Що таке ПЕРЕЖИТОК Англійською - Англійська переклад

• relic
• vestige
• remnant
• holdover
• a thing

Приклади вживання Пережиток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радіо- пережиток минулого?
Is Radio a Thing of the Past?

Перехід на літній час- пережиток початку XX сторіччя.
Daylight Saving Time is a left-over of the early 20th century.

Цей пережиток минулого теж варто викинути.
This relic of the past, too, is to throw.

Штори і тюль- пережиток або класика?
Curtains and blinds- a relic or a classic?

Що в скорому часі, ми будемо згадувати цю війну, як пережиток минулого.
It means that soon, we will see that as a thing of the past.

Біологи вважають, що ця стратегія- пережиток ранньої історії Землі.
Biologists believe the strategy is a holdover from Earth's early history.

Тріасова губка з острова Ванкувер: можливий пережиток кембрію.
A Triassic sponge from Vancouver Island: Possible holdover from the Cambrian.

При погляді на сучасні вікна, думка про пережиток не знаходить підтвердження.
When you look at modern windows, opinion on the relic is not confirmed.

Як так, адже це пережиток минулого, пилозбірник- ні в якому разі!
As it is, it is a relic of the past, a dust collector- in no event!

ПСО для населення- рахітний і огидний пережиток Радянського Союзу.
PSO for the population is a wicked and ugly relic of the Soviet Union.

Цей пережиток холодної війни став свідком загибелі понад 300 американських і.
This relic of the Cold War witnessed the deaths of more than 300 American and.

Це також слід розглядати як турботу про зміцнення общини і пережиток минулого.
This should also be seen as a concern for the strengthening of the community and a relic of the past.

Усе це- пережиток минулого з нашою функцією CleanWeb, завдяки якій ваш Android буде бездоганно чистим.
All these are things of the past with our CleanWeb feature that will keep your Android squeaky clean.

Природне прагнення людей бути господарями на землі розцінювалося як“пережиток капіталізму”.
Natural striving of people for being owners on their own land was seen as“holdover of the capitalism”.

Але у нас ще залишається той пережиток радянського часу, коли всі боялися психологів, психотерапевтів….
But we still have the remnant of the Soviet era, when everyone was afraid of psychologists, psychotherapists….

Антисемітизм, як крайня форма расового шовінізму, є найбільш небезпечним пережиток канібалізму.
Antisemitism, as an extreme form of racial chauvinism, is the most dangerous vestige of cannibalism.

Цей пережиток авторитарних звичок радянської епохи цілком зрозумілий, однак не завжди корисний.
This hangover from the authoritarian habits of the Soviet era is entirely understandable, but it is not always very helpful.

Тільки в кінці п'ятого століття нашої ери Римський Папа Геласій зважився заборонити цей язичницький пережиток.
Only at the end of the fifth century AD, Pope Gelasius decided to ban this pagan relic.

Національний і расовий шовінізм є пережиток людиноненависницьких звичаїв, властивих періоду канібалізму.
National and racial chauvinism is a vestige of the misanthropic customs characteristic of the period of cannibalism.

Природне прагнення людей бути господарями на землі часто розцінювалося як"пережиток капіталізму".
Natural striving of people for being owners on their own land was seen as“holdover of the capitalism”.

Ви можете думати про концепцію міста-фортеці, як пережиток минулих часів, але Квебек зберігає свої вали і сьогодні.
You may think of the concept of a walled city as a relic of bygone times, but Québec City still retains its ramparts today.

Тому що це пережиток минулого і стереотип радянського міліціонера, який користувався простим лозунгом«Ціль виправдовує засоби».
Because it is a relic of the past and a stereotype of a Soviet policeman who used the simple slogan“The end justifies the means”.

Це поняття в 1990-х залишалося як пережиток минулих часів, коли релігію утискали, а церкви існували підпільно.
This concept remained in the 1990s as a relic of the past, when religion was oppressed and churches functioned in the underground.

І насамперед мене привабив та зацікавив цей вид з вулиці- сталева конструкція, вже досить заіржавлена, цей пережиток індустріальної ери.
And what first attracted me, or interested me, was this view from the street-- which is this steel structure, sort of rusty, this industrial relic.

Євреї сефардійського обряду не зберегли цей пережиток, його також не можна зустріти й у більшості реформованих синагог 19 століття”.
The Jews of the Sephardic ritual have not preserved this anachronism, nor was it retained in most of the Reform synagogues of the nineteenth century.

Реальне комуністичне(соціалістичне) суспільство ніколи не ризикувала повністю скасувати сім'ю як пережиток минулого і ввести щось подібне спільності дружин.
The real communist(socialist) society has never risked completely abolishing the family as a vestige of the past and introducing something similar to the community of wives.

Євреї сефардійського обряду не зберегли цей пережиток, його також не можна зустріти й у більшості реформованих синагог 19 століття”.
The Jews of the Sephardic ritual have not preserved this anachronism, nor was it retained in most of the Reform synagogues, beginning in the 19th century.

Цей пережиток радянського союзу також вводить людей в оману, оскільки дорога електроенергія для підприємств вже закладена в ціні будь-якого товару або послуги на ринку.
This relic of the Soviet Union is also misleading, as expensive electricity for businesses is already embedded in the price of any product or service on the market.

Пізніше він писав:«М'ясоїдство є пережиток самого грубого варварства, і перехід до вегетаріанства є найперший і природний наслідок освіти».
Later he wrote:"Myasoedstvo is a relic of the most brutal barbarity, and the transition to vegetarianism is the very first and natural consequence of enlightenment.".

Це пережиток минулого, коли перша система доставки повідомлень була заснована на scp команді і щогодинному копіюванні syslog файлів з усіх серверів на Hadoop.
This is a relic from the past, when the first event delivery system was based on the scp command and copied hourly based syslog files from all the servers to Hadoop.