Що таке РЕЛІКВІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• relics

Приклади вживання Реліквіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер з Реліквіями в грі ці битви ще простіші, ніж раніше.
Now with Relics in the game, these battles are even easier than before.

Вони стали сімейними реліквіями, щоб передати майбутнім поколінням.
They have become family heirlooms to pass along to future generations.

Тут відображена тривала історія Болгарії з усіма реліквіями, які залишили після себе місцеві жителі.
It shows the long history of Bulgaria with all the relics that the locals left behind.

Святійший Отець додав:«Вони вторгнуться в Європу, Європа стане підвалом, старими реліквіями, півтінню, павутиною.
The Holy Father adds,“They will invade Europe, Europe will be a basement, old relics, penumbra, cobwebs.

У 1843 році його перетворили в громадський музей з реліквіями французької готики, збереженими в будівлі Олександром дю Соммер.
In 1843, it was made into a public museum, to hold relics of France's Gothic past preserved in the building by Alexandre du Sommerard.

Як і в період самого Середньовіччя, інші об'єкти часто зберігалися лише тому, що вважалися реліквіями.
As in the Middle Ages themselves, other objects have often survived mainly because they were considered to be relic.

Не тільки з процесом висихання, але й із тим, що ядро всієї серії пов'язане з реліквіями моєї бабусі, якої вже немає серед живих.
Not only with the drying out process but also with the fact that the core of the whole series is connected to the relics of my grandmother, who is not among the living now.

Моя позиція правоохоронних органів- ми отримуємо невеликі проблеми з контрабандою наркотиків, але в основному люди будуть полювати за реліквіями.
My position was law enforcement- we get a little trouble with drug smuggling, but mostly people would hunt for relics.

Всередині базиліки розташований монумент, на якому розставлені судини з реліквіями- черепами та іншими останками, імовірно належать Урсуле і її супутниць.
Inside the basilica is a monument, on which are placed vessels with relics- skulls and other remains, allegedly belonging to Ursula and her companions.

У 1512-у, високий вівтар собору Тріра був відкритий і вбрання було знайдено всередині, поряд з іншими важливими реліквіями зі Святої Землі.
In 1512, the high altar of Trier Cathedral was opened and the Robe was found inside, along with other important relics from the Holy Land.

Місто відоме своїми численними пам'ятками та реліквіями з минулого, які залишилися від римської окупації, Османської імперії та від союзу з Австрією.
The city is known for its many monuments and relics from its past under Roman occupation and also the Ottoman Empire and some touches from its union with Austria.

Їх на острові цілих вісім, зокрема, гігантські буддистські мавзолеї, височенні цегляні вежі, храми зі священними реліквіями і стародавні міста!
There are eight of them on the island, in particular, giant Buddhist mausoleums, flying brick towers, temples with sacred relics and ancient cities!

Він показав нам невеличкий музей з реліквіями та артефактами- свідченнями підпільного існування Української греко-католицької церкви, яку переслідувала радянська влада.
He showed us the little museum with relics and artefacts witnessing to the underground life of the Ukrainian Greek-Catholic Church under Soviet persecution.

Можна сміливо припустити, що це місце, наповнене великими рукописами, зашифрованими текстами і стародавніми реліквіями- одне з тих, що найкраще охороняють у світі.
We can presume that this place is filled full with great manuscripts, encrypted texts and ancient relics, as it is one of the most protected in the world.

Припускається, що він був знищений, разом з іншими реліквіями Олівером Кромвелем тапуританцями під час революції 1649 р., пле були висунуті й інші теорії.
It has been speculated that it was destroyed, along with other relics, by Oliver Cromwell and fellow Puritans during the revolution of 1649, but other theories have also been put forward.

Запрошуємо вас на екскурсію в Констанцу, де ви відвідаєте площу Овідія, Велику мечеть, Православну церкву Петра і Павла та Археологічний музей з його реліквіями давньогрецьких і римських імперій.
Our guests are invited to take a tour to Constanta, where we visit Ovid's Square, the Grand Mosque, Peter and Paul Orthodox Church and the Archeological Museum with its relics from ancient Greek and Roman Empires.

А має до нього відношення те, що до собору з реліквіями потягнулися тисячі паломників, духівництво множилося і процвітало, бурхливо розвивалася торгівля і непримітний населений пункт в два рахунки перетворився на релігійний і торгівельний центр, відомий не лише в Шотландії, але і у всій середньовічній Європі.
And it has to do with the fact that thousands of pilgrims reached for the Cathedral with relics, the clergy multiplied and flourished, trade developed rapidly and the inconspicuous settlement in two counts turned into a religious and commercial center, known not only in Scotland but also throughout medieval Europe.

В 1959, під час китайського руйнування Тибету, 16-ому Кармапі, Раджунгу Рігпей Дордже вдалося втікти з країни з усіма учнями та всіма його реліквіями, забезпечивши цим подальшу передачу лінії Карма Каг'ю.
In 1959, during the Chinese destruction of Tibet, the 16th Karmapa, Rangjung Rigpe Dorje managed to leave the country with his students and all his relics, thus securing the further transmission of the Karmapa Kagyu lineage.

Частково це може бути частково, що деякі об'єкти ісламської епохи з написами вважалися християнськими реліквіями.[11] Ще однією причиною може бути те, що художник хотів висловити культурну універсальність християнської віри, шляхом змішування разом різних письмових мов, в той час, коли церква мала сильні міжнародні амбіції.[12] Або використання монгольських культурних маркерів було і способом висловити східні зв'язки європейських релігійних орденів, таких як орден францисканців.[5].
This may have been partly because some objects from the Islamic era with inscriptions were treated as relics.[11] Another reason might be that artist wished to express a cultural universality for the Christian faith, by blending together various written languages, at a time when the church had strong international ambitions.[12] Possibly, the usage of Mongol cultural markers was also a way to express the eastern links of European religious orders such as the Franciscans.[5].

Запрошуємо вас на екскурсію в Констанцу, де ви відвідаєте площу Овідія, Велику мечеть, Православну церкву Петра і Павла та Археологічний музей з його реліквіями давньогрецьких і римських імперій.
Our guests are invited to take a tour to Constanta, where we visit Ovid's Square, the Grand Mosque, Peter and Paul Orthodox Church and the Archeological Museum with its relics from ancient Greek and Roman Empires. At the end of the trip.

Триденний тематичний комплексний(з можливістю прийняти участь у роботі археологічної експедиції) маршрут, спрямований на знайомство з аутентичними пам'ятками, пам'ятними місцями, музейними реліквіями, що бережуть пам'ять, відтворюють дух грандіозного явища в історії і культурі українського народу- Запорозької Січі.
The three-day thematic complex(with the possibility to take part in the archaeological expedition) route, aimed at familiarizing with authentic monuments, memorials, museum relics, which keep the memory, reflecting the spirit of grand events in history and culture of the Ukrainian people- Zaporizhzhya Host.

У рамках чудового спортивно-розважального заходу відвідувачі матимуть можливість не лише побачити легендарний трофей, зірок футболу, сувеніри, що вже встигли стати справжніми футбольними реліквіями, а й прийняти участь у розважальних заходах, розіграшах з чудовими подарунками.
In the frames of great sporting-entertaining event visitors will have an opportunity not only to see the legendary Trophy, football stars, souvenirs, what have already become real football relics, but also to take part in entertainments, raffles with nice presents.

В 1959, під час китайського руйнування Тибету, 16-ому Кармапі, Раджунгу Рігпей Дордже вдалося втікти з країни з усіма учнями та всіма його реліквіями, забезпечивши цим подальшу передачу лінії Карма Каг'ю.
In 1959, during the Chinese destruction of Tibet, the 16th Karmapa, Rangjung Rigpe Dorje managed to leave the country with his students and the most precious relics of his lineage, thus securing the transmission of the Karma Kagyu lineage.

Власне автори книги детально описують цю реліквію, опираючись на архівні матеріали.
The authors describe these relics in detail, relying on archival materials.

Особливо часто його можна бачити на церковних вбраннях і реліквіях.
Especially often it can often be seen in church vestments and relics.

Реліквії частина 2-.
The Deathly Hallows- Part 2.

Червоний халат- сімейна реліквія, яку зберігає молода сім'я після весілля.
The red robe- a family heirloom that keeps young family after the wedding.

Кеті і Сара була реліквією мікро-виклик салони на тиждень.
Katy and Sara had heirloom micro-challenge parlors the week.

Гаррі Поттер і реліквії частина 2-.
Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2".