Що таке РЕЛІКТОВИХ Англійською - Англійська переклад

• relict
• the relic

Приклади вживання Реліктових Українська мовою та їх переклад на Англійською

В унікальному гірському притулок сховалося чимало реліктових рослин.
In a unique mountain haven taken refuge many relict plant.

Тут дивно багато реліктових та ендемічних видів, незвичайних рослинних сообщесгв.
Here, a surprising number of relic and endemic species, unusual plant soobschesgv.

Багато ендеміків, але порівняно мало древніх реліктових тварин.
There are many endemic species but comparatively few ancient relic animals.

Деякі з представлених тут реліктових видів знаходяться на межі зникнення в умовах свого природного зростання.
Some of the relic species represented here are on the verge of extinction in conditions of their natural growth.

Гора вкрита субальпійською та альпійською рослинністю з великою кількістю рідкісних і реліктових видів.
The mountain is covered with subalpine and alpine flora with many rare and relict species.

Гори, оточують місто покриті вічнозеленим покровом з реліктових дерев, хвойних лісів і унікальних рослин.
The mountains, surrounding the city are covered with evergreen cover of relict trees, coniferous forests and unique plants.

Це область великих річок і прекрасного пейзажу, химерної природи і реліктових рослин і тварин.
This is a region of large rivers and beautiful landscapes, whimsical nature and relict plant and animal species.

Розповісти про реліктових тварин, у тому числі про Ладозької Нессі,«Сходами» погодився мандрівник і етнограф Олексій Попов.
To tell about relict animals, including the Ladoga Nessie,"Steps" said the traveler, ethnographer Alexei Popov.

Недалеко від готелю знаходиться колишній маєток княгині Гагаріної з чудовим старим парком реліктових дерев.
Near the hotel there is the former estate of Princess Gagarina with an old magnificent park of relict trees.

Півострів, потопає в зелені реліктових лісів і дібров, є улюбленим місцем сімейного відпочинку в Греції з дітьми.
Peninsula, amid the greenery of relict forests and oak forests, It is a favorite place for a family holiday in Greece with children.

Вона містить фауністичні елементи різного походження і характеризується високим ступенем реліктових і ендемічних форм.
It contains faunal elements of different origins and is characterized by a high degree of relict and endemic forms.

Є кілька залишків, або реліктових рельєфів- матеріалу, який тепер становить Великі Сходи на північ від Великого каньйону.
There are several remnants, or relict landforms, of the material that now makes up the Grand Staircase to the north of the Grand Canyon.

Їдьте у край ласкавого сонця, лазурного моря, лікувальних грязей, мінеральних вод, золотих пісків та унікальних реліктових природних комплексів.
Drive to the land of gentle sun, azure sea, mud, mineral waters, golden sands and unique relict natural systems.

Ряд реліктових культурологічних явищ цього далекого часу відбивається в дитячих іграх, розвивають спритність, силу і сміливість.
A number of relic, cultural phenomena of that time are reflected in children's games, which developed adroitness, strength and courage.

Старовинний парк пансіонату Парковий- парк колишнього маєтку графа Мордвінова, налічує більше 160 видів реліктових дерев і чагарників.
Old park boarding a park- a park of the former estate of Count Mordvinova, has more than 160 species of relict trees and shrubs.

У 10 хвилинах ходьби від Чорноморського узбережжя на височині в оточенні парку реліктових дерев розташувався сучасний і недорогий пансіонат«Лідія»(Lidia) у місті Алушта.
In a 10-minute walk from the Black Sea coast on a hill surrounded by a park of relict trees is located modern hotel Lidia.

Аналіз його фауни показав, що вона відрізняється значним видовим різноманіттям, наявністю реліктових, рідкісних та зникаючих видів.
Analysis of its fauna showed that it differs significantly by its species diversity, presence of relict, rare and endangered species.

Столітній парк з трьох тисяч кипарисових дерев, субтропічних і реліктових рослин створює неповторний мікроклімат, чисте, цілюще повітря.
A century-old park of three thousand cypress trees, evergreen subtropical and relic plants form a unique microclimate, guaranteeing clean and curative air.

Для деяких сортів наші спеціалісти відбирають кращий гірський карпатський мед зібраний в реліктових Карпатах, де ще рідко ступає нога людини.
For some varieties, our specialists select the best mountain Carpathian honey collected in the relic carpathians, where people rarely step out.

Якщо його можна визначити, то деталі можуть стати доказами реліктових гравітаційних хвиль, які, ймовірно, у перші миті Всесвіту збурювали простір і час.
If it can be detected, its details could provide evidence of relic gravitational waves, thought to have perturbed space-time in the early Universe.

На жаль, тоді чимала кількість реліктових тянь-шаньских ялин опинилася під водою, що призвело до їхньої загибелі- досі ви можете бачити мертві деревні стовбури, що підносяться над водою.
Unfortunately, while a considerable number of relict Tien-Shan spruces was under water, which led to their death- until now you can see rising above the water, the dead tree trunks.

Столітній парк з трьох тисяч кипарисових дерев, вічнозелених субтропічних і реліктових рослин формують неповторний мікроклімат, що гарантує чисте і цілюще повітря.
Centennial Park from three thousand of cypress trees, evergreen subtropical and relict plants form a unique microclimate that guarantees a clean and healthy air.

Прогулюючись тут, можна побачити багато реліктових та ендемічних рослин, зайців, косуль, знайти скам'янілі рештки кальмарів, що мешкали тут 100 млн років тому.
Walking here, one can see a lot of relict and endemic plants, hares, roes, to find the fossilized remains of squids that lived here 100 million years ago.

Спільно з Комітетом по Охороні Природи ми допомагали ув'язненим виправного центру Stafford Creek вирощувати види степових рослин, що зникають, для відновлення реліктових степових зон штату Вашингтон.
We partnered with the Nature Conservancy for inmates at Stafford Creek Correctional Center to grow endangered prairie plants for restoration of relic prairie areas in Washington state.

Чужопланетяни намагаються врятувати людство, посилаючи зі своєї планети потік«реліктових нейтрино», щоб створити навколо Землі енергетичний бар'єр(а саме«Петлю Оріону»), який захистить людей від вірусів і хвороб.
The aliens are trying to save humanity by sending a stream of"relic neutrinos" from their planet to create an energy barrier around the Earth(namely, the"Orion Loop") that protects people from viruses and diseases.

Рафтинг Дністром на катамаранах і рафтах в одному з найбільших в Європі каньйонів- мандрівка до краю фортець, замків і водоспадів, травертинових печер і гротів, реліктових лісів й унікального клімату.
Dniester rafting on catamarans and rafts in one of the largest canyons in Europe is a trip to the land of castles and waterfalls, travertine caves and grottoes, relict forests and unique climate.

Якщо в Старому Світі споконвіку всі дороги ведуть до Риму, то в Коста-Риці усі магістралі, стежки й грунтівки доставляють просто в царство дикої природи, реліктових лісів, гуркітливих водоспадів, туманних озер, що причаїлися на дні вимерлих кратерів вулканів або, як мінімум, відразу в непрохідні джунглі.
If for centuries all roads in the Old World led to Rome, then all highways, trails and dirt roads in Costa Rica lead directly to the realm of wild nature, relict forests, thunderous waterfalls, misty lakes hidden at the bottom of extinct craters of volcanoes, or, at least, directly to the jungle.

Парк площею понад 23 тис. га створено в 2009 році з метою збереження унікальних і різноманітних ландшафтів Лівобережного лісостепу- від низинних берегів і сфанговіх боліт до реліктових корінних лісів.
The park with an area of more than 23 thousand hectares was created in 2009 with the aim of preserving the unique and diverse landscapes of the Left-bank forest-steppe- from low-lying shores and sphagnum bogs to relict native forests.

Готель має в своєму розпорядженні трьома картами власного мелкогалечного обладнаного пляжу загальною довжиною 180 м, а також власним дендрологічним парком з найбагатшою колекцією реліктових рослин, розташованому на території понад 4, 5 га.
The hotel has three maps of its own pebble beach equipped with a total length of 180 m, as well as its own dendrological park with the richest collection of relic plants located on the territory of more than 4.5 hectares.

Окрім характерних для південноукраїнської зони степових, лучно-степових, лучних, лісових і наскельних видів на території парку трапляється багато прибузьких і причорноморських ендеміків, таких як тюльпан бузький, гвоздика бузька, карагана скіфська, дрік скіфський, а також реліктових видів.
In addition to the plants that are typical of the southern steppe, meadow steppe, meadow, forest and rocky zones, the Park also boasts many species endemic to the Sub-Buh and Black Sea littoral, such as the Buh tulip, the Buh carnation, Scythian caragana, Scythian gorse, and relict species.