Що таке IS A RELIC Українською - Українська переклад

• пережиток
• є пережитком
• є реліквією
• є спадщиною
• реліквія

Приклади вживання Is a relic Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is a relic of the feudal past.
Тому що це пережиток феодального минулого.

I know that, in our country, the heart is a relic.
Ти ж добре знаєш, що серце в нашій країні це реліквія.

For me, it is a relic, and for opponents- their ambitions.
Для мене це реліквія, а для опонентів- амбіції.

The pernicious idea that Chinese companies aren't about innovation is a relic.
А уявлення про те, що китайським компаніям бракує інноваційності, вже сприймається як анахронізм.

As it is, it is a relic of the past, a dust collector- in no event!
Як так, адже це пережиток минулого, пилозбірник- ні в якому разі!

The property law of 1943 on expropriation in the public interest is a relic of the British mandate period.
Постанова 1943 року про експропріацію земель у суспільних інтересах є спадщиною періоду англійського мандата.

It is a relic forest area of about 7000 hectares of hilly terrain and plenty of beams(ravines) with steep slopes.
Являє собою реліктовий лісовий масив площею близько 7000 га з горбистим рельєфом і великою кількістю балок(ярів), що мають круті схили.

The property law of 1943, on expropriation in the public interest, is a relic from the time of the British mandate.
Постанова 1943 року про експропріацію земель у суспільних інтересах є спадщиною періоду англійського мандата.

Because it is a relic of the past and a stereotype of a Soviet policeman who used the simple slogan“The end justifies the means”.
Тому що це пережиток минулого і стереотип радянського міліціонера, який користувався простим лозунгом«Ціль виправдовує засоби».

In our present epoch, it's estimated that as much as 8 percent of human DNA is a relic of ancient viruses- the wreckage of battles long forgotten.
За нашої нинішньої епохи, за оцінками, 8 відсотків людської ДНК є реліквією старих вірусів- уламків забутих битв.

This ice is a relic of a more humid climate from perhaps just several thousand years ago," said Shane Byrne of the University of Arizona.
Цей лід є результатом більш вологого клімату, який можливо існував ще кілька тисяч років тому",- заявив один з дослідників, Шейн Бірн з університету Арізони.

Those advocating change say the current flag is a relic of the nation's colonial past and too similar to Australia's flag.
Прихильники зміни прапора стверджували, що його стара версія є пережитком колоніального минулого країни, і дуже схожа на прапор Австралії.

This is a relic from the past, when the first event delivery system was based on the scp command and copied hourly based syslog files from all the servers to Hadoop.
Це пережиток минулого, коли перша система доставки повідомлень була заснована на scp команді і щогодинному копіюванні syslog файлів з усіх серверів на Hadoop.

If you seem the cloth from normal tissue is a relic of the past, that it can be replaced with a micro fiber cloth.
Якщо ж ганчірка із звичайної тканини здається вам пережитком минулого, то її можна замінити на ганчірку з мікрофібри.

Do not mimic those neighbours and those European politicians who want to convince us all that democracy based on freedom, human rights, respect for minorities, and freedom of thought and speech is a relic, an old-fashioned state model, and that it is time for authoritarian democracy.
Не наслідуйте тих сусідів і європейських політиків, які хочуть усіх переконати, що демократія, заснована на свободі, правах людини, повазі до меншин, свободі думки і слова- це пережиток минулого і застаріла модель держави, а зараз настає час авторитарної демократії.

Tower of London is located in central London is a relic of history and has served the royal family for hundreds of years.
Лондонський Тауер Лондонський Тауер, розташованого в центрі Лондона є реліктом історії і служив королівської сім'ї протягом сотень років.

Later he wrote:"Myasoedstvo is a relic of the most brutal barbarity, and the transition to vegetarianism is the very first and natural consequence of enlightenment.".
Пізніше він писав:«М'ясоїдство є пережиток самого грубого варварства, і перехід до вегетаріанства є найперший і природний наслідок освіти».

A large part of our personality and the, what is it in this moment, it is a relic of past years, especially in early childhood.
Велика частина нашої особистості і тієї, яка вона в цей момент, є пережитком минулих років, особливо раннього дитинства.

Today, sturgeon are on the verge of extinction, this fish is a relic, she was 30 million years, and if nothing is done to protect it, sturgeon have disappeared in recent memory'- chairman State Committee for Fisheries Andrew deadline.
Сьогодні осетрові знаходяться на межі зникнення, ця риба реліктова, їй 30 мільйонів років, і якщо нічого не буде зроблено в її захист, осетри зникнуть вже на нашій пам'яті",- заявив голова Держкомітету по рибальству Андрій Крайній.

There is an urgent need to replace the armistice agreement, which is a relic of the war, with a permanent peace regime,” the newspaper said.
Існує гостра необхідність замінити угоду про перемир'я, яке є пережитком війни, постійним режимом миру",- пише видання.

He wrote that“the exclusion of women from all public offices is a relic of days more barbarous than ours,” and that“to those who ask why the word[“person”] should include females, the obvious answer is why it should not.”.
Виключення жінок з усіх державних посад- пережиток днів, більш варварських, ніж наші./…/ Для тих, хто запитує, чому слово“особистість” має включати жінок, очевидна відповідь- а чому ні».

The city and river views on the drive there are beautiful, and the Carousel itself is a relic that reminds you of those festive Parisian Can-Can days now gone.
Вид на річку та річку на воді є красивими, а сама Карусель є реліквією, яка нагадує вам про ці святкові Паризькі Кан-Кан дні, які минули зараз.

They rightly point out that the existing system of forced involvement of Ukrainian citizens in the Armed Forces is a relic of the USSR, goes back to the Russian Empire and is therefore outdated and inefficient.
Вони справедливо зазначають, що наявна система примусового залучення громадян України до лав ЗСУ є пережитком СРСР та йде коренями ще у Російську імперію, а отже, є застарілою та неефективною.

Being a staunch supporter of the idea of non-resistance to evil by violence, he wrote shortly before his death that meat-eating is a relic of the most brutal barbarism, and the transition to vegetarianism is the right and natural consequence of enlightenment.
Будучи переконаним прихильником ідеї непротивлення злу насильством він незадовго до своєї смерті писав, що мясоедение- пережиток самого грубого варварства, і перехід до вегетаріанства є саме праве і природний наслідок освіти.

This is a disaster! However, if we asked this question about five years ago, our results would be much worse. Because it is a relic of the past and a stereotype of a Soviet policeman who used the simple slogan“The end justifies the means”.
Це біда! Втім, якби ми поставили таке запитання ще років п'ять тому, то в нас результати були б набагато гірші. Тому що це пережиток минулого і стереотип радянського міліціонера, який користувався простим лозунгом"Ціль виправдовує засоби".

These privileges are a relic of Soviet system," Klitschko said.
Пільги- це атавізм радянської системи",- сказав Кличко.

In the seventh year of the society's search in 1937, an architectural team led by Liang Sicheng discovered that Foguang Temple was a relic of the Tang Dynasty.
На сьомому році пошуків архітектурна команда очолювана Лянем Сиченем відкрила що храм Фоґуан є реліквією династії Тан.

In ancient times, according to the dictionary of the Real Academia Española(RAE), a payroll was a relic where names of Saints were written.
У давнину, як пояснюється словником Королівської Іспанської Академії(РАЕ), виплатою заробітної плати був реліквія, в якій були написані імена святих.

These two wings have since continued to compete for Poland's future- and for Poland's past- regardless of the fact that the Communists are a relic and Solidarity as a movement no longer exists.
З того часу ці два крила однієї сили продовжували боротися за майбутнє і минуле Польщі, незважаючи на те, що комуністи давно стали пережитком минулого, а Солідарності як руху більше не існує.

This has long been a relic of the past.
Це вже давно вважається пережитком минулого.