Приклади вживання Адгезія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Висока адгезія до основ.
Strength of adhesion to base.Адгезія або"злипання"(зчеплення з бітумом);
Висока адгезія до ПФ-покриття.
High adhesion to PF-coatings.Адгезія і блиск шару бар'єру припою яскравіші.
Висока адгезія до різних матеріалів;
High adhesion to different materials;Адгезія практично до всіх будівельних матеріалів і конструкцій.
The adhesion to almost all building materials and structures.Висока адгезія до мінеральних поверхонь;
Завдяки спеціальній пластині адгезія осадження міді PTH не висока.
Due to the special plate, the adhesion of PTH copper deposition is not high.Висока адгезія до поверхонь із водопоглиненням від 1%.
High adhesion to surfaces with water absorption of 1% and above.Зволожують кожен шов безпосередньо перед нанесенням- так, адгезія відбудеться краще.
Moisten each seam immediately prior to application- so, better adhesion to happen.Таким чином, адгезія між компонентами значно зросла.
Thus, the adhesion between Подвійне матування, міцність з'єднання вище, мінімальна адгезія волокон становить не менше 50%.
Double matting, the joint strength is higher, the minimum fiber adhesion is not less than 50%.Надійна адгезія до поверхні, емаль не відшаровується від плити і не жолобиться.
Reliable adhesion to the surface, enamel is not peeled from the plate and does not warp.Завдяки цьому механізму апоптоз гальмується, відбувається ангіогенез,міграція, адгезія та інвазія.
Through this mechanisam, apoptosis is inhibited, angiogenesis,migration, adhesion, and invasion occur.Якщо при цьому вважаєте, що адгезія не буде необхідності рівня, то тоді ніхто не забороняє покрити шар гідроізоляції ґрунтовкою.
If this will count, that the adhesion is not desired level, then no cover prohibits primer waterproofing layer.При обробці піскоструминним обладнанням поліпшується адгезія покриття, з металу добре видаляються іржа і окалина.
When working with sandblasting equipment, the adhesion of the coating improves, rust and scale are well removed from the metal.Особливості етикетки: адгезія до поверхні упаковки, хороша адгезійність, певна ступінь тертя, низька вартість.
Label features: Adhesion to the surface of the packaging box, good adhesiveness, a certain degree of friction resistance, low cost.Не шліфуйте тарілку перед припою маскою, інакше адгезія буде дуже поганою, і лише грубіше розчином для мікротравлення.
Do not grind the plate before solder mask, otherwise the adhesion will be very poor, and only coarsen with micro etching solution.Адгезія та проліферація мезенхімальних стромальних клітин жирової тканини у хітозанових носіях з різним ступенем деацетилювання.
Adhesion and proliferation of adipose derived mesenchymal stromal cells on chitosan scaffolds with different degree of deacetylation.В судинах мікроциркуляторного русла відмічається пери-васкулярна(навколосудинна) адгезія(«прилипання») еритроцитів з частковим гемолізом.
Perivascular(circumvascular) adhesion(“sticking”) of erythrocytes with partial haemolysis is detected in vessels of microcirculatory bloodstream.Широкий діапазон кольорів і хороша адгезія зі спеціальними фарбами дозволяють використовувати покриття помосту рингу для нанесення рекламного зображення, стійкого до стирання.
A wide range of colors and good adhesion with special paints make it possible to use such canvas to apply an erasable image.Відносними мінусами екосольвента є присутність(нехай і не велика) сольвенту в фарбі, досить висока вартість друку,не дуже висока адгезія фарби до матеріалу.
Among comparative disadvantages of eco-solvent are the presence of solvent in the ink(even a low one),relatively high cost of prints and not a very good adhesion of the ink to the material.Є величезний нюанс напівсухий стяжки в тому, що відсутня адгезія з перекриттям, а безпосередньо підставу- плівка з поліетилену, виступає в якості гідроізоляційного шару.
There Адгезія пов'язана з поверхневими явищами, однак вона може визначати і об'ємні властивості дотичних тіл, зокрема їх структуру в зоні контакту, розподіл механічних напружень в полі зовнішніх сил, кінетику релаксаційних процесів.
The adhesion is associated with the surface phenomena, but it can also determine the volume properties of the contacting bodies, in particular their structure in the zone of the contact, the distribution of the mechanical stresses in the field of the external forces, the kinetics of the relaxation processes.Його водний розчин має чудові властивості, такі як затримка води, утворюючи плівку, стабільність,пульпи спорідненість волокон і адгезія, які роблять легко аффинность, всі види наповнювачів більш рівномірно розподілені в пульпі і поліпшити однорідність паперу паперового волокна.
Its aqueous solution has excellent properties such as water retention, film forming, stability,pulp fiber affinity and adhesion, which make paper fiber easy to affinity, all kinds of fillers are more evenly distributed in pulp and improve the uniformity of paper.Аналіз свідчить про зміни в сполучній тканині таких показників, як адгезія і міжклітинна взаємодія, ангіогенез і реактивність імунної системи, транспорт поживних речовин, іонів металів і трансдукторна функція гормонів і нейромедіаторів, цілісність структурно-функціональних одиниць клітин і внутрішньоклітинних органел.
The analysis of the connective tissue shows the changes of such indicators as adhesion and intercellular interactions, angiogenesis, reactivity of the immune system, transport of nutrients, ions of metals and transducing function of hormones and neurotransmitters, the integrity of the structural and functional units of cells and intracellular organelles.Вирізняється високою адгезією до вологої шкіри.
High adhesion on damp skin.Володіє хорошою адгезією до картону.
It has good adhesion to carton.Володіє хорошою адгезією до тканини.
It has good adhesion to fabric.Вирізняється високою адгезією до вологої шкіри. Детальніше.
High adhesion on damp skin. More info.
