Що таке ПЕРЕЖИТКОМ Англійською - Англійська переклад

• relic
• thing
• a holdover
• survival
• vestige

Приклади вживання Пережитком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна є пережитком минулого»[1].
Christmas is a survival of the past.”(1).

Вважали це анахронізмом, пережитком минулого.
It seemed quaint, a relic of the past.

Alien Invasion- Alien Invasion є пережитком шутер для Windows Phone.
Alien Invasion- Alien Invasion is a survival shooter game for Windows Phone.

Вважали це анахронізмом, пережитком минулого.
It's an anachronism, a relic of the past.

Коли це станеться, ПК, у тому вигляді, як ми їх знаємо, можуть стати пережитком минулого.
When it does, PCs as we know them may become a thing of the past.

І багато десятиліть осетинські пироги були скоріше пережитком минулого у свідомості людей.
And for many decades, Ossetian pies were rather a relic of the past in the minds of people.

Це може бути пережитком з раннього часу, коли єврейському народу не дозволили мати мезузи.
This may be a holdover from an earlier time when Jewish people were not allowed to have mezuzot.

Даремно багато хто вважає накидку пережитком минулого.
In vain, many believe cape thing of the past.

Обладунки стали пережитком минулого, кавалерія також була малоефективною, тому майже не використовувалася.
The armor became a relic of the past, cavalry was also ineffective, therefore it was hardly used.

Багато хто вважає, що ця меблева стінка є пережитком минулого.
Many say that the web-safe palette is a thing of the past.

Весь інститут засідателів є певним пережитком комуністичної ідеї популяризації судочинства[15].
The whole institution is a bit of a leftover of the communist idea of popularization of justice.[15].

Антиукраїнізм, як крайня форма расового шовінізму, є найбільш небезпечним пережитком канібалізму.
Anti-Semitism, as an extreme form of race chauvinism, is the most dangerous survival of cannibalism.

Важкі європейські середньовічні обладунки стають пережитком історії з повсюдним впровадженням вогнепальної зброї і артилерії.
Heavy European medieval armor becomes a relic of history with the widespread introduction of firearms and artillery.

Процесор- на сьогоднішній день спосіб видобутку коинов з використанням обчислювальної потужності процесорів став пережитком минулого.
Processor- date Coin production method using the computing power of processors has become a thing of the past.

Велика частина нашої особистості і тієї, яка вона в цей момент, є пережитком минулих років, особливо раннього дитинства.
A large part of our personality and the, what is it in this moment, it is a relic of past years, especially in early childhood.

Швидше навпаки, під«національністю» там розуміється«громадянство», а сам внутрішній паспорт стає пережитком минулого.
On the contrary,“nationality” is understood as“citizenship” there; and a national passport itself becomes a vestige of the past.

Якщо ж ганчірка із звичайної тканини здається вам пережитком минулого, то її можна замінити на ганчірку з мікрофібри.
If you seem the cloth from normal tissue is a relic of the past, that it can be replaced with a micro fiber cloth.

Таким чином, зразок є пережитком інтенсивного періоду бомбардувань, який формував Сонячну систему протягом перших мільярдів років.
The sample is therefore a relic of an intense period of bombardment that shaped the Solar System during the first billion years.

Існує гостра необхідність замінити угоду про перемир'я, яке є пережитком війни, постійним режимом миру",- пише видання.
There is an urgent need to replace the armistice agreement, which is a relic of the war, with a permanent peace regime,” the newspaper said.

Це є пережитком американської окупації Гаїті на початку XX століття, коли 5 гурдов прирівняли до одного долара США.
This practice is a holdover from the US occupation of Haiti in the early 20th century, during which the gourde was pegged at 5 gourdes to the US dollar.

Прихильники зміни прапора стверджували, що його стара версія є пережитком колоніального минулого країни, і дуже схожа на прапор Австралії.
Those advocating change say the current flag is a relic of the nation's colonial past and too similar to Australia's flag.

Сьогодні вона здається пережитком і від неї намагаються позбутися якомога раніше, а от перш невинність цінувалася значно більше.
Today it seems to be a relic and try to get rid of it as early as possible, but before that, virginity was valued much more.

Пережитком язичництва є звичай ставити столовий прилад«для покійного», ще більше неприйнятно ставити склянку з горілкою і шматок хліба перед портретом.
A remnant of paganism is the custom to put Cutlery"late", even more unacceptable to put a glass of vodka and a piece of bread in front of a portrait.

Урбанізація може обмежувати доступний для традиційного сільського господарства простір, але завдяки інноваціям у цій царині дефіцит продуктів може скоро стати пережитком минулого.
Urbanization may limit the space available for traditional farming, but thanks to innovations in agriculture, food shortages may soon become a relic of the past.

Сталось це за вказівкою нового радянського режиму, який вважав релігію згубним та архаїчним пережитком неосвіченого люду, а Церкву ворогом № 1 нової атеїстичної ідеології.
That was the order of the new Soviet regime which considered religion to be a destructive and archaic relic of ignorant people, and the Church to be the principal enemy of the new atheistic ideology.

Ще одна точка зору припускає, що заморська експансія дійсно носила імперіалістичний характер, але цей імперіалізм був лише тимчасовим явищем, викривленням американських ідеалів або пережитком минулої історичної доби.
Another point of view implies that United States expansion overseas has indeed been imperialistic, but that this imperialism is only a temporary phenomenon, a corruption of American ideals, or the relic of a past era.

Мешканці Заходу, жителі сіл, а також виборці Свободи більшою мірою вважають вищезазначені свята пережитком минулого або звичайним чи вихідним днем.
The residents of the West, rural citizens, and voters of Svoboda are more likely to believe the above mentioned holidays to be the relic of the past or just ordinary day or day off.

Вони справедливо зазначають, що наявна система примусового залучення громадян України до лав ЗСУ є пережитком СРСР та йде коренями ще у Російську імперію, а отже, є застарілою та неефективною.
They rightly point out that the existing system of forced involvement of Ukrainian citizens in the Armed Forces is a relic of the USSR, goes back to the Russian Empire and is therefore outdated and inefficient.