Що таке РЕЛІКВІЯ Англійською - Англійська переклад

• relic
• heirloom

Приклади вживання Реліквія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сімейна реліквія?
Family heirloom?

Реліквія зуба в.
The Relic of the Tooth.

Тому що вона сімейна реліквія.
This is our family's heirloom.

Реліквія Справжній роман вбивці Уайетт Ерп.
The Relic True Romance Natural Born Killers Wyatt Earp.

Ти ж добре знаєш, що серце в нашій країні це реліквія.
I know that, in our country, the heart is a relic.

Ця реліквія має розмір десь як два пальці…».
The relic is the size of about two fingers.”.

Для мене це реліквія, а для опонентів- амбіції.
For me, it is a relic, and for opponents- their ambitions.

Реліквія- це певна річ, пов'язана з життям якогось святого чи блаженного.
A Relic is something connected to a saint or blessed.

Усуває вразливість у реліквія mailx після 10 роки- RedesZone.
Resolves a vulnerability in Heirloom mailx after 10 years- RedesZone.

Реліквія- це предмет, який наділяють особливою духовною силою.
So a relic is an object that is believed to have special spiritual power.

Червоний халат- сімейна реліквія, яку зберігає молода сім'я після весілля.
The red robe- a family heirloom that keeps young family after the wedding.

Однак реліквія ніколи не була повернута, адже Аль-Каміль насправді не мав її.
However, the relic was never returned as Al-Kamil did not, in fact, have it.

Для одних талісман- це фамільна реліквія, для інших- якийсь інший предмет.
For some, the talisman is a family heirloom, for others- some other object.

Реліквія зуба зберігається в двох'ярусній внутрішньій святині з двома великими бивнями слонів.
The relic of the tooth is kept in a two-story inner shrine fronted by two large elephant tusks.

Всі роки ці моделі зберігалися в родині як реліквія і пам'ять про Ігоря Сікорського.
All these years these models survived in the family as a relic and memory of Igor Sikorsky.

Низ картини- сімейна реліквія, передня панель радіоли, з допомогою якої ми з бабкою слухали платівки.
Painting bottom is a family relic(front panel of radiola, using which me and my grandma listened the plates).

Реліквія, яку називали списом Марса, зберігалася в сакраріумі в Регії, у колишній резиденції царів Рима.
A relic called the spear of Mars was kept in a sacrarium at the Regia, the former residence of the Kings of Rome.

Після падіння Константинополя реліквія була передана на Афон, де перебуває до теперішнього часу.
After the fall of Constantinople, the shrine was transferred to Athos where it stayed till the present moment.

Реліквія була надіслана венеціанським урядом, і була проведена процесією на гору до кладовища жертв чуми.
The relic was sent by the Venetian government, and it was carried in procession up the hill to the plague cemetery.

Продовжуючи серію«Реліквієвий огляд», у цій статті розглянеться Геоносійський солдат та його Реліквія, Sonic Blaster.
Continuing the Relic Review series, this article will take a look at Geonosian Soldier and his Relic, the Sonic Blaster.

Реліквія мертвої зірки- туманність Гелікс Туманність Гелікс також називають«Оком Божим» через її вражаючу форму.
Relic of a dead star- the Helix Nebula The Helix Nebula is also referred to as the"Eye of God" because of its striking shape.

Для віруючих додатковим стимулом до відвідування може стати зберігається тут реліквія- плащаниця часів Івана Грозного.
For believers, an additional incentive to visit can be a relic stored here- the shroud of the times of Ivan the Terrible.

Після чергової експозиції у 1959 році реліквія була запечатана в чудовий храм у власній каплиці, де вона зберігається і сьогодні.
After another exposition in 1959, the relic was sealed in a splendid shrine in its own chapel, where it remains today.

З пам'ятників архітектури найбільш шанований храм зуба Будди в Канді, де, власне, і зберігається ця свята реліквія.
From the monuments of architecture, the most revered temple of the tooth of the Buddha in Kandy, where, in fact, this holy relic is kept.

Тим самим дівчину готували до подружнього життя, а прядка як цінна сімейна реліквія переходила від покоління до покоління.
Thus, the girl was preparing for a married life, and spinning wheel as a valuable family heirloom passed from generation to generation.

Портрет з натури або по фотографії- це справжня сімейна реліквія, покликана зберігати пам'ять про людину на протязі багатьох поколінь.
A portrait from life or from a photograph is a true family heirloom, designed to preserve the memory of a person for many generations.

Це сімейна реліквія, що втілює зв'язок між моїм минулим- країною, де народились мої батьки, і майбутнім- тими місцями, куди я її заберу.
It's a family heirloom, a link between my past, the country where my parents were born, and the future, the unknown places I will take it.

Триповерхова будівля в контрафорсі та реліквія давньої цегляної архітектури XI століття, що все ще залишається в невеликій кількості у Пуебло.
A buttressed three-story building, and a relic of the ancient 11th century brick architecture that still remain in small numbers on the Pueblo.

Реліквія висотою 185 сантиметрів, завдовжки 265 сантиметрів і шириною 165 сантиметрів важить близько 30 тонн і виконана з граніту чорного кольору.
The relic 185 centimeters high, 265 centimeters long and 165 centimeters wide weighs about 30 tons and is made of granite of black color.

У давнину, як пояснюється словником Королівської Іспанської Академії(РАЕ), виплатою заробітної плати був реліквія, в якій були написані імена святих.
In ancient times, according to the dictionary of the Real Academia Española(RAE), a payroll was a relic where names of Saints were written.