтажного склеювання жорстко до стяжки рекомендуємо застосування клеїв які НЕ містять воду.
For mounting adhesive tightly to the coupler recommend the use adhesives which do not contain water.

Високоефективне ультразвукове обладнання сильні зсувні сили що легко розриває склеювання частинок бентоніту.
High-power ultrasonic equipment offers intense shear forces that break the bonding between bentonite particles easily.

Для кращого склеювання шарів, шість або сім шарів гессо додані на один день і, якщо необхідно, на ніч.
For good adhesion between layers, six to eight coats of gesso were applied during one day and, if necessary, into the night.

Такий лук робиться з плоских прямокутних секцій, які зазвичай з'єднуються шляхом склеювання шарів скловолокна, вуглецевого волокна, кераміки, дерева і піни.
This bow is of flat rectangular section, which are typically joined by bonding layers of fiberglass, carbon fiber, ceramic, wood and foam.

Склеювання за допомогою технології гарячого розплаву і хімічно активних американської система обмазки Nordson клеїв-розплавів(PUR).
Glueing technology by means of hot melt and reactive American Nordson daubing system hot melt adhesives(PUR).

Не варто відкладати етап склеювання на потім, тому що в процесі зміни денних температур матеріал може«гуляти», і кромки розійдуться.
Do not put off for later bonding stage, because in the process of changing daytime temperatures the material can"walk" and will disperse edge.

Після того як ви отримали минулого ціноутворення і склеювання підрядників ви дивитеся на, необхідно дивитися на якість роботи, яку вони надають.
Once you have gotten past the pricing and the bonding of the contractors you are looking at, you need to look at the quality of work that they are providing.

Зазвичай вони використовуються для високоефективного склеювання за лічені секунди таких численних матеріалів: гума, полістирол, деревина, метал та навіть пластмаси останнього покоління.
They are typically used for high-performance bonding of numerous materials in just seconds- rubber, polystyrene, wood, metal and even the latest generation plastics.

З метою поліпшення реологічних властивостей крові, а також в якості інгібітора склеювання тромбоцитів призначають по ½ таблетки ацетилсаліцилової кислоти на добу протягом декількох місяців.
In order to improve the rheological properties of blood, and also as an inhibitor of gluing platelets,½ acetylsalicylic acid tablets per day are prescribed for several months.

Низька витрата клею, високі показники в'язкості, сили склеювання і стійкості до сідіментаціі в порівнянні з вітчизняними виробниками забезпечують широке застосування клею.
Low adhesive consumption, high levels of viscosity, adhesion strength, and resistance to sidimentatsii compared with domestic manufacturers provide a wide application of the adhesive.

Механізм впливу ліки ґрунтується назниженні агрегації(склеювання) тромбоцитів внаслідок пригнічення в них синтезу тромбоксану А2(короткоживучого з'єднання).
The mechanism of drug exposure is based onreduction of aggregation(adhesion) of platelets due to inhibition in them of synthesis of thromboxane A2(short-lived compound).

Для того щоб усунути неправдиву гемаглютинаціюпростого склеювання еритроцитів, потрібно через три хвилини додати одну краплю фізіологічного розчину і перевірити, чи зберігається аглютинація.
In order to eliminate false hemagglutinationsimple gluing of erythrocytes, it is necessary to add one drop of physiological solution after three minutes and check whether agglutination remains.