Що таке A RELIC Українською - Українська переклад

• реліквія
• пережиток
• релікт
• реліктовим
• пережитком
• реліквією
• реліквію
• реліктом

Приклади вживання A relic Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Relic of a bygone era.
Релікт минулої епохи.

It seemed quaint, a relic of the past.
Вважали це анахронізмом, пережитком минулого.

A relic is something left over from long ago.
РЕЛІКТ- щось, що залишилося від давніх часів.

Curtains and blinds- a relic or a classic?
Штори і тюль- пережиток або класика?

Then no man passed back seat, keeping it at home as a relic.
Тоді жодна людина не здала назад квиток, зберігши його у себе як реліквію.

It's an anachronism, a relic of the past.
Вважали це анахронізмом, пережитком минулого.

A Relic is something connected to a saint or blessed.
Реліквія- це певна річ, пов'язана з життям якогось святого чи блаженного.

Is International Women's Day a relic of days gone by?
Міжнародний жіночий день- релікт зі старих часів?

So a relic is an object that is believed to have special spiritual power.
Реліквія- це предмет, який наділяють особливою духовною силою.

Sector shall be treated as a relic of the past.
Про сектори треба забути як про пережиток минулого.

Such a relic became for our family an ordinary student's album for drawing.
Такою реліквією став для нашої родини звичайний учнівський альбом для малювання.

Very often women were taking soil wet of blood as a relic to the church.
Часто жінки забирали землю, яка просякла кров'ю, неначе реліквії до костелів.

It is unlikely that a relic of our past would have issued such stress!
Навряд чи цей релікт нашого минулого виніс би такий стрес!

All these years these models survived in the family as a relic and memory of Igor Sikorsky.
Всі роки ці моделі зберігалися в родині як реліквія і пам'ять про Ігоря Сікорського.

In this day and age, any online casino that does not offer access to a mobile version is considered a relic.
У цей день і в будь-який інший казино, яке не пропонує доступ до мобільної версії, вважається реліктовим.

A relic called the spear of Mars was kept in a sacrarium at the Regia, the former residence of the Kings of Rome.
Реліквія, яку називали списом Марса, зберігалася в сакраріумі в Регії, у колишній резиденції царів Рима.

This should also be seen as a concern for the strengthening of the community and a relic of the past.
Це також слід розглядати як турботу про зміцнення общини і пережиток минулого.

This concept remained in the 1990s as a relic of the past, when religion was oppressed and churches functioned in the underground.
Це поняття в 1990-х залишалося як пережиток минулих часів, коли релігію утискали, а церкви існували підпільно.

At a first glance, a translator of fiction seems to be very old-fashioned and even a relic profession.
Перекладач художньої літератури- професія, на перший погляд, застаріла, релікт.

Heavy European medieval armor becomes a relic of history with the widespread introduction of firearms and artillery.
Важкі європейські середньовічні обладунки стають пережитком історії з повсюдним впровадженням вогнепальної зброї і артилерії.

In ancient times, according to the dictionary of the Real Academia Española(RAE), a payroll was a relic where names of Saints were written.
У давнину, як пояснюється словником Королівської Іспанської Академії(РАЕ), виплатою заробітної плати був реліквія, в якій були написані імена святих.

The sample is therefore a relic of an intense period of bombardment that shaped the Solar System during the first billion years.
Таким чином, зразок є пережитком інтенсивного періоду бомбардувань, який формував Сонячну систему протягом перших мільярдів років.

If an opposing player does not destroy a monastery holding a relic after the set time, then that player wins.
Якщо противник не знищує монастир, що тримає реліквію після встановленого часу, перемагає той гравець, який має всі реліквії.

Later he wrote:"Myasoedstvo is a relic of the most brutal barbarity, and the transition to vegetarianism is the very first and natural consequence of enlightenment.".
Пізніше він писав:«М'ясоїдство є пережиток самого грубого варварства, і перехід до вегетаріанства є найперший і природний наслідок освіти».

In our present epoch, it's estimated that as much as 8 percent of human DNA is a relic of ancient viruses- the wreckage of battles long forgotten.
За нашої нинішньої епохи, за оцінками, 8 відсотків людської ДНК є реліквією старих вірусів- уламків забутих битв.

A buttressed three-story building, and a relic of the ancient 11th century brick architecture that still remain in small numbers on the Pueblo.
Триповерхова будівля в контрафорсі та реліквія давньої цегляної архітектури XI століття, що все ще залишається в невеликій кількості у Пуебло.

In the city center, a tall citadel called Falak-ol-Aflak(The Heaven of Heavens), a relic of the Sassanid era, is now a nationally popular museum.
В центрі міста розташовується висока цитадель називали Фалак-ол-Афлак(небеса небес)- релікт епохи Сасанідів, на даний час популярний національний музей.

You may think of the concept of a walled city as a relic of bygone times, but Québec City still retains its ramparts today.
Ви можете думати про концепцію міста-фортеці, як пережиток минулих часів, але Квебек зберігає свої вали і сьогодні.

For believers, an additional incentive to visit can be a relic stored here- the shroud of the times of Ivan the Terrible.
Для віруючих додатковим стимулом до відвідування може стати зберігається тут реліквія- плащаниця часів Івана Грозного.

Band male performance of Cossack songs is considered a relic phenomenon and was last recorded by researchers in the region in the early 2000s.
Гуртове чоловіче виконання козацьких пісень вважається реліктовим явищем і востаннє було зафіксоване дослідниками в регіоні на початку 2000-х років.