Що таке THE RELIC Українською - Українська переклад

• реліквія
• реліктового
• пережитком
• святиню
• реліквію
• реліквії
• реліквією

Приклади вживання The relic Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Relic of the Tooth.
Реліквія зуба в.

After many years, the relic is finally found.
Через багато років кріпацтво нарешті було скасовано.

The Relic True Romance Natural Born Killers Wyatt Earp.
Реліквія Справжній роман вбивці Уайетт Ерп.

But I felt it would be illegal to sell the relic.”.
Проте я подумав, що буде незаконно продавати реліквію".

The relic is the size of about two fingers.”.
Ця реліквія має розмір десь як два пальці…».

For this reason today we have here the relic: the heart of St. Vincent.
Ось чому сьогодні тут маємо мощі: серце святого Вінкентія.

However, the relic was never returned as Al-Kamil did not, in fact, have it.
Однак реліквія ніколи не була повернута, адже Аль-Каміль насправді не мав її.

When you look at modern windows, opinion on the relic is not confirmed.
При погляді на сучасні вікна, думка про пережиток не знаходить підтвердження.

The relic of the tooth is kept in a two-story inner shrine fronted by two large elephant tusks.
Реліквія зуба зберігається в двох'ярусній внутрішньій святині з двома великими бивнями слонів.

Well, they have to think about the history of the relic, how many miracles can be attributed to it.
Ну, вони мають зважувати на історію реліквії, які має чудотворні сили.

The relic is shown to the public every Friday and every day two weeks before Ascension Day.
Реліквію виносять на публіку щотижня у п'ятницю та кожен день протягом двох тижнів перед Вознесінням.

But the museum has refused to surrender the relic, saying it would appeal against the decision.
Але музей відмовився віддати реліквію, заявивши, що буде оскаржувати це рішення.

Some of the relic species represented here are on the verge of extinction in conditions of their natural growth.
Деякі з представлених тут реліктових видів знаходяться на межі зникнення в умовах свого природного зростання.

After fishing the sword out from the river, 11-year-old Yang Junxi took the relic home to his father, Yang Jinhai.
Виловивши меча з річки, 11-річний Ян Цзюньсі відніс реліквію додому батькові, Ян Цзіньхао.

After another exposition in 1959, the relic was sealed in a splendid shrine in its own chapel, where it remains today.
Після чергової експозиції у 1959 році реліквія була запечатана в чудовий храм у власній каплиці, де вона зберігається і сьогодні.

With the date and origin of the chart established, St. Andrews officials set about the task of preserving the relic for posterity.
Після встановлення дати і походження карти чиновники Сент-Ендрюса приступили до збереження реліквії для нащадків.

The relic was sent by the Venetian government, and it was carried in procession up the hill to the plague cemetery.
Реліквія була надіслана венеціанським урядом, і була проведена процесією на гору до кладовища жертв чуми.

He was one of those who predicted the existence of the relic radiation that filled the universe after the Big Bang.
Він був одним із перших, хто заявив про існування реліктового випромінювання, який наповнив Всесвіт після Великого вибуху.

With the date and origin of the established letter, St. Andrews officials undertook the task of preserving the relic for posterity.
Після встановлення дати і походження карти чиновники Сент-Ендрюса приступили до збереження реліквії для нащадків.

This distorted galaxy is the relic of a collision between two spiral galaxies, estimated to have occurred 500 million years ago.
Ця спотворена галактика є реліквією зіткнення двох спіральних галактик, які, за оцінками, траплялися 500 мільйонів років тому.

After arriving at the gates of the cathedral, the archbishop of Reims and the rest of the clergy solemnly vowed to return the relic to the abbey.
Після прибуття до брами собору архієпископ Реймса і інше духовенство урочисто клялися повернути реліквію в абатство.

On the tour there is an opportunity to visit the relic yew-boxwood grove, guarded state, in the surrounding area of Dagomys and Adler.
З екскурсією є можливість відвідати реліктові тисо-самшитові гаї, оберігаються державою, в околицях Дагомисі або Адлера.

The relic 185 centimeters high, 265 centimeters long and 165 centimeters wide weighs about 30 tons and is made of granite of black color.
Реліквія висотою 185 сантиметрів, завдовжки 265 сантиметрів і шириною 165 сантиметрів важить близько 30 тонн і виконана з граніту чорного кольору.

ALMA is the most powerful telescope for observing the cool Universe- molecular gas and dust, as well as the relic radiation of the Big Bang.
ALMA є найбільш потужним радіотелескопом для спостереження холодного Всесвіту: молекулярного газу та пилу, а також реліктового випромінювання Великого Вибуху.

Family members before the relic of the Holy Cross by Titian Vecellio The painting is mentioned in the inventory of the Vendramin collection in 1569.
Члени сім'ї перед реліквією Святого Хреста- Тіціан Вечелліо Картина згадана в інвентарі колекції Вендрамин в 1569 році.

The temple is split into outer and inner terraces and steps lead to the inner terrace where there is a walkway around the golden Chedi(shrine) enshrining the relic.
Храм розділено на зовнішні і внутрішні тераси і сходи ведуть до внутрішньої терасі, де є доріжки навколо золотого Чеди(храм) закріплює реліквію.

According to legend, the relic was first brought to India by Syed Abdullah, a descendant of Muhammad who left Medina and settled in Bijapur, near Hyderabad in 1635.
Згідно з легендою, святиню до Індії першим приніс Саїд Абдулла, нащадок Мухаммеда, що покинув Медіну та оселився недалеко від Хайдарабаду у 1635 році.

The Patriarch removed the seal and opened the coffer in which the relic was kept, and the Belt of the Mother of God appeared completely whole and undamaged by time.
Патріарх зняв печатку і відкрив ковчег, в якому зберігалася святиня: пояс Матері Божої виявився абсолютно цілим, непошкодженим від часу.

Christians in Jerusalem gave the relic to the Emperor Charlemagne in 799, and it subsequently became a powerful object of veneration for generations of French Catholics.
Християни в Єрусалимі подарували реліквію імператору Карлу Великому в 799 році, і згодом він став потужним об'єктом шанування для поколінь французьких католиків.